service TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Brugsanvisning (in Danish)

75
1
1-3. Nødassistance
Sikkerhed
nTjeneste ansvarlig for håndtering af anmodninger om adgang
LandKontaktoplysninger
Østrigdatenschutz@to
yota-frey.at
Belgien/[email protected]
[email protected]
Tjekkiet
/Ungarn/[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Det Forenede [email protected]
Græ[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Hollandwww.toyota.nl/klantenservice
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Rumæ[email protected]
[email protected]
[email protected] / [email protected].
[email protected]
[email protected]
OM42E06DK.book Page 75 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

93
2
2-1. Plug-in-hybridsystem
Plug-in-hybridsystem
Illustrationen er et eksempel og kan afvige fra det faktiske udseende.
Advarselsmærkat
Højspændingskabler (orange)
Elstyreenhed
DC/DC-konverter
Elmotor bag (traktionsmotor)
AC-ladeindgang
Servicestik
Bilens lader til hybridbatteriet
Sikkerhedsforanstaltninger for plug-in-hybridsystemet
Vær forsigtig ved håndtering af hybridsystemet, da det indeholder
et højspændingssystem (ca. 650 V maks.) samt dele, der bliver eks-
tremt varme, når hybridsystemet arbejder. Følg anvisningerne på
advarselsmærkater
ne på bilen.
Systemets dele
A
B
C
D
E
F
G
H
OM42E06DK.book Page 93 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

95
2
2-1. Plug-in-hybridsystem
Plug-in-hybridsystem
ADVARSEL
lBerør, adskil, fjern eller udskift
aldrig højspændingsdele, kabler
eller deres stik.
lHybridsystemet bliver varmt efter
start, da systemet bruger højspæn-
ding. Vær forsigtig ved både høj-
spænding og høj temperatur, og
følg altid advarselsmærkaterne på
bilen.
lForsøg aldrig at åbne adgangshul-
let til servicestikket i bagagerum-
met. Servicestikket bruges kun, når
bilen er til service og er under høj-
spænding.
nSikkerhedsforanstaltninger i for-
bindelse med færdselsuheld
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger for at nedsætte risikoen for
død eller personskade:
lKør ind til siden, aktivér parkerings-
bremsen, skift gearvælgeren til P,
og slå hybridsystemet fra.
lRør ikke ved højspændingsdele, -
kabler og -stik.
lBlottede elledninger i eller uden for
bilen kan give elektriske stød. Rør
aldrig ved blottede elledninger.
lRør ikke ved batteriet, hvis der læk-
ker væske fra det, eller der klæber
væske fast til det.
Hvis elektrolyt (kulbaseret organisk
elektrolyt) fra hybridbatteriet kom-
mer i kontakt med øjnene eller
huden, kan det forårsage blindhed
eller hudlæsioner. I det usandsynli-
ge tilfælde at det kommer i kontakt
med øjnene eller huden, skal det
omgående skylles af med rigelige
mængder vand, hvorefter der straks
skal søges lægebehandling.
lHvis der lækker elektrolyt fra
hybridbatteriet (traktionsbatteriet),
må du ikke nærme dig bilen.
Selv i den usandsynlige situation at
hybridbatteriet (traktionsbatteriet) er
skadet, vil den interne konstruktion i
batteriet forhindre større udslip af
elektrolyt. Enhver elektrolyt, der
trænger ud, vil dog afgive en damp.
Denne damp er irriterende for hud
og øjne og kan medføre akut forgift-
ning ved indånding.
lBring ikke noget brændende eller
meget varmt i nærheden af elektro-
lyt. Elektrolyt kan antænde og med-
føre brand.
lForlad hybridbilen hurtigst muligt,
hvis der udbryder brand i den. Brug
aldrig en brandslukker, der ikke er
beregnet til elektriske brande. End-
og brug af en lille smule vand kan
være farligt.
lSørg for, at forhjulene er hævede,
hvis bilen skal bugseres. Hvis hjule-
ne, der er forbundet til elmotoren
(traktionsmotoren) , rører jorden,
når bilen bugseres, kan motoren
fortsætte med at g enerere elektrici-
tet. Der er risiko for brand.
(S. 553)
lUndersøg omhyggeligt underlaget
under bilen. Hvis der er kommet
væske ud på jorden, kan det være
tegn på, at brændstofsystemet er
ødelagt. Forlad bilen snarest muligt.
OM42E06DK.book Page 95 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

97
2
2-1. Plug-in-hybridsystem
Plug-in-hybridsystem
Der sidder en luftindsugningsdyse
under bagsædet, som skal køle
DC/DC-omformeren.
Hvis luftindsugningsdysen bloke-
res, kan plug-in-hybridsystemet
muligvis ikke fungere korrekt.
Når kollisionssensoren registrerer
en vis påvirkning, blokerer nødaf-
brydelsessystemet højspændings-
strømmen og stopper brændstof-
pumpen for at minimere risikoen for
stød samt brændstoflækage.
Når nødafbrydelsessystemet er
blevet aktiveret, kan bilen ikke star-
te igen. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk for at få
genstartet hybridsystemet.
DC/DC-omformerens
luftindsugningsdyse
BEMÆRK
nDC/DC-omformerens luftindsug-
ningsdyse
lUndgå at blokere luftindsugnings-
dysen med genstande som sæde-
betræk, plastafdækning eller baga-
ge. Hvis luftindsugningsdysen blo-
keres, kan plug-in-hybridsystemet
muligvis ikke fungere korrekt.
lHvis der sidder støv osv. i luftinds-
ugningsdysen skal den støvsuges
for at forhindre, at dysen blokeres.
lLuftdysen må ikke blive våd, og der
må ikke komme fremmedlegemer
ind i den, da det kan forårsage en
kortslutning og beskadige DC/DC-
omformeren.
lUndlad at fragte store mængder
vand, fx vandbeholdere til drik-
keautomater, i bilen. Hvis der spil-
des vand på DC/DC-omformeren,
kan den blive beskadiget. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
lDer sidder et filter i luftindsugnings-
dysen. Hvis filteret er synligt snav-
set, også efter at dysen er renset,
anbefales det at rense eller udskifte
filteret. Se s. 527 vedrørende ren-
gøring af filteret.
lHvis "Tid til service af DC/DC-
omformerens køledele. Se instrukti-
onsbog" vises på multi-informati-
onsdisplayet, k an det skyldes, at
luftindsugningsdysen og filteret er
blokeret. Se s. 527 for at finde
oplysninger om rengøring af luft-
indsugningsdysen.
Nødafbrydelsessystem
OM42E06DK.book Page 97 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

4385-6. Køretips
5-6.Køretips
Anvend væsker, der er passen-
de i forhold til udetemperaturen.
• Motorolie
• Kølervæske
• Kølervæske til elstyreenhed
• Sprinklervæske
Få en servicetekniker til at kon-
trollere 12-voltsbatteriets til-
stand.
 Sæt fire vinterdæk på bilen, eller
anskaf et sæt snekæder.
Kontrollér, at alle dæk er af samme
størrelse og mærke, og at kæderne
passer til dækkenes størrelse.
*
*
: Snekæder kan ikke monteres på biler med 235/55R19-dæk.
Tip til vinterkørsel
Foretag de nødvendige forbe-
redelser og inspektioner, før
du kører bilen om vinteren. Kør
altid efter de herskende vejr-
forhold.
Forberedelser til vinteren
ADVARSEL
nKørsel med vinterdæk
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger for at nedsætte risikoen for
ulykker.
Hvis du ikke gør det, kan du miste
herredømmet over bilen, hvilket kan
medføre død eller alvorlig kvæstelse.
lBrug dæk af den angivne størrelse.
lSørg for at opretholde det anbefale-
de dæktryk.
lOverskrid ikke hastighedsbegræns-
ningen eller den fartgrænse, der er
angivet for de benyttede vinterdæk.
lBrug vinterdæk på alle dækkene,
ikke kun nogle af dem.
nKørsel med snekæder (undtagen
235/55R19-dæk)
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger for at nedsætte risikoen for
ulykker.
Hvis du ikke gør det, kan det resultere
i, at bilen ikke kan køres sikkert, hvil-
ket kan medføre dødsfald eller alvor-
lig personskade.
lOverskrid ikke den fartgrænse, der
er specificeret for de benyttede
snekæder, eller 50 km/t, afhængigt
af, hvilken af de to der er lavest.
lUndgå at køre på ujævne veje eller
over huller.
lUndgå brat acceleration, hurtige
ratdrejninger, br atte opbremsnin-
ger og gearskift, som kan føre til
pludselig motorbremsning.
lSæt farten ned i ordentlig tid, før du
kører ind i et sving, så du er sikker
på at bevare kontrollen med bilen.
lBrug ikke vejbaneregistrering (LTA)
(hvis monteret).
BEMÆRK
nReparation eller udskiftning af
vinterdæk
Reparation eller udskiftning af vinter-
dæk skal udføres af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk eller en
anerkendt dækforhandler.
Afmontering og mont ering af vinter-
dæk påvirker funktionen af advarsels-
systemet for lavt dæktryk.
OM42E06DK.book Page 438 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

4867-2. Vedligeholdelse
7-2.Vedligeholdelse
nHer kan du få service!
For at din bil kan være i en så god stand
som muligt, anbefaler Toyota, at al ved-
ligeholdelsesservice samt eftersyn og
reparationer udføres af autoriserede
Toyota-forhandlere/-reparatører eller
andre kvalificerede fagf olk. Hvis der skal
foretages vedligeholdelse eller udføres
reparationer, der er omfattet af garanti-
en, skal du henvende dig til en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør, som vil
bruge originale Toyota-reservedele ved
det reparations- eller vedligeholdelses-
arbejde, der måtte være nødvendigt.
Der kan også være fordele ved at benyt-
te autoriserede Toyota-forhandlere/-
reparatører ved service eller reparatio-
ner, der ikke skal udføres under garanti-
en, da disse har adgang til Toyotas net-
værk af eksperter, der kan hjælpe med
at løse eventuelle problemer.
En autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør vil udføre alt planlagt vedligehol-
delsesarbejde på din bil pålideligt og
økonomisk takket være sit indgående
kendskab til biler fra Toyota.
Planlagt vedligeholdelse skal udfø-
res med de intervaller, der er angi-
vet i vedligeholdelsesprogrammet.
Du finder mere detaljerede oplysninger
om vedligeholdelsesprogrammet i
"Toyota service- & garantihæfte".
Hvad er gør det selv-vedligeholdel-
se?
Du kan selv udføre meget af vedlige-
holdelsesarbejdet, hvis du er i besiddel-
se af lidt mekanisk snilde og det rette
værktøj.
Du skal dog være opmærksom på, at
nogle vedligeholdelsesopgaver kræver
særligt værktøj og særlige kvalifikatio-
ner. Sådant arbejde udføres bedst af
kvalificerede mekanikere. Selv hvis du
er en erfaren gør det-selv-mekaniker,
anbefaler vi, at reparations- og vedlige-
holdelsesarbejde udføres af en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre fagfolk. Autoriserede Toyota-for-
handlere/-reparatører registrerer det
udførte arbejde, hvilket kan være nyt-
tigt, hvis du senere skal have udført
service, der skal dækkes af garantien.
Hvis du vælger at få arbejdet udført på
et værksted, der ikke er autoriseret af
Toyota, anbefaler vi, at du får værkste-
det til at attestere, at det pågældende
arbejde er blevet udført.
nSkal bilen repareres?
Vær opmærksom på, om der er ændrin-
ger i bilens opførsel, lyde og synlige
tegn på, at der er brug for service. Det
kan være nogle af følgende tegn:
Krav til vedligeholdelse
Daglig pleje og regelmæssig
vedligeholdelse spiller en vig-
tig rolle for sikker og økono-
misk kørsel. Toyota anbefaler
følgende vedligeholdelse.
ADVARSEL
nManglende vedligeholdelse
Manglende vedligeholdelse kan med-
føre alvorlige skader på bilen og risiko
for personskader eller død.
nHåndtering af 12-voltsbatteriet
12-voltsbatteriets poler og tilknyttet til-
behør indeholder bly og blyholdige
forbindelser, som kan give hjerneska-
der. Vask altid hænder efter håndte-
ring af batteriet. ( S. 498)
Planlagt vedligeholdelse
Gør det selv-vedligeholdelse
OM42E06DK.book Page 486 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

5267-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Mærkerne " UP" på filteret skal pege
opad.
9 Udfør de nævnte trin i omvendt
rækkefølge ved monteringen.
nInspektionsinterval
Inspicér og udskift friskluftfilteret i hen-
hold til vedligeholdelsesprogrammet. I
støvede områder eller områder med tæt
trafik skal filteret muligvis skiftes oftere.
(Der er yderligere vedligeholdelsesop-
lysninger i hæftet "Toyota service- &
garantihæfte").
nHvis luftstrømmen fra dyserne fal-
der markant
Filteret kan være tils toppet. Kontrollér fil-
teret, og udskift det om nødvendigt.
ADVARSEL
nUdskiftning af airconditionfilteret
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger. Hvis de ikke følges, er der
risiko for, at airc onditionsystemet star-
ter under proceduren, hvilket kan
medføre personskade.
lKontrollér, at ladekoblingen ikke er
tilsluttet
Kontrollér, at ladekoblingen ikke er til-
sluttet
Airconditionsystemet kan starte på
grund af indstillingen "Klimaforb."
( S. 142).
lBrug ikke den fjernbetjente aircon-
dition
BEMÆRK
nVed brug af airconditionsystemet
Sørg for, at der altid er monteret et fil-
ter.
Brug af airconditi onsystemet uden et
filter kan besk adige systemet.
nNår handskerummet afmonteres
Følg altid den angivne procedure for
at afmontere handskerummet
(S. 523). Hvis handskerummet
afmonteres, uden at den angivne pro-
cedure følges, er der risiko for, at
handskerummets hængsel beskadi-
ges.
nSådan undgår du skader på filter-
dækslet
Når filterdækslet føres i pilens retning
for at frigøre beslaget er det vigtigt, at
der ikke påføres for megen kraft på
griberne. Dette kan beskadige griber-
ne.
Venstrestyrede biler
Højrestyrede biler
OM42E06DK.book Page 526 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

527
7
7-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
Fjern støv fra luftindsugningsdysen
med en støvsuger m.m.
Støv og tilstopning må kun fjernes ved
hjælp af støvsugning. Hvis støv og til-
stopning forsøges fjernet med en luftpi-
stol, er der risiko for, at det blæses ind i
luftindsugningsdysen. (
S. 529)
Hvis støv og tilstopning ikke kan
fjernes helt, når afdækningen til
luftindsugningsdysen er monteret,
skal afdækningen fjernes og filteret
rengøres.
1Slå tændingskontakten fra.
2 Fjern afdækningen ved hjælp af
en stjerneskruetrækker.
3 Afmontér afdækningen til luft-
indsugningsdysen
Træk i afdækningen som vist på bille-
det for at løsne de 8 gribere. Begynd
med griberen i øverste højre hjørne, og
træk afdækningen mod bilens forende
for at fjerne den.
4Afmontér luftindsugningsdysen.
Frigør de fire midterste gribere fra filte-
ret.
Rengøring af DC/DC-
omformerens luftindsug-
ningsdyse og filter
For at undgå afladning af 12-
voltsbatteriet skal DC/DC-
omformerens luftindsugnings-
dyse jævnligt efterses for støv
og tilstopning. Hvis det er stø-
vet eller tilstoppet, eller hvis
"Tid til service af DC/DC-
omformerens køledele. Se
instruktionsbog" vises på mul-
ti-informationsdisplayet, skal
luftindsugningsdysen rengø-
res som beskrevet nedenfor:
Rengøring af luftindsug-
ningsdysen
Hvis støv og tilstopning ikke
kan fjernes helt
OM42E06DK.book Page 527 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

529
7
7-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
8
Montér griberen ved hjælp af en
stjerneskruetrækker.
nRengøring af luftindsugningsdysen
lStøv i luftindsugningsdysen kan påvir-
ke kølingen af DC/DC-omformeren.
Hvis DC/DC-omformerens køleydel-
se/kølekapacitet bliver begrænset,
kan 12-voltsbatteriet blive afladet.
Luftindsugningsdysen skal efterses og
rengøres regelmæssigt.
lForkert håndtering af luftindsugnings-
dysens afdækning og filter kan medfø-
re skader på disse. Hvis du er i tvivl
om, hvordan filteret skal rengøres,
skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
nHvis "Tid til service af DC/DC-
omformerens køledele. Se instruk-
tionsbog" vises på multi-informati-
onsdisplayet
lHvis denne advarselsmeddelelse
vises på multi-informationsdisplayet,
skal afdækningen til luftindsugnings-
dysen fjernes og filteret rengøres.
(S. 527)
lEfter rengøring af luftindsugningsdy-
sen skal du starte hybridsystemet og
kontrollere, at advarselsmeddelelsen
ikke længere vises.
Der kan gå ca. 20 minutter, fra hybrid-
systemet er startet, til advarselsmed-
delelsen forsvinder. Hvis advar-
selsmeddelelsen ikke slukker, skal
bilen efterses af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
nRengøring af luftindsugningsdy-
sen
lBrug ikke vand eller andre væsker
til rengøring af luftindsugningsdy-
sen. Hvis der kommer vand på
DC/DC-omformeren eller andre
dele, kan der ske funktionsfejl eller
opstå brand.
lFør luftdysens gitter rengøres, er
det vigtigt, at tæ ndingskontakten er
slået fra, så hybridsystemet er
deaktiveret.
BEMÆRK
nRengøring af luftindsugningsdy-
sen
Ved rengøring af luftindsugningsdy-
sen må støv og tilstopning kun fjernes
ved hjælp af støvsugning. Ved brug af
trykluftspistol m.m. til udblæsning af
støv og tilstopning kan støvet eller til-
stopningen trykkes ind i luftindsug-
ningsdysen, hvilket kan påvirke
DC/DC-omformerens ydelse og med-
føre fejlfunktion.
nSådan undgår du skader på bilen
lDer må ikke komme vand eller
fremmedlegemer i luftindsugnings-
ventilen, mens afdækningen er
afmonteret.
lDet afmonterede filter skal håndte-
res forsigtigt, så det ikke beskadi-
ges. Hvis filteret er beskadiget, skal
det udskiftes hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
OM42E06DK.book Page 529 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

5307-3. Gør det selv-vedligeholdelse
nAfmontering og montering af
viskerblade
1 Hold fast i delen med krogen
på viskerarmen, og løft, først i
førersiden og derefter i passa-
gersiden.
Når viskerarmene skal sættes på plads
igen, skal du først sænke viskeren i
passagersiden og derefter i førersiden.
2Løft stopperen ved hjælp af en
flad skruetrækker som vist i illu-
strationen.
Beskyt spidsen af skruetrækkeren med
en klud, så du ikke beskadiger viskerar-
men.
BEMÆRK
lSørg for, at filteret og afdækningen
monteres korrekt efter rengøringen.
lDer må ikke monteres andre filtre
end det filter, der er specifikt bereg-
net til denne bil, og bilen må ikke
bruges, uden at et filter er monteret.
nHvis "Tid til service af DC/DC-
omformerens køledele. Se
instruktionsbog" vises på multi-
informationsdisplayet
Hvis bilen køres i længere tid med
advarselsmeddelelsen (om at
DC/DC-omformerens køleydel-
se/kølekapacitet kan blive begræn-
set), kan der opstå fejl i DC/DC-
omformeren. Hvis advarselsmedde-
lelsen vises, skal luftindsugningsdy-
sen straks rengøres.
Udskiftning af
viskergummi
Ved udskiftning af viskergum-
miet skal følgende fremgangs-
måde følges ved betjening af
viskerne.
Vinduesviskere
A
OM42E06DK.book Page 530 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM