TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Brugsanvisning (in Danish)

139
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
BEMÆRK
nUnder opladning
Stikket må ikke sættes i AC-ladeind-
gangen.
AC-ladeindgangen kan blive beskadi-
get.
nBrug af privat generator
Brug ikke en privat generator som
strømkilde til opladning.
Det kan medføre, at opladningen bli-
ver ustabil, at spændingen bliver for
lav, og at fejladvarselsindikatoren på
AC-ladekablets afbryder for lade-
kredsløb (CCID) begynder at blinke.
nLadestation
På grund af de omgivelser, strømud-
styret befinder sig i, kan opladningen
blive ustabil på grund af interferens,
spændingen kan blive for lav, og fej-
ladvarselsindikatoren på AC-ladekab-
lets afbryder for ladekredsløb (CCID)
kan begynde at blinke.
nLuftindsugningsdyse til køling af
bilens lader til traktionsbatteriet
Luftindsugningsdysen til køling af
bilens lader til traktionsbatteriet er
monteret under bagsæderne.
Husk, at følge nedenstående sikker-
hedsforskrifter for luftindsugningsdy-
sen til køleluft. Manglende overholdel-
se af disse forholdsregler kan medfø-
re fejl i ladesystemet.
lLuftindsugningsdysen må ikke blo-
keres af sædebetræk eller bagage
lHvis luftindsugningsdysen er bloke-
ret af støv, skal den rengøres med
en støvsuger
lDer må ikke komme vand eller
fremmedlegemer i luftindsugnings-
dysen
lUndgå at spilde større mængder
vand i nærheden af luftindsugnings-
dysen
Hvis der spildes vand, skal bilen
efterses hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfol k, og hybridbat-
teriet (traktionsba tteriet) må ikke
lades op, før bilen har været til
eftersyn.
OM42E06DK.book Page 139 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1402-2. Opladning
Foretag frakobling for at undgå
elektrisk stød ved at følge neden-
stående procedurer.
1Lås dørene op for at låse lade-
koblingen op. ( S. 121)
Ladekoblingen låses op, og lampen ved
AC-ladeindgangen lyser, når dørene er
låst op.
Hvis ladekoblingen låses op under
opladning (mens ladeindikatoren lyser),
afbrydes opladningen.
2 Sørg for at holde fast i selve
ladekoblingen, og træk den
imod dig selv.
3 Sæt ladekoblingens dæksel på.
4 Sæt AC-ladeindgangens dæk-
sel på, og luk klappen til lade-
stikket.
Lås dørene for at låse klappen til lade-
stikket. ( S. 120)
Ved brug af Funktion 2 AC-lade-
kablet
5 Tag stikket ud af kontakten, når
ladeudstyret ikke skal bruges i
længere tid.
Hold fast i selve stikket, når det trækkes
ud.
Sørg for at pakke kablet væk umiddel-
bart efter, det er koblet fra. ( S. 141)
Hvis du lader stikket sidde i, skal stik og
kobling efterses for snavs en gang om
måneden.
Ved brug af Funktion 3 AC-lade-
kablet (hvis monteret)
5 Når ladestikproppen er taget ud
af ladeenheden, sættes dæks-
let på ladestikproppen.
Sørg for at holde fast i selve ladestik-
proppen, når den tages ud.
Sørg for at pakke kablet væk umiddel-
bart efter, det er koblet fra. ( S. 141)
Efter opladning
OM42E06DK.book Page 140 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

141
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
nNår udendørstemperaturen er lav
eller høj
Det niveau, der vises på displayet for
ladestatus (SOC) ( S. 172), kan falde
en smule, når tændingskontakten slås
til, selvom opladningen er fuldført, og
hybridbatteriet (traktionsbatteriet) er
fuldt opladet. Dette er dog ikke tegn på
en fejl.
nVed udtagning af ladekoblingen
Lås dørene op med smart-nøglen eller
den trådløse fjernbetjening for at låse
ladekoblingen op. Kontrollér, at låsen
udløses, og træk derefter ladekoblingen
mod dig selv. ( S. 120)
nHvis ladekoblingen ikke kan låses
op
S. 121
ADVARSEL
nEfter opladning
Fjern stikket, hvis det ikke skal bruges
i længere tid.
Snavs og støv kan ophobes på stikket
eller stikkontakten, hvilket kan medfø-
re funktionsfejl eller brand med døds-
fald eller alvorlig personskade til føl-
ge.
BEMÆRK
nEfter opladning
lAC-ladekablet skal opbevares util-
gængeligt for børn.
lNår ladekoblingen er taget ud af
AC-ladeindgangen, skal du sørge
for at sætte dækslet til AC-ladeind-
gangen på og lukke klappen til
ladestikket. Hvis dækslet til AC-
ladeindgangen ikke sættes på, kan
der komme vand eller fremmedle-
gemer i AC-ladeindgangen, hvilket
kan skade bilen.
lNår stikket er taget ud af kontakten,
skal det opbevares på et sikkert
sted, der er fri for fugt og støv. AC-
ladekablet eller stikket kan blive
beskadiget, hvis kablet trædes på
eller køres over med bilen.
OM42E06DK.book Page 141 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1422-2. Opladning
nKalenderens indstillinger
Dato og klokkeslæt indstilles automatisk
via GPS. Hvis GPS-kali brering af uret er
slået fra i multimediesystemets indstillin-
ger, skal datoen dog indstilles på multi-
informationsdisplayet.
Hvis skærmen for indstilling af kalende-
ren vises, når du forsøger at registrere
en opladningsplan, skal du kontrollere,
at den korrekte dato er indstillet. Hvis
den er forkert, skal den rettes.
Hvis kalenderoplysningerne er forkerte,
fungerer opladningsplanfunktionen ikke
normalt.
Når opladningsplanen registreres,
kan følgende inds tillinger ændres.
nVælg ladefunktionen
Du kan vælge mellem følgende to
ladefunktioner.
"Start"
Opladningen begynder på det valgte
tidspunkt
*1 og afsluttes, når batteriet er
fuldt opladet.
*2
"Departure"
Begynder opladningen, så den er fær-
dig på det valgte tidspunkt.
*3, 4
Når denne indstilling vælges, kan den
airconditionafhængige funktion anven-
des.
*1: Opladningsplanfunktionen fungerer i samspil med uret på multi-informati-
onsdisplayet. Inds til uret korrekt
inden registrering af opladningspla-
nen.
*2: Der kan være en mindre fejl i timin- gen, når opladningen starter, på
grund af hybridbatteriets (traktions-
batteriets) ladestatus.
*3: Når systemet vurderer, at der ikke er tid til at fuldføre opladningen til det
valgte afgangstidspunkt, startes
opladningen. Kontrollér opladnings-
planerne.
*4: Hvis der sker pludselige forandringer i temperaturen eller i forhold relate-
ret til strømkilden under opladnin-
gen, kan det forekomme, at oplad-
ningen ikke stopper på nøjagtig det
tidspunkt, systemet har beregnet.
nGentagelse af indstilling
Den periodiske opladningsplan kan
indstilles ved at vælge den ønske-
de ugedag. (Hvis der ikke er valgt
nogen ugedage, udføres opladnin-
gen kun én gang).
nAirconditionafhængig indstil-
ling ("Climate Prep")
Når ladefunktionen er indstillet til
"Afgang", kan bilens airconditionsy-
stem ( S. 446) indstilles til auto-
matisk aktivering
* på det valgte
tidspunkt.
Brug af opladningsplan-
funktionen
Opladning kan foretages på det
ønskede tidspunkt ved at regi-
strere opladningsplanen. Du
kan også indstille opladnings-
planen efter dine personlige
præferencer, fx så opladningen
er fuldført til et bestemt afgangs-
tidspunkt eller på samme tids-
punkt på bestemte dage.
Indstillinger i
opladningsplanfunktionen
OM42E06DK.book Page 142 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

143
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
Når kabinetemperaturen justeres på
forhånd, er den behagelig for passage-
rerne, allerede når de stiger ind i bilen.
*: Den aktiveres ca. 20 minutter før det
valgte afgangstidspunkt.
nTil- og frakobling af "Charge
Now"
Hvis blot én opladningsplan er regi-
streret, foretages opladningen først
på det valgte tidspunkt, selvom AC-
ladekablet er koblet til bilen. Hvis
du vil begynde opladningen uden at
ændre indstillingen i opladningspla-
nen, skal du aktivere "Oplad nu" for
at annullere opladningsplanen mid-
lertidigt og aktivere opladning efter
tilslutning af ladekablet.
*
*: Hvis ladekoblingen tages ud under opladning, mens opladningsplanen er
registeret, og "Oplad nu" er tændt,
slukkes "Oplad nu".
nÆndring af "Næste begiven-
hed"
*1
Tidspunktet for den næste oplad-
ningsplan kan indstilles midlertidigt
uden at ændre den registrerede
indstilling for gentagen opladning.
*2
*1: "Næste begivenhed" er den næste opladningsplan, der udføres, af de
registrerede opladningsplaner.
Opladningsplanen udføres på basis
af "Næste begivenhed".
*2: Når "Næste begivenhed" ændres, til-sidesættes den aktuelle opladnings-
plan midlertidigt, og opladning fore-
tages først på det tidspunkt, der er
angivet i "Næste begivenhed".
(Eksempel: Hvis "Næste begiven-
hed" er indstillet til 2 dage senere, foretages opladning først på det tids-
punkt, der er angivet i "Næste begi-
venhed", selvom der er registreret
punkter på opladningsplanen).
Opladningsplanen kan registreres
på multi-informa
tionsdisplayet:
 S. 145
nOpladningsplan
lOpladningsplanen kan ikke indstilles
under kørsel.
lDer kan højst registreres 15 oplad-
ningsplaner.
nSådan sikres det, at opladningspla-
nen fungerer korrekt
Kontrollér følgende punkter.
lIndstil uret, så de t viser det rigtige
klokkeslæt ( S. 177)
lKontrollér, at kalenderen viser den rig-
tige dato (S. 184)
lKontrollér, at tænd ingskontakten er
slået fra
lTilslut AC-ladekablet, når opladnings-
planen er registreret
Starttidspunktet for opladningen er
baseret på opladningsplanen på det
tidspunkt, AC-ladekablet blev tilsluttet.
lNår AC-ladekablet er tilsluttet, skal det
kontrolleres, at ladeindikatoren på
ladestikket blinker ( S. 106)
Registrering af
opladningsplanen
OM42E06DK.book Page 143 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1442-2. Opladning
lBrug aldrig en stikkontakt med afbry-
derfunktion (herunder timerfunktion)
Brug en stikkontakt med uafbrudt
strømforsyning. Hvis der anvendes
stikkontakter, hvor strømmen afbry-
des af en timerfunktion m.m., kan
opladningen muligvis ikke foretages
efter planen, hvis strømmen afbrydes i
det valgte tidsrum.
nNår AC-ladekablet fortsat er koblet
til bilen
Selvom der registreres flere opladnings-
planer efter hinanden, udføres den
næste opladning ikke ifølge opladnings-
planen, før AC-ladekablet har været fjer-
net og er tilsluttet igen efter endt oplad-
ning. Når hybridbatteriet (traktionsbatte-
riet) er fuldt oplade t, foretages der ikke
opladning ifølge opladningsplanen.
n"Klimaforb."
lNår den airconditionafhængige indstil-
ling aktiveres, kører airconditionsyste-
met, indtil det valgte afgangstids-
punkt. Aircondition systemet vil derfor
forbruge strøm, og batteriet bliver
muligvis ikke fuldt opladet til afgangs-
tidspunktet.
lHvis hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
er helt opladet, foretages ikke oplad-
ning, selvom opladningsplanen er ind-
stillet. Hvis "Climate Prep" er slået til,
vil airconditionsystemet dog aktiveres
én gang, når det tidspunkt, der er ind-
stillet i "Departure", nærmer sig. I så
fald forbruger airconditionsystemet
strøm, og mængden af strøm på
hybridbatteriet (traktionsbatteriet) kan
være reduceret på afgangstidspunk-
tet.
lNår dørene låses op, kører airconditi-
onsystemet ikke.
nNår opladningsplanerne tilsidesæt-
tes
Når nedenstående handlinger udføres,
mens opladningsplanen er på standby,
annulleres opladningsplanen midlerti-
digt, og opladningen starter.
lUnder anvendelse af det fjernbetjente
airconditionsystem ( S. 454)
lNår "Tilstand. Min profil" slås til
(S. 151)
lNår "Oplad nu" slås til ( S. 148)
lVed en handling, der annullerer oplad-
ning med opladningsplanen midlerti-
digt (S. 136)
nPåvirkning fra udendørstemperatur
Når ladefunktionen er indstillet til
"Afgang", kan opladningsplanen blive til-
sidesat på grund af udendørstemperatu-
ren, og opladningen kan starte.
n"Batterivarmer"
(S. 127)/"Batterikøler" ( S. 127)
Når opladning foretages med oplad-
ningsplanen, kan hybridbatteriets (trakti-
onsbatteriets) varme- eller kølefunktion
blive aktiveret afhængig af hybridbatteri-
ets (traktionsbatteriets) temperatur.
lNår ladefunktionen er indstillet til
"Start", starter funktionen på det ind-
stillede starttidspunkt for opladning.
l"Batterivarmer": Når ladefunktionen er
indstillet til "Afgang", starter funktio-
nen automatisk for at fuldføre opvarm-
ningen til det ønskede afgangstids-
punkt.
l"Batterikøler": Når ladefunktionen er
indstillet til "Departure", starter kølin-
gen ca. 30 minutter efter starttids-
punktet for opladning. Hvis der ikke er
tid til, at opladningen kan fuldføres
efter opladningsplanen, kan hybrid-
batteriets (traktionsbatteriets) køletid
blive forkortet, og "B atterikøler" akti-
veres muligvis ikke.
OM42E06DK.book Page 144 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

145
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
Brug instrumentbetjeningsknapper-
ne til betjening af opladningspla-
nen.
Instrumentbetjeningsknapper
( S. 178)
Multi-informationsdisplay
nRegistrering af opladningspla-
nen
1 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at væl-
ge .
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at væl-
ge "Køretøjsindstillinger", og
hold inde.
3 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at væl-
ge "Oplad.indst.", og tryk på .
Skærmen "Oplad.indst." vises.
4Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at væl-
ge "Opladningsplan", og tryk
derefter på .
Skærmen "Opladningsplan" vises.
5Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at væl-
ge "Scheduled Events", og tryk
på .
Skærmen "Planl. begiv." vises.
6Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at væl-
ge "+", og tryk derefter på .
Skærmen "Oplad.tilstand" vises.
7Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at væl-
ge det punkt, der skal ændres,
med markøren, og tryk på
eller for at ændre indstillin-
gen.
Indstil den ønskede ladefunktion og
starttidspunktet for opladningen (eller
afgang).
Når ladefunktionen er indstillet til
"Start", starter opladningen på det valg-
Indstillingsprocedure
A
B
OM42E06DK.book Page 145 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1462-2. Opladning
te tidspunkt. Når "Departure" er valgt,
afsluttes opladningen på det valgte tids-
punkt.
Når indstillingerne er ændret, og de
ønskede indstillinge r er valgt, trykkes
på .
Når ladefunktionen er indstillet til
"Afgang", vises skærmen "Klimaforb.".
Når ladefunktionen er indstillet til
"Start", vises skærmen "Gentag" (trin
9).
8 Når ladefunktionen er indstillet
til "Afgang", skal "Klimaforb."
slås til eller fra.
*
Tryk på instrumentbetjeningsknappen
eller , vælg "Ja" eller "Nej", og
tryk derefter på .
Vælg "Ja" for at tænde for airconditi-
onsystemet, og vælg "N ej" for at slukke
for det. Skærmen "Gentag" vises.
*: Når ladefunktionen er indstillet til
"Start", vises skæ rmen "Klimaforb."
ikke.
9 For at aktivere gentagelses-
indstillingen skal du trykke på
instrumentbetjeningsknappen
eller for at vælge den
dag, der skal aktiveres for gen-
tagelsesindstillingen. Tryk deref-
ter på .
Hver gang, der trykkes på , skifter
kontakten for indstilling af gentagelse
mellem til og fra.
Når opladningsplanen er slået til, gen-
tages den på den pågældende dag.
Der kan indstilles mere end én dag.
Hvis der ikke er valgt en dag, foretages
opladning kun én gang efter oplad-
ningsprogrammet for de næste 24
timer.
Når indstillingerne er ændret, og de
ønskede indstillinger er valgt, skal du
vælge "Gennemført" og trykke på .
Der vises en skærm, hvor indstillinger-
ne kan gemmes.
10 Vælg "Gem", og tryk på for
at gemme indstillingerne.
Indstillingerne gemmes.
Hvis du vil ændre indstillingerne, skal
du trykke på og udføre indstillings-
proceduren igen.
Når indstillingerne er foretaget, og AC-
ladekablet er koblet til bilen, foretages
opladning ifølge indstillingerne i oplad-
ningsplanen.
OM42E06DK.book Page 146 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

147
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
nSlå opladningsplaner til og fra
De registrerede opladningsplaner
kan slås til og fra.
1 Udfør trin 1 til 5 i "Registrering
af opladningsplanen"
(  S. 145), og åbn skærmen
"Planl. begiv.".
Listen med den registrerede oplad-
ningsplan vises.
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at væl-
ge det punkt, der skal slås til/fra,
og tryk derefter på .
Hver gang, der trykkes på , slås den
valgte opladningsplan til eller fra.
Når en opladningsplan er slået fra, tilsi-
desættes den, og der foretages ikke
opladning efter opladningsplanen.
nÆndring af registrerede oplad-
ningsplaner
De registrerede opladningsplaner
kan ændres eller slettes.
1 Udfør trin 1 til 5 i "Registrering
af opladningsplanen"
(  S. 145), og åbn skærmen
"Planl. begiv.".
Listen med den registrerede oplad-
ningsplan vises.
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at væl-
ge det punkt, der skal ændres.
Tryk derefter på , og hold
den inde.
Skærmen "Rediger begivenh." vises.
OM42E06DK.book Page 147 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1482-2. Opladning
3Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at væl-
ge det punkt, der skal anvendes.
Tryk på , og udfør den
påkrævede handling.
 "Edit"
De ønskede indstillinger kan ændres
som beskrevet fra trin 7 i proceduren
"Registrering af opladningsplanen".
(S. 145)
Tryk på for at gå tilbage til det forri-
ge skærmbillede.
"Delete"
Der vises en skærm, der bekræfter slet-
ningen.
Tryk på instrumentbetjeningsknappen
eller for at vælge "Ja", og tryk
derefter på for slette den valgte
opladningsplan.
Sletning annulleres ved at vælge "No" og trykke på .
Tryk på for at gå tilbage til det forri-
ge skærmbillede.
nSlå "Oplad nu" til
Indstillingen "Char ge Now" kan
ændres ved at udføre én af de to
nedenstående procedurer.
Betjening på skærmen "Oplad-
ningsplan"
1 Udfør trin 1 til 4 i "Registrering
af opladningsplanen"
(  S. 145), og åbn skærmen
"Opladningsplan".
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at væl-
ge "Charge Now", og tryk på
.
Hver gang, der trykkes på , slås
"Oplad nu" til eller fra.
Betjening på skærmen "Lukke-
display"
*
*: Hvis "Lukkedisplay" ikke er indstillet
til "Opladningsplan" på skærmen
på multi-informationsdisplayet, vises
"Lukkedisplay" ikke. Hvis det er tilfæl-
det, skal du kontrollere indstillingerne
på multi-informationsdisplayet.
OM42E06DK.book Page 148 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM