TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

5207-3. Apkope saviem spēkiem
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 520 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

521
7
7-3. Apkope saviem sp
ēkiem
Apkope un kopšana
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 521 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

5227-3. Apkope saviem spēkiem
XUkrain ā p ārdotajiem automobi ļiem
XSerbij ā p ārdotajiem automobi ļiem
Mainot rite ņus vai riepas, j āuzst āda
spiediena br īdin ājuma v ārsti un raid
īt ā ji.
Kad jauni spiediena br īdin ājuma
v ā rsti un raid īt ā ji ir uzst ādīti, jauns
spiediena br īdinā juma v ārstu un
raid īt ā ju ID kods j āre ģistr ē riepu
spiediena br īdinā juma ECU
Spiediena br īdin ājuma
v ārstu un raidī tāju
uzst ādīšana
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 522 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

523
7
7-3. Apkope saviem sp
ēkiem
Apkope un kopšana
sist ēm ā un j āinicializ ē riepu
spiediena br īdin ājuma sist ēma.
(  525. lpp.)
■Mainot riepas un riteņ us
Ja riepu spiediena v ārsta un raid īt ā ja ID
kods nav re ģistr ēts, riepu spiediena
br īdin ājuma sist ēma nedarbosies
pareizi. P ēc apm ēram 10 min ūšu
brauciena riepu spiediena br īdinā juma
sign āls mirgo 1 min ūti un paliek
izgaismots, kas nor āda, ka sist ēm ā ir
atteice.
■Riepu spiediena sist ēmu
j ā inicializ ē š ādos gad ījumos:
 Rot ējot riepas.
 Mainot riepas
 Pēc ID kodu re ģistr ācijas ( 525.
lpp.)
 Mainot re ģistr ētu rite ņu
komplektus
Kad riepu spiediena br īdinā juma
sist ēma ir inicializ ēta, pašreiz ējais
spiediens riepā s ir iestatīts k ā
spiediena etalons.
■K ā atsā knēt riepu spiediena
br īdinā juma sist ēmu
1 Apturiet automobili droš ā viet ā
un izsl ēdziet hibr īdsist ēmu uz
20 min ūtē m vai ilg āk.
Ats ākn ēšanu nevar veikt automobilim
kustoties.
PIEZ ĪME
■Remont ējot vai mainot riepas,
rite ņus un riepu spiediena
br īdinā juma v ārstus un raidī tā ju
●No ņemot un uzst ādot riteņ us,
riepas un riepu spiediena
br īdinā juma v ārstus, sazinieties ar
pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju
vai pilnvarotu remontdarbn īcu, citu
uzticamu autoservisu, jo nepareizi
r īkojoties, riepu spiediena
br īdinā juma ventili un raid īt ā ju var
saboj āt.
●P ārliecinieties, ka esat uzlicis
riepas venti ļu uzga ļus. Ja riepas
venti ļa uzgalis nav uzlikts, gaisa
spiediena br īdin ājuma ventil ī var
iek ļūt ūdens un izrais īt t ā atteici.
●Mainot riepu venti ļu v āci ņus,
izmantojiet tikai ori ģin ālos.
V āci ņš var ie ķīlē ties.
■Lai izvair ītos no riepu spiediena
br īdin ājuma v ārstu un raidī tā ju
boj ājumiem (automobi ļi bez
rezerves rite ņa)
Ja riepa tiek labota ar š ķidro s īlantu,
riepas spiediena v ārsts un raid īt ā js
var nedarboties pareizi. Ja tiek
izmantots š ķidrais bl īv ē tā js, p ēc
iesp ējas ātr āk sazinieties ar
pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, ar
citu uzticamu autoservisu. Mainot
riepas, p ārliecinieties ar ī par to, ka ir
nomain īti riepu spiediena v ārsti un
raid ītā ji. ( 511. lpp., 531)
Riepu spiediena br īdin ājuma
sist ēmas ats āknēšana
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 523 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

5247-3. Apkope saviem spēkiem
2Regul ējiet gaisa spiedienu riep ā līdz
noteiktajam spiediena l īmenim
aukstai riepai. (
624. lpp.)
P ārliecinieties, kas spiediens riep ā
atbilst noteiktajam spiediena l īmenim
aukstai riepai. Riepu spiediena
br īdin ājuma sist ēma darbosies
pamatojoties uz šo spiediena l īmeni.
3 Iesl ēdziet hibr īdsist ēmu
4 Nospiediet vai
mērinstrumentu kontroles sl ēdzi
uz st ūres, tad izv ēlieties .
5 Piespiediet vai uz
mērinstrumentu kontroles
sl ēdža, atlasiet “Vehicle
Settings” (Automobi ļa
iestat ījumi), tad piespiediet un
turiet
6 Piespiediet m ērinstrumentu
kontroles sl ēdžus vai un
atlasiet TPWS, tad piespiediet
7 Piespiediet vai uz
mērinstrumentu kontroles
sl ēdža, atlasiet “Setting
Pressure” (Iestat īt spiedienu),
Tad piespiediet un turiet .
Multiinform ācijas ekr ānā tiek par ādīts
“Setting Tire Pressure Warning System”
(Riepu spiediena br īdinā juma sist ēma
iestat ījumi) un riepu spiediena br īdin ājuma
sign āls mirgos 3 reizes.
Kad zi ņojums nodziest, ats ākn ēšana
pabeigta.
Multiinform ācijas ekr ānā tiek par ādīts
zi ņojums: Laik ā, kad spiediena br īdinā juma
sist ēma nosaka katra rite ņa poz īciju, riepu
spiediena inform ācij ā multiinform ācijas
ekr ānā b ūs redzams “--”.
8 Pēc tam brauciet (izvairoties no
pagriezieniem) ar ātrumu
apm ēram 40 km/h vai ātr āk
apm ēr5am 10 l īdz 30 minū tes.
Kad katra riteņ a pozīcija ir noteikta,
multiinform ācijas ekr ān ā b ūs redzams
gaisa spiediens katr ā riep ā.
Ar ī tad, ja automobilis vadī ts apmēram
40 km vai vair āk, atsā knēšanas
pabeigšana var pras īt vair āk laika. Ja
ats ākn ēšana nav pabeigta p ēc
apm ēram 1 stundas brauciena, apturiet
automobili droš ā viet ā uz apm ēram 20
min ūtē m un tad turpiniet braucienu.
■Kad veicat atsā knēšanu
●Ats ākn ēšana notiek, kad braucat ar
automobili apm ēram 40 km vai vair āk.
●Neaizmirstiet p ēc spiediena riep ās
regul ēšanas veikt inicializ āciju. T āpat
raugieties, lai incializ ācija vai
spiediena regul ēšana tiktu veikta, kad
riepas ir aukstas.
●Riepu spiediena br īdin ājuma sist ēmu
varat atsp ēkot saviem sp ēkiem, bet,
atkar īb ā nobrauciena apst ākļiem,
ats ākn ēšanas pabeigšana var pras īt
vair āk laika.
■Ats ākn ēšana
●Ja nejauši izsl ēdzat sl ēdzi POWER
ats ākn ēšanas laik ā, nav
nepieciešams spiest atiestat īšanas
sl ēdzi v ēlreiz, jo inicializ ācijas
restart ēsies autom ātiski, kas motora
sl ēdzis nā košo reizi tiks iestat īts ON.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 524 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

525
7
7-3. Apkope saviem sp
ēkiem
Apkope un kopšana
●Ja nejauši piespiežat atiestat īšanas
sl ēdzi laik ā, kad inicializ ācija nav
nepieciešama, regul ējiet spiedienu
riep ās l īdz noteiktajam l īmenim, kad
riepas ir aukstas un veiciet
inicializ āciju v ēlreiz.
●Kad visu rite ņu poz īcijas ir noteiktas,
un spiediens riep ās par ād īts
multiinform ācijas ekr ān ā, ja k ādā
riep ā spiediens samazinā s riepu
spiediena br īdinā juma sign āls
izgaismosies.
■Ja riepu spiediena br īdin ājuma
sist ēma nav atsā knēta pareizi
●Š ādās situ ācij ās ats ākn ēšana var
pras īt vair āk laika, nek ā parasti vai
visp ār var nes ākties. Parasti
ats ākn ēšana tiek pabeigta p ēc
apm ēram 30 min ūtē m.
• Automobi ļa kust ības ātrums nav
apm ēram 40 km/h vai liel āks.
• Automobilis tiek vad īts pa grant ētu vai
nel īdzenu ceļ u.
• Automobilis atrodas tuvu citam transportl īdzeklim un sist ēma nesp ēj
atš ķirt j ūsu automobi ļa riepu
spiediena ventili un raid ītā ju no otra
automobi ļa sist ēmas.
• Ja automobilis vad īts bl īv ā satiksm ē
cit ās situ ācij ā, kur transportl īdz
ek ļi
p ār

vietojas tuvu viens otram, sist ēma
var pras īt vair āk laika, lai atš ķirtu j ūsu
automobi ļa riepu spiediena v ārstus un
raid īt ā jus no citu transportl īdzek ļu.
●Ja ats ākn ēšana nav pabeigta p ēc
apm ēram 1 stundas brauciena,
apturiet automobili droš ā viet ā uz
apm ēram 20 min ūtē m un tad turpiniet
braucienu.
●Ja inicializ ācijas laik ā automobilis
uzs āk kust ību atpakaļ gaitā, dati l īdz
šim punktam tiek atiestat īti, t ādēļ
ats āciet ats ākn ēšanu no s ākuma.
●Š ādos gad ījumos ats ākn ēšana
nes āksies vai riepu spiediens netiks
ierakstī ts un sist ēma nedarbosies
pareizi. Veiciet ats ākn ēšanu v ēlreiz.
• Ja notiek sist ēmas ats ākn ēšana, riepu
spiediena riepu spiediena br īdinā juma
sign āls nemirgo 3 reizes. • Ja, kad automobilis vad
īts apm., 20
min ūtes p ēc ats ākn ēšanas
pabeigšanas, riepu spiediena
br īdin ājuma sign āls mirgos apm ēram
1 min ūti, tad izgaismosies.
Ja ats ākn ēšanu neizdodas pabeigt ar ī
p ēc iepriekš minē to darbību veikšanas,
sazinieties ar pilnvarotu Toyota p ārst āvi
vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu,
citu uzticamu autoservisu.
Katram riepu spiediena v ārstam un
raid īt ā jam ir unik āls ID kods. Kad
main āt riepu spiediena br īdin ājuma
ventili un raid īt ā ju, ir nepieciešams
re ģistr ēt jauno riepu spiediena
br īdinā juma venti ļa un raidī tā ja ID
kodu.
Kad re ģistr ējat ID kodus, r īkojieties
š ā di.
1 Novietojiet automobili droš ā
viet ā, pagaidiet apm ēram 20
min ūtes un iesl ēdziet motoru.
BRĪ DINĀ JUMS
■Inicializ ējot riepu spiediena
br īdin ājuma sist ēmu
Nespiediet ats ākn ēšanas tausti ņu
bez riepu spiediena noregul ēšanas
l ī dz noteiktajam l īmenim. Pret ējā
gadī jumā zema riepu spiediena
br īdinā juma gaismas signā ls
neizgaismosies ar ī, ja spiediens riep ā
samazinā sies vai tas var iesl ēgties, ja
spiediens riep ā ari norm āls.
ID kodu re ģistr ācija
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 525 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

5267-3. Apkope saviem spēkiem
2 Nospiediet vai
mērinstrumentu kontroles sl ēdzi
uz st ūres, tad izv ēlieties .
3 Piespiediet vai uz
mērinstrumentu kontroles
sl ēdža, atlasiet “Vehicle
Settings” (Automobi ļa
iestat ījumi), tad piespiediet un
turiet
4 Piespiediet vai uz
mērinstrumentu kontroles
sl ēdžiem, atlasiet “TPWS”, tad
piespiediet .
5 Piespiediet vai uz
mērinstrumentu kontroles
sl ēdžiem un atlasiet “Identifying
Each Wheel & Position”.
(Identific ēt katru riteni un
poz īciju) Tad piespiediet un
turiet l īdz spiediena
br īdinā juma sign āls mirgo 3
reizes.
Rite ņu komplekta mai ņas rež īms ir
aktiv ēts un s ākas re ģistr ācija.
P ēc tam multiinformā cijas ekrānā
par ādīsies pazi ņojums.
Kad reģ istrācija pabeigta, riepu spiediena br
īdinā juma sign āls mirgos
apm ēram 1 min ūti, tad izgaismosies un
multiinform ācijas ekr ān ā pie katras
riepas spiediena b ūs redzams “--”.
6 Pēc tam brauciet (izvairoties no
pagriezieniem) ar ātrumu
apm ēram 40 km/h vai ātr āk
apm ēr5am 10 l īdz 30 minū tes.
Kad reģistrācija pabeigta, br īdinā juma
sign āls nodzis īs un multiinform ācijas
ekr ānā b ūs redzams gaisa spiediens
katr ā riep ā.
Ar ī tad, ja automobilis vadī ts apmēram
40 km vai vair āk, atsā knēšanas
pabeigšana var pras īt vair āk laika.
Tom ēr, ja re ģistr ācija nav pabeigta pē c
1 stundas brauciena, ats āciet
re ģistr āciju no s ākuma.
7 Ats ākn ējiet riepu spiediena
br īdin ājuma sist ēmu. ( 523.
lpp.)
■Kad re ģistr ējat ID kodus
●ID koda reģ istrācija notiek, kad
braucat ar automobili apm ēram 40 km
vai vair āk.
●Pirms s ākat ID kodu reģ istrāciju
nodrošiniet, lai rite ņi ar spiediena
v ā rstiem un raid ītā jiem atrastos tuvu
automobilim
●Neaizmirstiet p ēc ID kodu
re ģistr ācijas ats ākn ēt riepu spiedien
br īdin ājuma sist ēmu. Ja sist ēma tiek
ats ākn ēta pirms ID kodu reģ istrācijas,
ats ākn ētie lielumi b ūs nepareizi.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 526 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

527
7
7-3. Apkope saviem sp
ēkiem
Apkope un kopšana
●ID kodus varat re ģistr ēt saviem
sp ēkiem, bet, atkar īb ā nobrauciena
apst ākļiem, ats ākn ēšanas
pabeigšana var pras īt vair āk laika.
●Re ģistr ācijas laik ā riepas b ūs siltas,
t ā dēļ pirms ats ākn ēšanas pagaidiet
l ī dz t ās atdziest.
■ID kodu re ģistr ācijas atcelšana
●Lai atceltu identifik ācijas koda
re ģistr āciju p ēc t ās sā kšanas,
multinform ācijas ekr ānā atlasiet
“Identifying Each Wheel & Position”
(Identific ēt katru riteni un poz īciju)”,
tad piespiediet un turiet v ēlreiz.
●Ja ID kodu reģ istrācija atcelta, riepu
spiediena br īdinā juma sign āls mirgos
apm ēra 1 min ūti p ēc sl ēdža POWER
iestat īšanas rež īm ā ON, tad
izgaismosies. Riepu spiediena
br īdinā juma sist ēma darbosies p ēc
tam, kad br īdin ājuma sign āls nodzis īs.
●Ja br īdinā juma sign āls nenodziest ar ī
p ēc vair ākā m min ūtē m, ID kodu
re ģistr ācija var neb ūt pareizi atcelta.
Lai atceltu re ģistr āciju, veiciet ID kodu
re ģistr ācijas s ākuma procesu v ēlreiz,
tad pirms brauciena izsl ēdziet sl ēdzi
POWER.
■Ja ID kodi nav pareizi re ģistr ēti
●Š ādās situ ācij ās ID kodu re ģistr ācija
var pras īt vair āk laika, nek ā parasti vai
visp ār var nes ākties. Parasti
re ģistr ācija tiek pabeigta p ēc
apm ēram 30 min ūtē m.
Ja ID kodu reģ istrācija nav pabeigta
p ēc apm ēram 30 min ūšu brauciena,
turpiniet braukt.
• Pirms kust ības ats ākšanas
automobilis nav st āvē jis apm ēram 20
min ūtes.
• Automobi ļa kust ības ātrums nav
apm ēram 40 km/h vai liel āks.
• Automobilis tiek vad īts pa grant ētu vai
nel īdzenu ceļ u.
• Automobilis atrodas tuvu citam transportl
īdzeklim un sist ēma nesp ēj
atš ķirt j ūsu automobi ļa r
i
epu
spiediena ventili un raid īt ā ju no otra
automobi ļa sist ēmas.
• Ritenis ar spiediena br īdinā juma
ventili un raid ītā ju atrodas automobil ī
vai l īdz ās tam.
Tom ēr, ja re ģistr ācija nav pabeigta pē c
1 stundas brauciena, ats āciet ID koda
re ģistr āciju no s ākuma.
●Ja re ģistr ācijas laik ā automobilis
uzs āk kust ību atpakaļ gaitā, dati l īdz
šim punktam tiek atiestat īti, t ādēļ
ats āciet ats ākn ēšanu no s ākuma.
●Š ādos gadī jumos ID kodu reģ istrācija
nes āksies vai netiks pabeigta pareizi
un sist ēma nedarbosies pareizi.
Veiciet ID kodu reģ istrāciju v ēlreiz.
• Ja notiek ID kodu reģ istrācija, riepu
spiediena riepu spiediena br īdin ājuma
sign āls nemirgo 3 reizes.
• Ja, kad automobilis vad īts apm., 10
min ūtes p ēc ID kodu re ģistr ācijas,
riepu spiediena br īdinā juma sign āls
mirgos apm ēram 1 min ūti, tad
izgaismosies.
●Ja ats ākn ēšanu neizdodas pabeigt ar ī
p ēc iepriekš min ēto darb ību
veikšanas, sazinieties ar pilnvarotu
Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
J ū su automobilis apr īkots ar riepu
spiediena br īdin ājuma sist ēmu ar
funkciju, kas pieprasa otr ā rite ņu
komplekta ID kodus. Varat sazin āties ar
jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
Toyota remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu un uzziniet vair āk.
P ēc otra rite ņu komplekta reģ istrācijas
Rite ņu komplekta izv ēle
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 527 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

5287-3. Apkope saviem spēkiem
riepu spiediena br īdin ājuma sist ēm ā
car izvē lē ties k ādu no šiem
komplektiem.
■Funkcijas darb ības nosacī jumi
Šī funkcija darbosies tikai tad, ja otrs
rite ņu komplekts ir re ģistr ēts. Ja otrs
rite ņu komplekts nav re ģistr ēts,
atlasot izv ēln ē šo funkciju, nek ādas
izmai ņas nenotiks.
Iesp ējama mai ņa tikai veselu
komplektu starp ā, daž ādu atseviš ķu
rite ņu uzst ādīšana nav iesp ējama.
■K ā main īt rite ņu komplektus
1Uzstādiet automobilim vajadz īgo
rite ņu komplektu.
2Nospiediet vai
m ērinstrumentu kontroles sl ēdzi uz
st ūres, tad izv ēlieties .
3Piespiediet vai uz
m ērinstrumentu kontroles sl ēdža,
atlasiet “Vehicle Settings”
(Automobi ļa iestat ījumi), tad
piespiediet un turiet
4Piespiediet vai uz
m ērinstrumentu kontroles sl ēdžiem, atlasiet “TPWS”, tad piespiediet
.
5Piespiediet vai uz
mērinstrumentu kontroles sl ēdžiem
un atlasiet “Identifying Each Wheel
& Position”. (Identific ēt katru riteni
un poz īciju) Tad piespiediet un
turiet l īdz spiediena br īdin ājuma
sign āls mirgo 3 reizes.
Ja riepu spiediena br īdin ājuma sign āls
izgaismojas p ēc 1 min ūti ilgas mirgošanas
P ēc 2 min ūtē m tiek veikta n ākoš ā rite ņa
re ģistr ācija. Kad spiediena re ģistr ācija
pabeigta, riepu spiediena br īdinā juma
sign āls mirgos apm ēram 1 min ūti, tad
izgaismosies un multiinform ācijas ekr ānā
pie katras riepas spiediena b ūs redzams “--
”.
6Ats ākn ējiet riepu spiediena
br īdin ājuma sist ēmu. (
523. lpp.)
Ja riepu spiediena iestat ījumi uzst ādītaj ām
riep ām main ās, nepieciešamas veikt
ats ākn ēšanu, bet, ja riepu spiediens ir
vien āds, ats ākn ēšana nav nepieciešama.
P ēc tam brauciet (izvairoties no
pagriezieniem) ar ātrumu apm ēram
40 km/h vai ā trāk apm ēr5am 10 l īdz
30 minū tes.
Reģistr ācija pabeigta, kad br īdinā juma
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 528 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

529
7
7-3. Apkope saviem sp
ēkiem
Apkope un kopšana
sign āls nodziest un multiinform ācijas
ekr ānā b ūs redzams gaisa spiediens
katr ā riep ā.
■Nepareiza spiediena riep ās sekas
Braucot ar nepareizu spiedienu riep ās var
izrais īt sekojošo:
●Palielin ās degvielas pat ēriņ š
●Samazin ās braukšanas komforts un
pasliktin ās vad ām ība
●Samazin ās riepas kalpošanas laiks
●Samazin āta droš ība
●Boj ājumi piekar ē
Ja spiediens riep ā bieži samazin ās,
nogā dājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā remontdarbn īcā , vai uzticam ā
autoservisā .
■Norādes par spiediena p ārbaudi riep ā
Pārbaudot spiedienu riep ām iev ērojiet
sekojošo:
●P ārbaudiet tikai tad, kad riepas aukstas.
Ja automobilis st āvviet ā ir atradies vismaz
3 stundas, un kop ā tā nav nobraukusi
vair āk par 1.5 km, J ūs ieg ūsiet prec īzu
aukstas riepas spiediena r ādījumu.
●P ārbaudei vienm ēr izmantojiet
manometru.
Gaisa spiedienu riep ā ir gr ūti nov ērt ē tikai
p ē c t ās izskata.
●Riepu spiedienam parasti j ābū t
augst ākam p ēc braukšanas.
Nesamaziniet spiedienu riep ās p ēc
braukšanas.
●Pasažieru un bagā žas svaru jāizvieto t ā,
lai automobilis b ūtu l īdzsvar ā.
Gaisa spiediens riepā s
Pārliecinieties, ka nom ērīts
pareizs spiediens riep ās.
Spiedienu riep ās j āp ārbauda
vismaz reizi m ēnes ī. Tom ēr,
Toyota iesaka p ārbaud īt
spiedienu riep ās vismaz reizi
div ās ned ēļās. ( 624. lpp.)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 529 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM