TOYOTA RAV4 PRIME 2021 Manuel du propriétaire (in French)

5497-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
7
Entretien et nettoyage
NOTE
■Lors du nettoyage de l’évent
d’admission d’air
Lors du nettoyage de l’évent
d’admission d’air, assurez-vous
de n’utiliser qu’un aspirateur pour
aspirer la poussière et toute obs-
truction. Si un pistolet pneuma-
tique, etc. était utilisé, la
poussière ou les obstructions
pourraient pénétrer dans l’évent
d’admission d’air, ce qui pourrait
nuire au rendement du convertis-
seur CC/CC et provoquer une
défaillance.
■Pour éviter d’endommager le
véhicule
●Ne laissez pas de l’eau ni des
corps étrangers pénétrer dans
l’évent d’admission d’air lorsque
le couvercle est retiré.
●Manipulez avec soin le filtre
retiré afin de ne pas l’endomma-
ger. Si le filtre est endommagé,
faites-le remplacer par votre
concessionnaire Toyota.
●Après le nettoyage, assurez-
vous de remettre le filtre et le
couvercle dans leur position
d’origine.
●N’installez rien d’autre dans
l’évent d’admission d’air que le
filtre conçu spécialement pour
ce véhicule, et n’utilisez pas le
véhicule sans avoir installé de
filtre.
■Si “Entretien requis pour
pces refroid convert c.c.-c.c.
Voir le manuel du proprié-
taire” s’affiche sur l’écran
multifonction
Si le véhicule est conduit pendant
une période prolongée avec le
message d’avertissement affiché
(indiquant que les perfor-
mances/la capacité de refroidis-
sement du convertisseur CC/CC
risquent d’être limitées), le
convertisseur CC/CC pourrait
subir une défaillance. Si le mes-
sage d’avertissement s’affiche,
nettoyez immédiatement l’évent
d’admission d’air.

5507-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
■Retrait et installation des
balais d’essuie-glaces
avant
1 Tout en maintenant la partie
de crochet du bras
d’essuie-glace, soulevez
d’abord l’essuie-glace côté
conducteur, puis celui côté
passager.
Lorsque vous replacez les bras
d’essuie-glace à leur position d’ori-
gine, commencez par le côté pas-
sager, puis terminez par le côté
conducteur.
2Soulevez la butée à l’aide
d’un tournevis à tête plate
comme indiqué sur l’illustra-
tion.
Pour éviter d’endommager le bras
d’essuie-glace, couvrez la pointe du tournevis d’un chiffon.
3
Faites coulisser le balai
d’essuie-glace pour le retirer
du bras d’essuie-glace.
Pour l’installation, suivez les étapes
précédentes dans l’ordre inverse.
■Remplacement de la lame
d’essuie-glace
1 Tirez sur la lame d’essuie-
glace pour retirer la griffe du
balai d’essuie-glace de la
Remplacement de la
lame d’essuie-glace
Lors du remplacement de la
lame d’essuie-glace, procé-
dez comme suit pour faire
fonctionner chaque essuie-
glace.
Essuie-glaces avant
A

5517-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
7
Entretien et nettoyage
butée, puis sortez la lame
d’essuie-glace.
Butée
Griffe
2 Retirez les 2 plaques de
métal provenant de la lame
d’essuie-glace retirée, puis
installez les plaques sur une
nouvelle lame d’essuie-
glace.
Assurez-vous que l’emplacement
de la découpe et la direction du
gauchissement des lames métal-
liques sont identiques à l’original.
3Installez la lame d’essuie-
glace sur le balai d’essuie-
glace en commençant par le
côté sans la butée.
4 Fixez la butée sur la lame
d’essuie-glace avec la griffe
du balai d’essuie-glace. 1
Relevez le capuchon du bras
d’essuie-glace de la lunette
arrière.
2 Déplacez le balai d’essuie-
glace jusqu’à ce que vous
entendiez un déclic et que la
griffe se détache, puis retirez
le balai d’essuie-glace du
bras d’essuie-glace.
3 Sortez la lame d’essuie-glace
au-delà de la butée sur le
balai d’essuie-glace, et conti-
nuez ensuite à la tirer jusqu’à
ce qu’elle soit complètement
retirée.
Saisissez légèrement entre les
griffes du balai d’essuie-glace afin
de permettre à la lame d’essuie-
glace de se soulever, la rendant
A
B
Essuie-glace de la lunette
arrière

5527-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
ainsi plus facile à retirer.
4Retirez les 2 plaques de
métal provenant de la lame
d’essuie-glace, et installez-
les ensuite sur la lame
d’essuie-glace de remplace-
ment.
5 Insérez la lame d’essuie-
glace en commençant par la
griffe située au centre du
balai d’essuie-glace. Passez
la lame d’essuie-glace à tra-
vers les 3 griffes de sorte
qu’elle dépasse de la butée,
puis passez la lame d’essuie-
glace à travers la dernière
griffe restante.
Afin de faciliter l’insertion des
griffes dans les rainures, appliquez
une petite quantité de liquide de
lave-glace sur la lame d’essuie- glace.
6
Vérifiez que les griffes du
balai d’essuie-glace sont ins-
tallées dans les rainures de
la lame d’essuie-glace.
Si les griffes du balai d’essuie-
glace ne sont pas installées dans
les rainures de la lame d’essuie-
glace, saisissez la lame d’essuie-
glace et faites-la coulisser d’avant
en arrière plusieurs fois pour insé-
rer les griffes dans les rainures.
Soulevez légèrement le centre de
la lame d’essuie-glace pour facili-
ter le coulissement de la lame.
7Lors de l’installation d’un
balai d’essuie-glace, effec-
tuez la procédure inverse à
l’étape 1.
Après l’installation du balai
d’essuie-glace, vérifiez que la
connexion est verrouillée.

5537-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
7
Entretien et nettoyage
■Manipulation du balai d’essuie-
glace et de la lame d’essuie-
glace
Une mauvaise manipulation pourrait
endommager les balais d’essuie-
glaces ou la lame d’essuie-glace. Si
vous avez des préoccupations au
sujet du remplacement par vous-
même des balais d’essuie-glaces ou
de la lame d’essuie-glace, contactez
votre concessionnaire Toyota.
NOTE
■Lors du soulèvement des
essuie-glaces avant
●Lorsque vous soulevez les bras
d’essuie-glace du pare-brise,
soulevez d’abord le bras côté
conducteur, puis soulevez celui
côté passager. Lorsque vous
replacez les essuie-glaces à
leur position d’origine, commen-
cez par le côté passager.
●Ne soulevez pas un essuie-
glace avant par le balai
d’essuie-glace. Sinon, le balai
d’essuie-glace pourrait être
déformé.
●Ne faites pas fonctionner le
contacteur des essuie-glaces
lorsque les essuie-glaces avant
sont soulevés. Sinon, les
essuie-glaces avant pourraient
toucher le capot, et les essuie-
glaces avant et/ou le capot
pourraient alors être endomma-
gés.
■Pour éviter d’endommager
quoi que ce soit
●Veillez à ne pas endommager
les griffes lors du remplacement
de la lame d’essuie-glace.
●Après que le balai d’essuie-
glace a été retiré du bras
d’essuie-glace, placez un chif-
fon, etc. entre la lunette arrière
et le bras d’essuie-glace pour
éviter d’endommager la lunette
arrière.
●Assurez-vous de ne pas trop
tirer sur la lame d’essuie-glace
et de ne pas déformer ses
plaques de métal.

5547-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
■Si la pile de la clé est à plat
Vous pourriez remarquer les pro-
blèmes suivants :
●Le système Smart key et la télé-
commande ne fonctionneront pas
correctement.
●La portée de fonctionnement sera
réduite.
Préparez le matériel suivant
avant de remplacer la batterie :
 Tournevis à tête plate
 Petit tournevis à tête plate
 Pile au lithium CR2450
■Utilisez une pile au lithium de
type CR2450
●Vous pouvez acheter des piles
chez votre concessionnaire
Toyota, dans un magasin d’appa-
reils électriques ou dans un maga-
sin d’appareils photographiques.
●Ne remplacez la pile que par une
pile identique ou équivalente
recommandée par le fabricant.
●Mettez les piles usagées au rebut
en respectant la législation locale
en vigueur.
1 Déverrouillez le mécanisme
et retirez la clé mécanique.
2 Retirez le couvercle de la clé.
Utilisez un tournevis de taille adé-
quate. Si vous forciez pour retirer le
couvercle, vous pourriez l’endom-
mager.
Pour éviter d’endommager la clé,
couvrez la pointe du tournevis à
tête plate d’un chiffon.
3Retirez la pile vide à l’aide
d’un petit tournevis à tête
plate.
Lors du retrait du couvercle, le
module de la clé à puce pourrait
coller au couvercle et la pile pour-
rait ne pas être visible. Dans ce
cas, retirez le module de la clé à
puce afin de retirer la pile.
Insérez une pile neuve avec la
Pile de la clé à puce
Si la pile est déchargée,
remplacez-la par une pile
neuve.
Matériel à préparer
Remplacement de la pile

5557-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
7
Entretien et nettoyage
borne “+” vers le haut.
4Pour l’installation, suivez les
étapes précédentes dans
l’ordre inverse.
AVERTISSEMENT
■Précautions relatives à la bat-
terie
Observez les précautions sui-
vantes.
Négliger de le faire pourrait occa-
sionner des blessures graves,
voire mortelles.
●N’avalez pas la pile. Cela pour-
rait occasionner des brûlures
chimiques.
●Une pile en forme de pièce ou
pile-bouton est utilisée pour la
clé à puce. Si la pile était ava-
lée, cela pourrait provoquer des
brûlures chimiques graves en
2 heures seulement et occa-
sionner des blessures graves,
voire mortelles.
●Tenez à l’écart des enfants les
piles neuves et celles qui ont
été retirées.
●S’il est impossible de bien fer-
mer le couvercle, cessez d’utili-
ser la clé à puce et rangez-la
dans un endroit hors de portée
des enfants, puis contactez
votre concessionnaire Toyota.
●Si, par accident, vous avaliez
une pile ou mettiez une pile
dans une quelconque partie de
votre corps, contactez immédia-
tement un service médical
d’urgence.
■Pour éviter une explosion de
la pile ou une fuite de liquide
ou de gaz inflammable
●Remplacez la pile par une pile
neuve du même type. Si une
pile de type différent était utili-
sée, elle risquerait d’exploser.
●N’exposez pas de piles à une
pression extrêmement basse
due à une haute altitude, ni à
des températures extrêmement
élevées.
●Ne brûlez pas, ne cassez pas et
ne coupez pas une pile.
NOTE
■Lorsque vous remplacez la
batterie
Utilisez un tournevis à tête plate
de taille adéquate. Si vous for-
ciez, vous pourriez déformer ou
endommager le couvercle.
■Pour permettre un fonction-
nement normal après le rem-
placement de la pile
Observez les précautions sui-
vantes pour éviter tout accident :
●Travaillez toujours avec les
mains sèches.
L’humidité pourrait faire rouiller
la pile.
●Ne touchez ni ne déplacez
aucun autre composant à l’inté-
rieur de la télécommande.
●Ne pliez pas les bornes de la
pile.

5567-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
1Désactivez le contacteur
d’alimentation.
Vérifiez que le connecteur de
charge n’est pas branché. De plus,
n’utilisez pas le climatiseur à dis-
tance pendant la procédure.
2Ouvrez le couvercle de la
boîte à fusibles.
Compartiment moteur : Boîte
à fusibles de type A
Enfoncez la griffe et pour
déverrouiller complètement le
mécanisme, puis soulevez le cou-
vercle.
Compartiment moteur : Boîte
à fusibles de type B
Enfoncez la griffe et pour déverrouiller complètement le
mécanisme, puis soulevez le cou-
vercle.
Tableau de bord côté gauche
Retirez le couvercle.
Côté droit du compartiment
de charge
Ouvrez la plaque de coffre.
(
 P.466)
Enfoncez la griffe et pour
déverrouiller complètement le
mécanisme, puis soulevez le cou-
vercle.
3 Retirez le fusible.
Vérification et rempla-
cement des fusibles
Si certains composants
électriques ne fonctionnent
pas, il se peut qu’un fusible
ait grillé. Si cela se produit,
vérifiez et remplacez les
fusibles en question.
Vérification et remplace-
ment des fusibles
AB
AB
AB

5577-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
7
Entretien et nettoyage
Seuls les fusibles de type A
peuvent être retirés à l’aide de
l’extracteur.
4Vérifiez si le fusible a grillé.
Remplacez le fusible grillé par un
fusible neuf d’une intensité adé-
quate. L’intensité est indiquée sur
le couvercle de la boîte à fusibles.
Type A
Fusible normal
Fusible grillé
Type BFusible normal Fusible grillé
Type C
Fusible normal
Fusible grillé
■Après avoir remplacé un fusible
●Lorsque vous installez le cou-
vercle, assurez-vous que la lan-
guette est correctement installée.
●Si les éclairages ne s’allument
toujours pas après le remplace-
ment du fusible, il faudra peut-être
remplacer une ampoule.
(  P.558)
●Si le fusible que vous avez rem-
placé grille de nouveau, faites
vérifier le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
■En cas de surcharge dans l’un
des circuits
Les fusibles sont conçus pour griller
afin de protéger le faisceau de
câblage contre tout dommage.
■Lorsque vous remplacez un
composant électronique,
comme une lampe, etc.
Toyota vous recommande l’utilisa-
tion de produits d’origine Toyota
conçus pour ce véhicule. Certaines
ampoules sont branchées à des cir-
cuits conçus pour éviter des sur-
charges. Par conséquent, des
pièces qui ne sont pas d’origine ou
qui ne sont pas conçues pour ce
véhicule pourraient s’avérer inutili-
sables.
A
B
A
B
A
B

5587-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
Vérifiez la puissance (watts) de
l’ampoule que vous allez rem-
placer. (P.625)
Clignotants avant
Feux de gabarit avant
AVERTISSEMENT
■Pour éviter tout risque de
panne du système et d’incen-
die du véhicule
Observez les précautions sui-
vantes.
Les négliger pourrait endomma-
ger le véhicule et, éventuelle-
ment, provoquer un incendie ou
occasionner des blessures.
●N’utilisez jamais de fusible
d’une intensité supérieure à
celle prescrite ni d’autre objet
qui ne soit pas un fusible.
●Utilisez toujours un fusible
Toyota d’origine ou un fusible
équivalent.
Ne remplacez jamais un fusible
par un simple câble, même pro-
visoirement.
●Ne modifiez pas les fusibles ni
les boîtes à fusibles.
NOTE
■Avant de remplacer un fusible
Demandez à votre concession-
naire Toyota de trouver l’origine
de la surcharge électrique et de
faire la réparation dès que pos-
sible.
■Pour éviter d’endommager le
couvercle de la boîte à
fusibles du compartiment
moteur
Lorsque vous ouvrez la boîte à
fusibles, déverrouillez complète-
ment les griffes avant de soulever
le couvercle. Sinon, les griffes
pourraient être endommagées.
Ampoules
Vous pouvez remplacer les
ampoules suivantes vous-
même. Le niveau de diffi-
culté du remplacement varie
selon l’ampoule. Si un rem-
placement d’ampoule est
nécessaire, mais difficile à
effectuer, contactez votre
concessionnaire Toyota.
Pour plus d’informations
sur le remplacement des
autres ampoules, contactez
votre concessionnaire
Toyota.
Préparation pour le rem-
placement d’une ampoule
Emplacement de
l’ampoule
A
B