TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

159
2
2-2. Nabíjanie
Plug-in hybridný systém
■Nabíjanie nie je dokončené, aj keď je v "Koniec" nastavený čas
■Nabíjanie nie je zahájené, aj keď je v "Štart" nastavený čas
Keď sú otvorené dvere pri vypnutom
spínači POWER, po nabíjaní sa na
multiinformačnom displeji sa zobra-
zí hlásenie.
Keď k tomu dôjde, riaďte sa inštrukciami
zobrazenými na obrazovke.
Pravdepodobná príčinaNápravné opatrenie
"Príprava klimatizác ie" je nastavené na
zapnuté
Keď je "Príprava klimatizácie" nastavená
na zapnuté, klimatizácia je v činnosti až
do nastaveného času odjazdu.
Z dôvodu podmienok nabíjania preto ne-
musí byť nabíjanie dokončené v nastave-
nom čase.
Aby ste hybridný (tr akčný) akumulátor
úplne nabili, umožnite pokračovanie na-
bíjania.
Čas ukončenia nabíjania sa nezhoduje
s odhadovaným časom ukončenia z dô-
vodu stavu zdroja elektrického prúdu ale-
bo vonkajšej teploty
Ak sa pri nabíjaní vyskytnú náhle zmeny
teploty alebo zmeny s tavu zdroja elek-
trického prúdu, nabíjanie sa nemusí
ukončiť presne v č ase odhadnutom sys-
témom.
Pravdepodobná príčinaNápravné opatrenie
AC nabíjací kábel bol pripojený po nasta-
venom čase
Pripojte AC nabíjací kábel pred časom
nastavenom v "Štart".
Keď sa zobrazí hlásenie týkajúce sa nabíjania

1602-2. Nabíjanie
■Ak sa zobrazí "Nabíjanie zastavené z dôvodu vytiahnutia nabíjacie-
ho konektora"
*: Elektrina sa spotrebuje, keď je v činnosti "Ohrievač batérie" (S.128), funkcia
s väzbou na systém klimatizácie ( S.144) alebo diaľkovo ovládaný systém klima-
tizácie ( S.456).
■Ak sa zobrazí "Dokončenie nabíjania je obmedzené kvôli teplote
akumulátora."
Pravdepodobná príčinaNápravné opatrenie
Nabíjací konektor je počas nabíjania vy-
tiahnutýKeď je nabíjací ko nektor vytiahnutý po-
čas nabíjania, nabíjanie sa zastaví. Ak
chcete hybridný (tr akčný) akumulátor
úplne nabiť, pripojt e znova nabíjací ko-
nektor.
Potom, ako je hybridný (trakčný) akumu-
látor úplne nabitý, nabíjací konektor je
vytiahnutý, keď je hybridný (trakčný) aku-
mulátor znova dobíjaný, pretože boli po-
užité funkcie spotr ebúvajúce elektrinu*
a zostávajúce nabitie je teraz znížené.
Nabíjací konektor ni e je bezpečne pripo-
jený
Skontrolujte stav pri pojenia nabíjacieho
konektora.
 Keď pripájate nabíjací konektor, za-
suňte nabíjací konektor bezpečne.
 Po pripojení nabíjacieho konektora
skontrolujte, či indikátor nabíjania v na-
bíjacom otvore svieti.
Ak nemôže byť nabí janie vykonané, aj
keď boli vykonané sp rávne postupy, ne-
chajte vozidlo skont rolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
Nabíjací konektor bol počas nabíjania
odomknutý
Keď je nabíjací ko nektor odomknutý po-
čas nabíjania, nabíjanie sa zastaví. Pre
pokračovanie nabíjania pripojte nabíjací
konektor znova.
Pravdepodobná príčinaNápravné opatrenie
Nabíjanie bolo zastav ené, aby sa ochrá-
nil hybridný (trakčný) akumulátor, preto-
že zostával urči tú dobu horúci
Nechajte hybridný (trakčný) akumulátor
vychladnúť a vykonajte nabíjanie znova,
ak veľkosť nabitia nedosiahla požadova-
nú veľkosť.

161
2
2-2. Nabíjanie
Plug-in hybridný systém
■Ak sa zobrazí "Nabíjanie sa pre rušilo. Skontrolujte zdroj nabíjania." (1)
Pravdepodobná príčinaNápravné opatrenie
Problém v napájaní z externého zdroja
elektrického prúdu
Skontrolujte nasledujúce položky.
 Zástrčka nie je odpojená
 Diaľkový spínač nie je vypnutý
 Indikátor napájania na CCID (Prerušo-
vacie zariadenie nabíjacieho obvodu)
svieti
 Bol vypnutý istič.
Ak nie je problém v hore uvedených po-
ložkách, môže byť ne jaký problém so zá-
suvkou v budove. Konta ktujte elektrikára
a vyžiadajte si kontro lu. (V prípade prob-
lému s nabíjacou st anicou kontaktujte
správcu nabíjacej stanice.)
Ak nemôže byť nabí janie vykonané, aj
keď nie je problém s trasou zdroja elek-
trického prúdu, môž e byť porucha v sys-
téme. Nechajte vozidlo skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým servisom.
Okrem toho, ak výstra žný indikátor chyby
na CCID (Prerušovacie zariadenie nabí-
jacieho obvodu) bliká, môže dochádzať
k úniku elektriny. Konzultujte to s ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
Nabíjačka zastavila nabíjanie
Nabíjanie môže byť zrušené prerušením
napájania v závislosti na špecifikáciách
nabíjačky. Viď. inštr ukcie dodané k nabí-
jačke.
 Keď je nabíjanie zastavené nabíjačkou
 Nabíjačka s funkciou plánu nabíjania
 Nabíjačka, ktoré nie je kompatibilná
s funkciou plánu nabíjania vozidla
Skontrolujte, či je m ožné nabíjať pomo-
cou AC nabíjacieho kábla, ktorým je vy-
bavené vozidlo.
Ak nemôže byť nabí janie vykonané, aj
keď použijete originálny AC nabíjací ká-
bel, konzultujte to s ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.

1622-2. Nabíjanie
■Ak sa zobrazí "Nabíjanie sa prerušilo. Skontrolujte zdroj nabíjania." (2)
■Ak sa zobrazí "Nabíjanie sa prerušilo. Skontrolujte zdroj nabíjania." (3)
Pravdepodobná príčinaNápravné opatrenie
Nabíjačka nie je kompatibilná s vozidlomSkontrolujte, či je možné nabíjať pomo-
cou AC nabíjacieho kábla, ktorým je vy-
bavené vozidlo.
Ak nemôže byť nabí janie vykonané, aj
keď použijete originálny AC nabíjací ká-
bel, konzultujte to s ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
Nabíjačka zastavila nabíjanie
Pravdepodobná príčinaNápravné opatrenie
Problém v napájaní z externého zdroja
elektrického prúdu
Skontrolujte nasledujúce položky.
 Zástrčka je bezpečne zasunutá
 Nie je použitý predlžovací kábel a zá-
suvka nie je preťažená
 Vykonané pripojenie k vyhradenej na-
pájacej zásuvke
 Došlo k úniku elektriny alebo nedošlo
Ak nie je problém v hore uvedených po-
ložkách, môže byť ne jaký problém so zá-
suvkou v budove. Konta ktujte elektrikára
aby ste si vyžia dali kontrolu.
Ak nemôže byť nabí janie vykonané, aj
keď nie je problém s trasou zdroja elek-
trického prúdu, môž e byť porucha v sys-
téme. Nechajte vozidlo skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým servisom.
Nabíjačka zastavila nabíjanie
Skontrolujte, či je m ožné nabíjať pomo-
cou AC nabíjacieho kábla, ktorým je vy-
bavené vozidlo.
Ak nemôže byť nabí janie vykonané, aj
keď použijete originálny AC nabíjací ká-
bel, konzultujte to s ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.

163
2
2-2. Nabíjanie
Plug-in hybridný systém
■Ak sa zobrazí "Nabíja nie sa prerušilo. Vysoká spotreba energie. Po-
zrite príručku pre používateľa."
■Ak sa zobrazí "Porucha nabíjacie ho systému. Pozrite príručku pre
používateľa."
■Ak sa zobrazí "Príliš nízka tepl ota trakčnej batérie. Systém upred-
nostnil nabíjanie, aby sa zachova l stav batérie." (iba Grónsko)
Pravdepodobná príčinaNápravné opatrenie
Napájanie je spotrebovávané elektrický-
mi komponentmi vozidla
Skontrolujte nasledujúce položky a po-
tom vykonajte nab íjanie znova.
 Ak sú svetlomety a audio zapnuté,
vypnite ich.
 Vypnite spínač POWER.
Ak nemôže byť nabí janie vykonané, ani
po vykonaní hore uv edeného, pomocný
akumulátor nemusí byť dostatočne nabi-
tý. Udržujte hybridný systém v činnosti
približne 15 minút alebo dlhšie, aby ste
dobili pomocný akumulátor.
Pravdepodobná príčinaNápravné opatrenie
Došlo k poruche v systéme dobíjania
Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo ser-
visom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
Pravdepodobná príčinaNápravné opatrenie
Je v činnosti ohrievanie hybridného
(trakčného) akumulátora ( S.128)
Keď je v činnosti ohrievanie hybridného
(trakčného) akumulátora, plán nabíjania
sa nepoužíva a je vykonávané nabíjanie.
To je činnosť, ktor á chráni hybridný
(trakčný) akumulátor a neznamená to po-
ruchu.

1642-2. Nabíjanie

3
165
3
Informácie o stave vozidla a indikátory
Informácie o stave
vozidla a indikátory
3-1. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky
a indikátory ..................... 166
Prístroje a ukazovatele ..... 172
Multiinformačný displej ..... 178
Projekčný displej............... 189
Obrazovka monitora energie/
spotreby .......................... 194

1663-1. Prístrojová doska
3-1.Prístrojová doska
Z dôvodu vysvetlenia ukazujú nasledujúce obrázky všetky výstražné kon-
trolky a indikátory rozsvietené.
Zobrazenie rýchlomera môže byť z volené z dvoch typov zobrazenie, analó-
gového alebo digitálneho. ( S.184)
■Keď je zobrazený analógový rýchlomer
Jednotky použité na prístrojoch a niektorých indikátoroch sa môžu líšiť v závislosti
na cieľovom regióne.
Výstražné kontrolky a indikátory
Výstražné kontrolky a indikátor y na prístrojovej doske, strednom
paneli a vonkajších spätných zrk adlách informujú vodiča o stave
rôznych systémov vozidla.
Prístrojová doska

167
3
3-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Keď je zobrazený digitálny rýchlomer
Jednotky použité na prístrojoch a niektorých indikátoroch sa môžu líšiť v závislosti
na cieľovom regióne.

1683-1. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky informujú vodi-
ča o poruchách v indikovaných sys-
témoch vozidla.
Výstražné kontrolky
(Červená)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému*1
( S.563)
(Žltá)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému*1
( S.563)
Výstražná kontrolka sys-
tému dobíjania*1
( S.563)
Výstražná kontrolka vy-
sokej teploty chladiacej
kvapaliny*2 ( S.564)
Výstražná kontrolka pre-
hrievania hybridného
systému*2 ( S.564)
Výstražná kontrolka níz-
keho tlaku motorového
oleja*2 ( S.564)
Indikátor poruchy*1
( S.564)
Výstražná kontrolka
SRS*1 ( S.565)
Výstražná kontrolka
ABS*1 ( S.565)
(Červená/žltá)
Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posil-
ňovača riadenia*1
( S.565)
(Bliká alebo svieti)
Výstražná kontrolka
PCS*1 (ak je vo výbave)
( S.566)
(oranžová)
Indikátor LTA (ak je vo
výbave) ( S.566)
Indikátor vypnutia parko-
vacieho asistenta*3 ( a k j e
vo výbave) ( S.566)
Indikátor vypnutia
PKSB*1 (ak je vo výbave)
( S.567)
Indikátor vypnutia BSM*1
(ak je vo výbave)
( S.567)
Indikátor vypnutia
RCTA*1 (ak je vo výbave)
( S.568)
Indikátor preklzu*1
( S.568)
Výstražná kontrolka sys-
tému Brake Override/
Drive-Start Control/PKSB
(ak je vo výbave)*2
( S.568)
(Bliká)
Indikátor činnosti pridrža-
nia brzdy*1 ( S.569)
(Bliká)
Indikátor parkovacej
brzdy ( S.569)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík*1 ( S.569)
Výstražná kontrolka níz-
kej hladiny paliva
( S.569)
Kontrolka bezpečnost-
ných pásov vodiča a spo-
lujazdca vpredu
( S.570)
Kontrolky bezpečnost-
ných pásov cestujúcich
vzadu ( S.570)