TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

1302-2. Laadimis
töötada lühemalt.
●Kui aku on nõrk, siis ei pruugi kuuma
hübriidakuga jahutus siiski töötada.
●Aku jahutuse töötamisel järgnevaid
toiminguid läbi viies hübriidaku jahu-
tus peatub.
• Kapotikaas on avatud
• Süütelüliti on väljalülitatust erinevas asendis
• Kaugjuhtimisega kliimasüsteemi töö- tamisel ( lk 460)
• Määratud on "Charge Now" (kohene laadimine) ( lk 145)
●Aku jahutus kasutab hübriidaku ja
välise vooluallika energiat.
• Aku jahutuse töötamisel suureneb ja
väheneb hübriidaku laetus teatavas
vahemikus ning ei suurene tavalaadi-
misel.
• Laadimisseade loeb aku jahutust laa- dimiseks. Laadimistasu ajapõhiselt
arvestav laadimiseade arvestab aega
vastavalt laadimisajale.EV-režiimi kasutamiseks soovitame
autot süstemaat iliselt laadida.
■Enne kodust lahkumist
EV- või AUTO EV/HV-režiimi kasu-
tamiseks laadige hübriidaku enne
kodust lahkumist.
Laadimisgraafiku funktsiooni ( lk 144)
saab kasutada seadistada hübriidaku
enne sõidu alustamise määratud aega
automaatseks täielikuks täislaadimi-
seks. Samuti saab määrata kliima-
seadme töötamise salongis enne sõitu
meeldiva keskkonna loomiseks.
■Sihtkohas
Kasutage hübriidaku laadimiseks
avalikku laadimisjaama.
Nõuanded laadimisel
Antud osas kirjeldatakse
laadimisfunktsiooni
kasutusmeetodeid ja
laadimisega seotud info
vaatamist.
Süstemaatiline laadimine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 130 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

131
2
2-2. Laadimis
Pistikühendusega hübriidajam
Kui sihtkohas puuduvad laadimis-
võimalused, saab kasutada hübrii-
daku laadimiseks hübriidaku
laadimisrežiimi. (
lk 87)
*
*: Hübriidaku laadimisrežiimi parkimise
ajal kasutades jälgige, et auto lähe-
duses ei oleks süttivaid esemeid ja
auto oleks pargitud hästi ventileerita-
vasse kohta. ( lk 88)
■Koju saabudes
Laadige hübriidaku järgmise sõidu
jaoks.
Laadimisgraafiku seadistused võimal-
davad teil laadida hübriidakut soovitud
ajal, nagu öösel või varahommikul.
Lisaks võimaldab laadimisgraafiku teil
määrata igaks päevaks sama laadi-
misaja või sama aja teatavatel nädala-
päevadel. ( lk 144)
Laadimisega seotud info kuva-
takse universaalnäidikul.
■Laadimise ajal
Laadimise ajal ukse avamisel saab
laadimise tingimusi ja järelejäänud
aega vaadata.
■Peale laadimist
Kui peale aku laadimise lõpetamist
avatakse üks süütelüliti väljalülita-
tud asendis, kuvatakse teade.
Samuti kuvatakse teade, kui laadi-
Laadimisinfo vaatamine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 131 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1322-2. Laadimis
mise ajal ei saadud mingit toimingut
teostada või ilmnes tingimus laadi-
mise katkestamiseks.
Kui ekraanile ilmub teade, siis järgige
vastavaid ekraanijuhiseid. (lk 160)
■Universaalnäidik laadimise ajal
Kui laadimise ajal möödub umbes 100
sekundit peale süütelüliti ON asendi
valimist, lülitub süüde automaatselt välja
ja näit kustub.
■Ohutusfunktsioonid
●Hübriidsüsteem ei käivitu isegi süü-
telüliti kasutamisel, kui laadimiskaabel
on autoga ühendatud.
●Kui laadimiskaabel on ühendatud kui
"READY" märgutuli põleb, siis peatub
hübriidsüsteem automaatselt ja sõit-
mine ei ole võimalik.
Teadmiseks enne
laadimist
Lugege enne laadimiskaabli
autoga ühendamist ja
hübriidaku laadimise antud
ettevaatusabinõud kindlasti
läbi.
HOIATUS
■Laadimise ajal
Südamestimulaatorite ja muude
südametööd reguleerivate
seadmetega isikud ei tohiks laadimist
läbi viia. Paluge seda teha kellelgi
teisel.
●Ärge laadimise ajal laadijale ja
vahelduvvoolu laadimiskaablile
lähenege.
Laadimistoiming võib nende
seadmete tööd mõjutada.
●Ärge olge laadimise ajal autos.
Laadimistoiming võib nende
seadmete tööd mõjutada.
●Ärge sisenege autosse isegi m illegi
pakiruumist väljavõtmiseks.
Laadimistoiming võib nende
seadmete töötamist mõjutada.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 132 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

133
2
2-2. Laadimis
Pistikühendusega hübriidajam
Antud auto konstruktsioon võimal-
dab autot laadida laadimiskaabli
abil standardset vahelduvvoolu pis-
tikust.
Siiski erineb auto oluliselt standard-
setest elektrilistest majapidamis-
seadmetest ja ebaõige kasutamine
võib põhjustada tulekahju või elekt-
rilöögi ohu.

Laadimine peab toimuma pideva
8A-10A pingega umbes 9 h. ( lk
127)
 Laadida saab ka õues.
Korrektseks laadimiseks järgige all-
pool äratoodud juhiseid. Laadimist
peaksid läbiviima autojuhid, kes
laadimisjuhiseid täielikult mõista-
vad.
 Ärge laske lastel laadimiskaablit
ilma järelvaatamiseta kasutada.
Samuti hoidke laadimiskaabel
väikelastest eemal. 
Laadimisseadmega laadimise
korral järgige vastavaid toimin-
guid.
 Avalikus laadimisjaamas laadi-
missel kontrollige laadimiskaabli
seadistusi.
• Kui on määratud laadimisgraafik, lüli-
tage see funktsioon ajutiselt välja või
valige “Charge Now”. ( lk 145)
• Kui laadimisgraafiku seadistus on "ON", ei alustata laadimisega kaabli
ühendamisel. Samuti võib tekkida
laadimistasu kaabli ühendamise
tõttu.
Kontrollige enne laadimist alati järg-
nevat:
 Seisupidur on rakendatud. ( lk
326)
 Põhituled, ohutuled ja salongi
valgustus on väljalülitatud.
Juhul, kui tulede lülitid on sisselülitatud,
tarbivad need elektrienergiat ja laadi-
misaeg pikeneb.
Süüde lülitatakse välja. ( lk
320)
Kontrollige enne laadimist laadimis-
kaabli head seisukorda. ( lk 117)
HOIATUS
■Kui laadimiskaabel on autoga
ühendatud
Ärge käigukangi kasutage.
Juhul kui laadimiskaabel on
kahjustatud, saab käigukangi lülitada
"P"-käigult muudele käikudele ja auto
võib hakata liikuma põhjustades
sellega õnnetuse.
Laadimise
ettevaatusabinõud
Enne laadimist veenduge
järgnevas:
Laadimiskaabli
kontrollimine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 133 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1342-2. Laadimis
■Laadimine
●Laadimisaeg võib autoseisukorrast
sõltuval erineda, aga see ei ole rike.
●Tagaistme lähedal võib olla kuulda
jahutusventilaatori müra. (lk 98)
●Laadmisel ajal võib aku jahutuse töö-
tamisel olla kuuldakliimaseadem või
aku jahutamise helisid ( lk 129).
●Laadimise ajal ja peale seda võivad
tagaistmed ja laadimisseadme ümb-
rus muutuda kuumaks.
●Laadija adapteri (CCIS) pind võib
muutuda kuumaks, kuid see ei viita
rikkele. (2. režiimi laadimiskaabli
kasutamisel)
●Sõltuvalt raadiolainete tugevusest
võib tekkida raadios häireid.
●Laadimistingimusi ja eeldatavat laadi-
mise lõpuaega saab vaadata univer-
saalnäidikult.
■Hübriidaku laengu vähenemine
Hübriidaku laeng väheneb kasutami-
sega. Laengu mahu vähenemine sõltub
keskkonnast ja auto kasutamise tingi-
mustest. Järgnev võib aidata vähen-
dada aku laengu vähenemist.
●Hoiduge parkimast kõrge temperatuu-
riga kohtades otse päikese käes kui
aku on täiesti laetud.
●Hoiduge EV-režiimis sagedasest kii-
rendamises ja pidurdamisest.
●Hoiduge EV-sõidurežiimil sagedasest
tippkiirusel sõitmisest. ( lk 90)
●Jätke hübriidakusse väike laeng, kui
jätate auti pikemaks ajaks seisma.
Peale kontrollimist, et EV- või AUTO
EV/HV-režiim on lülitatud HV-režii-
mile, keerake süüde välja.
●Kasutage laadimisgraafikut nii palju
kui võimalik. ( lk 144)
Kui hübriidaku maht väheneb, siis vähe-
neb ka EV-või AUTO EV/HV-režiimis
sõidetav vahemaa. Siiski ei muutu sel-
lest märgatavalt auto jõudlus.
■Hübriidaku laetus on peale laadi-
mist madal
Järgnevates olukordades võib hübrii-
daku laetus peale laadimist olla süs-
teemi kaitsmiseks tavapärasest
madalam (EV-režiimil sõiduvahemik
võib olla täielikult laetud akuga lühem).
*
●Kõrge või madal välistemperatuur laa-
dimise ajal-
●Laadimine toimub peale suurel koor-
musel sõitmist või väga kuuma
ilmaga.
Kui tegemist ei ole ülaltoodud olukorda-
dega ja hübriidaku laetus on peale laadi-
mist eriti madal, siis laske autot Toyota
volitatud esinduses või mõne teise kvali-
fitseeritud asjatundja juures kontrollida.
*: Sel juhul väheneb aku laetus tavali- sest kiiremini, kuigi aku sisukorrana
kuvatakse täielikult laetud akut.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 134 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

135
2
2-2. Laadimis
Pistikühendusega hübriidajam
■Hübriidakule saadetava laadimis-
voolu koguse vähenemisel
Kui laadiaja poolt akule edastatav elekt-
rivool on liiga nõrk või aku soojenduse
funktsioon laadimisvoolu vähendab,
võib laadimisvoolu kogus väheneda.Laadimine
Antud osas kirjeldatakse
hübriidaku kaasasoleva
laadimiskaabliga laadimist.
Laadimisjaamas järgige
laadimisjaama
kasutusjuhendeid.
Kui on määratud laadimisgraafik,
siis jälgige, et enne laadimiset
oleks “Charge Now”
sisselülitatud. ( lk 150)
HOIATUS
■AC-laadimissisend
Ärge vahelduvvoolu laadimispesa
lahti võtke, parandage ega muutke.
See võib tuua kaasa ettenägematuid
õnnetusi ja tõsiseid vigastusi. Kui
vahelduvvoolu laadimispesa vajab
parandamist, võtke ühendust Toyota
volitatud esindaja või teenindusega
või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundjaga.
MÄRKUS
■Laadimiskaabli ja sellega seotud
osade kasutamine
Laadimiskaabli ja sellega seotud
osade kaitsmiseks järgige järgnevaid
ettevaatusabinõusid.
●Laadimise katkestamisel
eemaldage laadija ühenduspistik
autolt enne, kui tõmbate pistiku
pesast välja.
●Laadimiskaabli eemaldamisel
jälgige, et laadimispistik on lukust
avatud.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 135 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1362-2. Laadimis
lk 133
1 Valmistage ette laadimiskaabel.
X2. režiimi laadimiskaabli kasuta-
misel:
2 Selleks hoidke tugevalt pistiku
korpusest ja sisestage see
pesasse.
Kui teil on kauglüliti, lülitage see sisse.
Kontrollige, et laadija adapteri (CCID)
märgutuli põleks. (Kui see ei põle, vt lk
156)
Kasutage nööri jene CCID konksule jne
riputamiseks, kui pesale tekkib
koormus selle kõrgel asumise tõttu.
CCID saab riputada selle taga oleva
ava abil. Ärge kinnitage CCID-d seinale kruvidega.
X3. režiimi laadimiskaabli kasuta-
misel (mõnel mudelil):
2 Eemaldage laadimispistiku kate
ja seejärel ühendage laadimis-
pistik.
Laadimispistiku laadijasse ühendamisel
kontrollige, et identifitseerimissümbolid
oleksid samad.
Hoidke tugevalt pistiku korpusest ja
sisestage see täielikult pesasse.
Järgige laadimisseade juhiseid laadi-
miskaabli ühendamiseks või laadimise
käivitamiseks. Sõltuvalt laadimissead-
mest võib osutada vajalikuks saada
enne seadme kasutamist kinnitus. Lisa-
teabeks vaadake laadimisseadme juhi-
MÄRKUS
●Ärge kasutage laadimispistiku ja
laadimispesa katte tõmbamisel
jõudu.
●Ärge laske laadimispistikul
laadimise ajal vibreerida.
Laadimine võib peatuda.
●Ärge sisestage vahelduvvoolu
laadimispesasse midagi muud
peale laadimisühenduse.
●Laadimispistiku pesasse
sisestamisel või eemaldamisel
hoidke pistiku korpusest.
●Ärge vigastage laadimispesa katet
teravate esemetega.
●Kui laadimiskaabel on kokkukeritud
või puntras, ärge seda jõuga
tõmmake. Ärge kokkukeritud või
puntras laadimiskaablit kasutage.
Laadimise
ettevaatusabinõud
Laadimine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 136 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

137
2
2-2. Laadimis
Pistikühendusega hübriidajam
seid.
3
Avage uksed lukust ja avage
laadimisluugi kate. ( lk 121)
Süttib laadimissisendi tuli ( ).
4 Eemaldage laadimispesa kate ja
kinnitage hoidikusse.
5 Eemaldage laadimisühenduse
kaas ja kinnitage see kaablile.
6 Hoidke tugevalt pistiku korpu-
sest ja sisestage see täielikult
pesasse.
Laadimisühenduse laadimispesasse
ühendamisel kontrollige, et identifitsee-
rimissümbolid oleksid samad.
Laadimisühendus lukustub, kui see on
piisavalt kaugele sisestatud. Veenduge,
et laadimise märgutuli süttib. Laadimist
ei toimu kui peale laadija ühenduspis-
tiku sisestamist märgutuli ei sütti.
*
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 137 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1382-2. Laadimis
*: Kui laadimispistik ei ole piisavalt tugevalt sisestatud, toimub lukusta-
mine mitu korda.
7 Laadimise märgutule vilkumine
peale laadimispistiku sisesta-
mist:
Määratud on laadimisgraafik
( lk 144).
Peale laadimispistiku ajutist eemalda-
mist sisestage see uuesti umbes 5
sekundi jooksul. ( lk 138)
Kui laadimisel süttib laadija adapteril
(CCID) hoiatustuli, kontrollige lk 113 ja
viige läbi järgnevad toimingud.
Laadimise märgutuli lülitub peale laadi-
mise lõppemist välja.
Laadimise märgutuli lülitub välja ka laa-
dimise enne lõppu peatumisel. Sel juhul vt lk 156.
■Laadimise märgutule vilkumine
peale laadimiskaabli ühendamist
Laadimisgraafik ( lk 144) on määratud
ja laadimist ei saa kohe läbi viia. Laadi-
misgraafiku katkestamiseks ja aku
koheseks laadimiseks toimige järgne-
valt.
●Lülitage sisse “Charge Now” ( lk
150)
●Laadimise märgutule vilkumisel
eemaldage ja taasühendage laadimis-
pistik 5 sekundi jooksul.
■Kui laadimispistikut ei saa laadi-
mispesasse ühendada
 lk 122
■Laadimisaeg
 lk 127
■Ohutusfunktsioon
Laadimist ei saa alustada, kui laadimis-
pistik ei ole lukustatud. Kui laadimise
märgutuli ei põle isegi siis, kui laadimi-
sühendus on sisestatud, eemaldage see
ja sisestage uuesti ning kontrollige see-
järel, kas laadimise märgutuli põleb.
■Laadimisaja pikenemine
 lk 128
■Laadimise ajal
Süütelüliti „ON“ režiimis ja energianäi-
tude audiosüsteemi ekraanil kuvamisel
kuvatakse laadimispistik energianäidi-
kul ja energiavoog kuvatakse ( lk 195).
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 138 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

139
2
2-2. Laadimis
Pistikühendusega hübriidajam
■Autentimisfunktsiooniga laadimine
avalikus laadimisjaamas
Kui uks laadimise ajal lukust avatakse,
avaneb lukust laadimisühendus ja laadi-
mine peatub. Sel juhul katkestatakse
laadimisjaama autentimine ja laadimist
ei saa taaskäivitada. Ühendage laadimi-
sühendus uuesti ja viige läbi laadimis-
jaamas autentimine.
■Vahelduvvoolu laadimispesa üle-
kuumenemise kaitsefunktsioon (6,6
kW hübriidakulaadija)
Temperatuurianduri paigaldamine
vahelduvvoolu laadimispesasse hoiab
ära osade sulamise juhul, kui võõrma-
terjalide laadimisühendusse sattumisel
temperatuur tõuseb. Teatud tempera-
tuuritõusu tuvastamisel peatub laadi-
mine automaatselt ja universaalnäidikul
kuvatakse teade. Peale temperatuuri
langemist jätkub laadimine uuesti.
HOIATUS
■Laadimine
Pöörake tähelepanu järgmistele
ohutusabinõudele.
Vastasel korral võite põhjustada
inimohvritega õnnetuse.
●Ühendage laadimiseks sobiv
toiteallikas. ( lk 124)
●Jälgige, et laadimiskaabel, pistik ja
pesa ei sisaldaks kõrvalisi esemeid.
●Kontrollige enne laadimist, et
vahelduvvoolu laadimispesa ei ole
deformeerunud, kahjustatud või
roostetanud ning kontrollige, et
pesas ei ole mustust, lund ega jääd.
Mustuse või tolmu korral
eemaldage see enne
laadimisühenduse sisestamist
täielikult.
●Enne laadimispistiku laadijasse
sisestamist kontrollige, et klemmide
piirkond ei oleks määrdunud ega
tolmune. Mustuse või tolmu korral
eemaldage see enne
laadimispistiku sisestamist
täielikult.
●Ärge laske laadimispesa klemmidel
märjaks saada.
●Kasutage ainult selliseid pesasid,
kuhi pistiku saab ohutult sisestada.
●Ärge laske laadimiskaablil
laadimise ajal olla keritud või
puntras, sest see võib põhjustada
ülekuumenemist.
●Ärge puudutage laadimispistiku
klemme ja laadimispesa teravate
metallesemetega (nõelad jne) või
kätega.
●Õues kasutamisel kindlustage, et
kasutate väliskasutuseks
ettenähtud vihmakindlat
pistikupesa. Jälgige, et vihmakindel
kate sulguks täielikult. Kui
vihmakindlat katet ei saa sulgeda,
paigaldage kate, mis sulgub.
●Laadimisjaamas laadimise
peatamiseks järgige laadijal olevaid
juhiseid.
●Kuumuse, suitsu,müra või muude
kõrvalekallete märkamisel
laadimise ajal lõpetage koheselt
laadimine.
●Ärge sisestage vees või lumeks
märjaks saanud pistikut pesasse.
●Vihma- või lumesajus laadimisel
ärge ühendage ega eemaldage
pistikut märgade kätega. Samuti
ärge laske pistikul või pesal
märjaks saada.
●Ärge autot äikese ajal laadige.
●Vältige laadimiskaabli ukse ja
tagaluugi vahele jäämist.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 139 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM