TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2022 Návod na použití (in Czech)

589Abecední rejstřík
Bezpečnostní pásy ........................33
Čistění a údržba bezpečnostních
pásů ........................................443
Instalace dětských zádržných
systémů ....................................59
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............34
Jak se připoutat bezpečnostním
pásem .......................................34
Kontrolka a bzučák ...........514, 514
Nouzově blokovaný navíječ
(ELR) ........................................35
Předepínače bezpečnostních
pásů ..........................................36
Seřízení výšky úchytu ramenního
pásu ..........................................35
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ................33
Výstražná kontrolka SRS ..........509
Boční airbagy .................................37
Boční dveře ..................................201
Boční okna ...................................244
Boční směrová světla
Páčka směrových světel ...........278
Výměna žárovek .......................490
Boční zrcátka ...............................243
BSM (Sledování slepého úhlu) ..347
Odmlžování vnějších zpětných
zrcátek ....................................404
Seřízení .....................................243
Sklopení ....................................244
Brzda
Parkovací brzda ........................279
Přidržení brzdy ..........................282
Regenerativní brzdění .................88
Výstražná kontrolka ..................507
Brzdění při sekundární kolizi......390
Brzdová světla
Výměna žárovek .......................490
Brzdový asistent ..........................389
BSM (Sledování slepého úhlu) ...346
Funkce BSM .............................363
Funkce RCTA ............................365
C
Celkové počítadlo kilometrů.......169
Spínač "ODO TRIP" ..................173
Couvací světla
Příkon ........................................566
Výměna žárovek .......................490
Č
Čištění...................................440, 443
Bezpečnostní pásy ....................443
Exteriér ......................................440
Interiér .......................................443
Litá kola .....................................440
Povlak odpuzující vodu .............441
Přední kamera ..........................298
Radarový senzor .......................298
Větrací otvor přívodu vzduchu
DC/DC převodníku ..................478

590Abecední rejstřík
D
Dálkově ovládaný systém
klimatizace .................................4 11
Denní počítadla kilometrů ...........169
Dětská pojistka ............................205
Dětský zádržný systém .................48
Jízda s dětmi ...............................47
Použití úchytu horního řemenu ...62
Upevnění pomocí bezpečnostního
pásu ..........................................59
Upevnění pomocí spodních úchytů
ISOFIX ......................................61
Zapamatujte si ............................48
Způsob instalace dětského
zádržného systému ...................58
Digitální zpětné zrcátko ..............234
Držák karet ...................................423
Držáky lahví..................................422
Držáky nápojů ..............................421
DSC (Ovládání rozjezdu)
Omezení náhlého rozjezdu .......260
Dveře
Boční dveře ...............................201
Dětské pojistky zadních dveří ...205
Skla dveří ..................................244
Systém automatického zamykání
a odemykání dveří ..................205
Vnější zpětná zrcátka ................243
Výstražný bzučák otevřených
dveří ........................................204
Zadní dveře ...............................206
Zámek dveří ..............................201
Dvířka palivové nádrže................295
Otvírač ......................................295
Pokud nelze dvířka palivové nádrže
otevřít ......................................543
Tankování ..................................294
E
E-Four (Elektronický systém
On-Demand AWD) .....................390
eCall ................................................63
ECB (Elektronicky řízený brzdový
systém) .......................................389
Elektrický motor
Technické údaje ........................560
Umístění ......................................82
Elektricky ovládaná okna
Činnost ......................................244
Funkce ochrany proti sevření ....245
Funkce ochrany proti zachycení ..245
Ovládání oken s vazbou
na zamykání dveří ..................245
Spínač blokování oken ..............247
Elektrický posilovač řízení (EPS)
Funkce ......................................389
Výstražná kontrolka ..................509
Elektronická sluneční clona .......247
Činnost ......................................247
Funkce ochrany proti sevření ....249
Elektronický klíč
Funkce šetření energie baterie ..221
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................544
Výměna baterie .........................485
Elektronicky řízený brzdový systém
(ECB) ..........................................389
EPS (Elektrický posilovač řízení)
Funkce ......................................389
Výstražná kontrolka ..................509
F
Filtr klimatizace............................474
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ..........245
Elektronická sluneční clona ......249
Otvírač a zavírač elektricky
ovládaných zadních dveří .......213
Panoramatické střešní okno .....249

591Abecední rejstřík
G
Gumička stěrače ..........................481
H
Háčky
Háčky na oděvy ........................438
Upevňovací oka ........................424
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) .....................30
Háčky na oděvy ...........................438
Hlavové airbagy .............................37
Hodiny ..........................................173
Hybridní (trakční) akumulátor
Nabíjení .....................................132
Technické údaje ........................561
Umístění ......................................92
Hybridní převodovka ...................274
Hybridní systém
Indikátor hybridního systému ....169
Jak nastartovat hybridní systém ..269
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby ..................................191
Plug-in hybridní elektrické vozidlo ..97
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................500
Pokud nelze nastartovat hybridní
systém ....................................541
Pokyny pro plug-in hybridní
systém ......................................92
Přehřívání .................................551
Regenerativní brzdění .................88
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ..........272
Spínač POWER (zapalování) ...269
Spínač zapalování
(spínač POWER) ....................269
Startování hybridního systému...269
Systém akustického varování
vozidla .......................................91
Systém nouzového vypnutí .........96
Systém přednostního brzdění ...255
Vysokonapěťové součásti ...........92
CH
Chladicí kapalina
Kontrola .....................................456
Objem .......................................563
Příprava a kontrola před zimou ..394
Výstražná kontrolka ..................508
Chladicí kapalina motoru
Kontrola .....................................456
Objem .......................................563
Příprava a kontrola před zimou ..394
Výstražná kontrolka ..................508
Výstražná kontrolka vysoké teploty
chladicí kapaliny .....................508
Chladicí kapalina řídicí jednotky
pohonu .......................................456
Chladič ......................................457
Kontrola .....................................456
Objem .......................................563
Příprava a kontrola před zimou ..394
Chladič..........................................457

592Abecední rejstřík
I
Identifikace
Motor .........................................559
Vůz ............................................559
Identifikační číslo vozidla ...........559
Ikony menu...................................175
Indikátor hybridního systému ....169
Indikátor poruchy ........................508
Indikátory .....................................164
Informace o jízdě .........................180
Informace o spotřebě paliva
Okamžitá spotřeba paliva .........194
Průměrná spotřeba paliva .........194
Informace pro čerpací stanici.....662
Inicializace
Elektricky ovládaná okna ..........245
Elektricky ovládané zadní dveře ..215
Panoramatické střešní okno .....250
Položky pro inicializaci ..............582
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................467
Instalace dětského zádržného
systému na sedadlo spolujezdce
vpředu ..........................................50
J
Jazyk (multiinformační
displej) ................................183, 570
Jízda
Plug-in hybridní elektrické
vozidlo .......................................97
Pokyny pro jízdu v zimě ............394
Pokyny při záběhu ....................255
Postupy .....................................254
Spínač volby jízdního režimu ....385
Správná poloha ...........................31
Jízdní dosah EV ...........................100
Jízdní režim Eco ..........................385

593Abecední rejstřík
K
Kapalina
Brzda .........................................564
Hybridní převodovka .................564
Ostřikovač .................................458
Zadní diferenciál .......................564
Kapota ..........................................450
Výstražné hlášení .....................517
Klakson.........................................233
Klíče ..............................................198
Bezklíčový nástup .............200, 220
Elektronický klíč ........................198
Funkce šetření energie baterie ..221
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním ...............................200
Mechanický klíč .........................200
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................544
Pokud ztratíte klíče ...................543
Spínač POWER ........................269
Štítek s číslem klíče ..................198
Výměna baterie .........................485
Výstražný bzučák ......................220
Klika zvedáku .......................522, 533
Kola ...............................................472
Výměna kol ...............................472
Kolenní airbagy..............................37
Kolo s defektem ...................520, 532
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................464
Koncová světla
Spínač světel ............................284
Výměna žárovek .......................490
Kondenzátor .................................457
Kontrolka bezpečnostního
pásu ....................................514, 514
Kontrolka bezpečnostního pásu
řidiče ...........................................514
Kontrolka bezpečnostního pásu
spolujezdce vpředu ...................514
Kontrolka bezpečnostních pásů
cestujících vzadu ......................514
Kosmetická zrcátka .....................428
Kosmetické lampičky
Kosmetické lampičky ................428
Příkon ........................................566
Kryt zavazadel..............................426
L
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ......................................315
Činnost ......................................315
Výstražná hlášení .....................325

594Abecední rejstřík
M
Mlhová světla
Spínač .......................................290
Výměna žárovek .......................490
Monitor energie ............................191
Motor
Identifikační číslo ......................559
Jak nastartovat hybridní systém ..269
Kapota .......................................450
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................500
Pokud nelze nastartovat hybridní
systém ....................................541
Pokyny týkající se výfukových
plynů .........................................45
Prostor ......................................453
Přehřívání .................................551
Spínač POWER ........................269
Motorový olej
Kontrola .....................................454
Objem .......................................561
Příprava a kontrola před zimou ..394
Výstražná kontrolka ..................508
Multiinformační displej
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............330
BSM (Sledování slepého úhlu) ..347
Funkce PKSB ............................379
Ikony menu ...............................175
Indikátor hybridního
systému ..........................172, 570
Jazyk .................................183, 570
Jednotky ....................................183
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...................................321
Nastavení ..................................181
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby ..................................191
Obsah zobrazení .......................174
Parkovací asistent Toyota .........369
PCS (Předkolizní systém) .........308
Přepnutí zobrazení ....................175
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) ...................................325
Spínače ovládání přístroje ........175
Užitečné služby
(Návrhová funkce) ..........185, 570
Vyskakovací zobrazení .....183, 569
Výstražná hlášení .....................517
Zobrazení informací o jízdě ......176
Zobrazení informací o podpůrných
jízdních systémech .................179
Zobrazení informací o vozidle ...180
Zobrazení s vazbou
na audiosystém .......................179
Zobrazení s vazbou na navigační
systém ....................................179
Zobrazení výstražných hlášení ..185
Mytí a voskování ..........................440

595Abecední rejstřík
N
Nabíjecí otvor ...............................103
Otevírání a zavírání ..................104
Pokud se víko nabíjecího otvoru
neotevře ...................................11 8
Zamykání a odemykání ..............11 8
Nabíjecí zásuvky USB .................430
Nabíjení
AC nabíjecí kabel ......................105
Bezpečnostní funkce .................129
Doba nabíjení se může
prodloužit ................................125
Funkce harmonogramu nabíjení ..141
Hlášení při nabíjení ...................157
Indikátor nabíjení ......................104
Informace týkající se zobrazení
při nabíjení ..............................128
Jak nabíjet .................................132
Když nemůže být provedeno
nabíjení ...................................153
Nabíjecí zařízení .......................103
Otevření a zavření víka nabíjecího
otvoru ......................................104
Pokyny pro zdroje elektrického
proudu .....................................123
Postup při nabíjení ....................132
Režim "Můj prostor" ..................150
Vysokonapěťové součásti ...........92
Zdroje energie, které mohou být
použity ....................................121
Napájecí zásuvky .........................429
Nářadí ...................................522, 533
Nouze, v případě
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................544
Pokud máte defekt
pneumatiky .....................520, 532
Pokud máte podezření
na poruchu ..............................506
Pokud musí být vaše vozidlo
odtaženo .................................502
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................500
Pokud nelze dvířka palivové nádrže
otevřít ......................................543
Pokud nelze nastartovat hybridní
systém ....................................541
Pokud se rozsvítí výstražná
kontrolka .................................507
Pokud se vozidlo ponoří nebo voda
na silnici stoupá ......................501
Pokud se vozidlo přehřívá .........551
Pokud se vybije 12V akumulátor ..546
Pokud se zobrazí výstražné
hlášení ....................................517
Pokud vozidlo uvízne ................555
Pokud zazní výstražný bzučák ..507
Pokud ztratíte klíče ...................543

596Abecední rejstřík
O
Obrazovka spotřeby ....................191
Odkládací schránka.....................420
Odmlžování
Čelní sklo ..................................403
Vnější zpětná zrcátka ................404
Zadní okno ................................404
Odmlžování čelního skla.............403
Odmlžování zadního okna ..........404
Odmrazovač čelního skla ...........407
Odmrazovač stěračů čelního
skla .............................................407
Odmrazovač vyhřívaného čelního
skla .............................................407
Okamžitá spotřeba paliva ...........194
Okna
Elektricky ovládaná okna ..........244
Odmlžování zadního okna ........404
Ostřikovač .........................290, 293
Olej
Motorový olej .............................561
Omezovač rychlosti.....................344
Opěrka paží ..................................437
Opěrky hlavy ................................231
Osobní lampičky ..........................418
Spínač .......................................418
Ostřikovač
Kontrola .....................................458
Příprava a kontrola před zimou ..394
Spínač ...............................290, 293
Výstražné hlášení nízké hladiny
kapaliny ostřikovačů .......458, 517
Ostřikovač světlometů ................290
Osvětlení prostoru pro nohy ......416
Osvětlení registrační značky
Spínač světel ............................284
Výměna žárovek .......................490
Osvětlení zavazadlového
prostoru .............................208, 212
Otvírač
Dvířka palivové nádrže .............295
Kapota .......................................450
Zadní dveře .......................208, 210
Ovládání osvětlení přístrojové
desky ..........................................173
Ovládání rozjezdu (DSC)
Omezení náhlého rozjezdu .......260
P
Páčka
Páčka směrových světel ...........278
Páčka stěračů ...................290, 293
Páčka západky ..........................450
Řadicí páka ...............................274
Uvolňovací páčka zámku kapoty ..450
Uvolňovací páčka zámku
naklápěcího a vysouvacího
volantu ....................................232
Pádlové spínače řazení ...............276
Palivo
Informace ..................................567
Informace pro čerpací stanici ....662
Objem .......................................560
Palivoměr ..................................169
Tankování ..................................294
Ty p ............................................560
Výstražná kontrolka ..................513
Palivoměr .....................................169
Paměť jízdní polohy ....................228
Funkce vyvolání paměti ............229
Paměť polohy sedadla ................228
Paměť polohy sedadla řidiče .....228
Funkce vyvolání paměti ............229
Paměť jízdní polohy ..................228
Panoramatické střešní okno
Činnost ......................................247
Funkce ochrany proti sevření ....249
Výstražné hlášení .....................250

597Abecední rejstřík
Parkovací asistent Toyota ..........369
Funkce ......................................369
Výstražné hlášení .....................371
Parkovací brzda
Činnost ......................................279
Výstražná kontrolka ..................513
Výstražné hlášení .....................280
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy ......................281
Parkovací senzory
(Parkovací asistent Toyota) ......369
PCS (Předkolizní systém)
Funkce ......................................308
Výstražná kontrolka ..................510
Výstražné hlášení .............307, 519
Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému ..................................310
Péče
Bezpečnostní pásy ....................443
Exteriér ......................................440
Interiér .......................................443
Litá kola .....................................440
Povlak odpuzující vodu .............441
Přední kamera ..........................298
Radarový senzor .......................298
PKSB (Podpůrná parkovací
brzda) .........................................377
Funkce PKSB (statické objekty) ...382
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu) ...........................384
Indikátor ....................................167
Výstražná kontrolka ...................5 11
Plug-in hybridní systém ................82
Funkce ........................................82
Jak nabíjet .................................132
Jízdní dosah EV ........................100
Pokyny pro jízdu .........................97
Režim AUTO EV/HV ...................83
Režim EV ....................................83
Režim HV ....................................83
Režim nabíjení hybridního
(trakčního) akumulátoru ............83
Spínač režimu AUTO EV/HV.......85
Spínač volby režimu EV/HV ........85
Pneumatiky ..................................461
Kontrola .....................................461
Pokud máte defekt
pneumatiky .....................520, 532
Rezervní kolo ............................532
Rozměry ....................................565
Řetězy .......................................396
Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky .............................520
Střídání pneumatik ....................463
Tlak huštění ..............................471
Výměna .............................520, 532
Výstražná kontrolka ..................513
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................464
Zimní pneumatiky ......................394
Podlahová deska .........................424
Podlahové rohože ..........................30
Podpůrná parkovací brzda
(PKSB) ........................................377
Funkce PKSB (statické objekty) ...382
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu) ...........................384
Indikátor ....................................167
Výstražná kontrolka ...................5 11
Pojistky .........................................487
Pokyny pro jízdu v zimě ..............394
Pokyny pro nakládání .................420
Pokyny pro užitková vozidla ......397
Pokyny při záběhu .......................255
Pokyny týkající se výfukových
plynů .............................................45
Popelník........................................428
Posilovač řízení (systém elektrického
posilovače řízení) ......................389
Výstražná kontrolka ..................509

598Abecední rejstřík
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ..........................................389
Funkce ......................................389
Výstražná kontrolka ..................509
Protiprokluzový systém ..............389
Průhledový displej.......................186
Průměrná rychlost vozidla..180, 194
Průměrná spotřeba paliva ..176, 194
Předkolizní systém (PCS)
Funkce ......................................308
Výstražná kontrolka ..................510
Výstražné hlášení .............307, 519
Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému ..................................310
Přední mlhová světla
Spínač .......................................290
Výměna žárovek .......................490
Přední obrysová světla
Spínač světel ............................284
Výměna žárovek .......................490
Přední sedadla .............................224
Čištění .......................................443
Funkce vyvolání paměti ............229
Opěrky hlavy .............................231
Paměť jízdní polohy ..................228
Paměť polohy sedadla ..............228
Seřízení .....................................224
Správná jízdní poloha .................31
Ventilace sedadel ......................413
Vyhřívání sedadel .....................413
Přední směrová světla
Páčka směrových světel ...........278
Výměna žárovek .......................490
Přehřívání .....................................551
Převodovka
Hybridní převodovka .................274
Přidržení brzdy.............................282
Přídržná madla .............................438
Příruční schránka ........................422
Přístroj
Hodiny .......................................173
Indikátory ..................................164
Jednotky ....................................183
Multiinformační displej ..............174
Nastavení ..........................181, 570
Průhledový displej .....................186
Přístroje .....................................169
Spínač "ODO TRIP" ..................173
Spínače ovládání přístroje ........175
Výstražná hlášení .....................185
Výstražné kontrolky ...........507, 517
Přizpůsobitelné funkce ...............568
R
RCTA (Výstraha pohybu za vozidlem)
Funkce RCTA ....................346, 365
Výstražné hlášení .....................348
Regenerativní brzdění ...................88
Rezervní kolo
Místo uložení .............................533
Režim "Můj prostor" ....................150
Režim AUTO EV/HV .......................83
Režim EV ........................................83
Režim HV ........................................83
Režim koncentrovaného proudění
vzduchu na přední sedadla
(S-FLOW) ....................................408
Režim nabíjení hybridního (trakčního)
akumulátoru .................................83
Režim Normal...............................385
Režim Sport ..................................385
Režim Trail....................................386
Rozměry .......................................558
Rozpoznávání dopravních
značek ........................................325
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) .......................................325
Rychloměr ....................................169