TOYOTA SUPRA 2019 Brugsanvisning (in Danish)

Instruktionsbog til Supra
OM99T05DK.book Page 1 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

2
Instruktionsbog til SupraINDHOLDSFORTEGNELSE
1-1. BEMÆRK
Bemærk .................................. 4
Instruktionsbog til medier ...... 18
2-1. KORT INSTRUKTION Indstigning ............................ 20
Indstillinger og betjening ....... 26
Under kørsel ......................... 30
3-1. BETJENINGSKNAPPER Førerpladsen ........................ 40
Bilens driftstilstand ................ 44
Toyota Supra Command ....... 47
Stemmestyringssystem......... 58
Generelle indstillinger ........... 61
Åbning og lukning ................. 74
Sæder, spejle og rat.............. 95
Sikker kørsel med børn....... 108
Kørsel ................................. 134
Display ................................ 151
Lys ...................................... 171
Sikkerhed ............................ 179
Antiudskridningssystemer ... 215
Førerassistancesystemer ... 220
Kørekomfort ........................ 248
Klima ................................... 249
Udstyr i kabinen .................. 257
Opbevaringsrum ................. 259
Bagagerum ......................... 2614-1. KØRSELSTIP
Forholdsregler ved kørsel ................................ 266
Brændstofbesparende kørsel ................................ 272
5-1. MOBILITET Tankning ............................. 276
Dæk og fælge ..................... 278
Motorrum ............................ 305
Serviceprodukter................. 307
Vedligeholdelse................... 315
Planlagt service (undtagen Europa
og Australien).................... 319
Udskiftning af dele .............. 326
Vejhjælp .............................. 333
Almindelig vedligeholdelse ................. 348
6-1. REFERENCE Tekniske data ...................... 356
Certificering......................... 360
Alfabetisk indeks ................. 444
Supra
OM99T05DK
L/O 2019/03
1BEMÆRK
2KORT INSTRUKTION
3BETJENINGSKNAPPER
4KØRSELSTIP
5MOBILITET
6REFERENCE
Indhold
OM99T05DK.book Page 2 Frid ay, September 13, 2019 1:26 PM

1
3
Instruktionsbog til Supra
1
BEMÆRK
BEMÆRK
.1-1. BEMÆRKBemærk .................................. 4
Instruktionsbog til medier ..... 18
OM99T05DK.book Page 3 Frid ay, September 13, 2019 1:26 PM

4
Instruktionsbog til Supra1-1. BEMÆRK
1-1.BEMÆRK
Du finder lettest oplysninger om et
emne eller en funktion ved at slå op i
det alfabetiske indeks.
Der tages forbehold for trykfejl.
Vi anbefaler, at du gennemlæser he-
le det første kapitel for at få et over-
blik over bilen.
Du kan få svar på yderligere spørgs-
mål hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
De handlinger, der skal udføres, er
vist i en nummereret liste. Den an-
givne rækkefølge skal overholdes.
1
Første handling.
2 Anden handling.
Alternative valgmuligheder og lister
over emner uden angivelse af ræk-
kefølge vises som punktlister:
• Første valgmulighed.
• Anden valgmulighed.
Bemærk
Om instruktionsbogen
Sådan finder du
oplysningerne
Her kan du også få
oplysninger
Hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk
Symboler og skærme
Symboler anvendt
i instruktionsbogen
SymbolBetydning
Sikkerhedsforanstaltnin-
ger, der skal følges, for at undgå risiko for person-skade på dig selv eller andre samt alvorlige skader på bilen.
Handlinger, som bidrager til at beskytte miljøet.
"..."
Tekster til valg af
funktioner på en skærm i bilen.
›...‹Kommandoer til
stemmestyringssystemet.
››...‹‹Svar fra
stemmestyringssystemet.
Handlinger
Lister
OM99T05DK.book Page 4 Frid ay, September 13, 2019 1:26 PM

5
1
Instruktionsbog til Supra 1-1. BEMÆRK
BEMÆRK
Dette symbol på en bilkompo-
nent angiver, at der findes flere op-
lysninger om komponenten i instruk-
tionsbogen.
Instruktionsbogen beskriver alle mo-
deller og alt udstyr, der er tilgænge-
ligt i landet, samt specialudstyr til
modelserien. Derfor kan denne in-
struktionsbog indeholde beskrivel-
ser og illustrationer af udstyr og
funktioner, der ikke findes i din bil, fx
på grund af det valgte specialudstyr
eller landespecifikationerne.
Dette gælder også sikkerhedsrele-
vante funktioner og systemer.
Sørg for, altid at overholde gælden-
de relevante love og regler, når du
bruger de pågældende funktioner og
systemer.
Hvis visse typer udstyr og nogle mo-
deller ikke er beskr evet i instrukti-
onsbogen, henvises til den medføl-
gende supplerende instruktionsbog.
I højrestyrede biler er nogle betje-
ningsknapper placeret andre steder
end vist på illustrationerne.
Bilens produktionsdato er angivet
nederst på dørstolpen i førersiden. Produktionsdatoen defineres som
den kalendermåned og det kalende-
rår, hvor bilens karosseri og
kraftoverførende komponenter er
samlet, og bilen køres eller flyttes af
produktionslinjen.
Løbende udvikling sikrer, at bilen
har et højt sikkerheds- og kvalitets-
niveau. I sjældne ti
lfælde kan din bil
derfor afvige fra oplysningerne i in-
struktionsbogen.
Husk følgende, når du læser denne
instruktionsbog: For at sikre, at vo-
res biler hele tiden følger de højeste
standarder for kvalitet og sikkerhed,
følger vil en politik, der sikrer en kon-
tinuerlig, løbende udvikling. Efter-
som ændringer i designet på både
biler og tilbehør kan indføres når
som helst, kan udstyret i din bil afvi-
ge fra beskrivelserne i denne in-
struktionsbog. Af den grund kan vi
heller ikke garantere, at alle beskri-
velser er fuldstændig nøjagtige.
Symbol på dele og enheder
Bilens udstyr
Produktionsdato
Instruktionsbogens status
Generelt
Gælder Australien/New
Zealand: generelt
OM99T05DK.book Page 5 Frid
ay, September 13, 2019 1:26 PM

6
Instruktionsbog til Supra1-1. BEMÆRK
Vi beder dig derfor have forståelse
for, at producenten af din bil ikke
godkender juridiske krav baseret på
afvigelser mellem data, illustrationer
og beskrivelser i denne instruktions-
bog og udstyret i din bil. Bemærk
også, at noget af det ekstraudstyr,
der er beskrevet i denne instrukti-
onsbog, ikke kan fås til modeller
solgt i Australien på grund af be-
grænsninger fastsat i Australian De-
sign Rules og andre krav.
Hvis du ønsker flere oplysninger, er
du velkommen til at kontakte dit ser-
vicecenter.
Overhold følgende, når du bruger bi-
len:
• Instruktionsbogen.
• Informationer på bilen. Mærkater
må ikke fjernes.
• Bilens tekniske data.
• De gældende love og sikkerheds- standarder i det land, hvor bilen
bruges.
• Bilens dokumenter og juridiske dokumenter. Teknisk set er bilen designet til de
driftsforhold og godkendelseskrav,
der er gældende i det land, hvor bi-
len blev leveret første gang – homo-
logation. Hvis bilen skal bruges i et
andet land, kan det være nødven-
digt først at tilpasse den til eventuel-
le afvigende driftsforhold og godken-
delseskrav. Hvis bilen ikke overhol-
der kravene til homologation i et be-
stemt land, kan du ikke påberåbe
dig bilens garanti i det pågældende
land. Du kan få yderligere oplysnin-
ger hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
Den avancerede teknologi, der er
anvendt i bilen, fx avancerede mate-
rialer og elektronik med høj ydelse,
kræver korrekt vedligeholdelse og
reparation.
Din sikkerhed
Korrekt brug
Garanti
Vedligeholdelse og
reparation
ADVARSEL
Ved forkert udført arbejde på bilens
lak er der risiko for fejl i radarsenso-
rerne, hvilket kan medføre en sikker-
hedsrisiko. Der er risiko for ulykker
eller tingsskade. På biler med radar-
sensorer skal lakarbejde eller -repara-
tioner på kofangerne altid udføres hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM99T05DK.book Page 6 Frid
ay, September 13, 2019 1:26 PM

7
1
Instruktionsbog til Supra 1-1. BEMÆRK
BEMÆRK
Producenten af bilen anbefaler der-
for, at det relevante arbejde udføres
af Toyota. Hvis du
vælger at benytte
et andet specialværksted, anbefaler
Toyota, at du vælger et værksted,
der udfører vedligeholdelse- og re-
parationsarbejde i henhold til Toyotas specifikationer og anvender
korrekt uddannet personale. I denne
instruktionsbog betegnes denne ty-
pe værksteder som "andre kvalifice-
rede fagfolk".
Hvis denne type arbejde, fx vedlige-
holdelse og reparation, ikke udføres
af fagfolk, er der risiko for følgeska-
der, hvilket medfører en sikkerheds-
risiko.
Toyota anbefaler brug af dele og til-
behør, der er specifikt godkendt til
formålet af Toyota.
Vi anbefaler, at du spørger Toyota til
råds vedrørende originale Toyota-
dele og originalt Toyota-tilbehør, an-
dre produkter godkendt af Toyota
samt ekspertrådgivning om alle rela-
terede spørgsmål.
Toyota har kontrolleret, at disse pro-
dukter er sikre ved brug i Toyota-bi-
ler samt egnede til brug i disse.
Toyota påtager sig produktansvar for
originale Toyota-dele og originalt
Toyota-tilbehør. Toyota påtager sig
intet ansvar for dele eller tilbehør af
nogen art, som ikke er godkendt af
To y o t a . Det er ikke muligt for Toyota at vur-
dere hvert enkelt produkt af anden
oprindelse for egnethed i Toyota-bi-
ler uden en sikkerhedsrisiko. Ligele-
des kan egnetheden ikke garante-
res, hvis der er
udstedt en officiel
godkendelse i et specifikt land. De
test, der gennemføres i forbindelse
med disse tilladelser, kan ikke altid
omfatte alle driftsbetingelser for
Toyota-biler, og nogle af dem er så-
ledes utilstrækkelige.
Der er monteret et antal elektroniske
styreenheder i bilen. Elektroniske
styreenheder behandler data, som
de fx modtager fra bilens sensorer,
selv genererer eller udveksler med
hinanden. Nogle styreenheder er
nødvendige, for at bilen kan fungere
sikkert, eller yd er assistance under
kørslen. Det gælder fx førerassistan-
cesystemerne. Desuden øger styre-
enheder komforten eller gør det mu-
ligt at bruge infotainment-funktioner-
ne.
Oplysninger om gemte eller udveks-
lede data kan fås hos bilens produ-
cent, fx i en separat brochure.
Dele og tilbehør
Datahukommelse
Generelt
OM99T05DK.book Page 7 Frid
ay, September 13, 2019 1:26 PM

8
Instruktionsbog til Supra1-1. BEMÆRK
Hver bil har et uni
kt stelnummer. Af-
hængig af landet kan bilens ejer
identificeres via b ilens stelnummer,
nummerpladen og de relevante
myndigheder. Der findes andre me-
toder til sporing af data indsamlet i
bilen tilbage til føreren eller bilens
ejer, f.eks. via den benyttede Toyota
Supra Connect-konto.
I henhold til gældende databeskyt-
telseslovgivning har brugere af bilen
visse rettigheder, som de kan hånd-
hæve over for producenten af bilen
eller virksomheder, der behandler
deres persondata.
Bilens brugere har ubegrænset ret til
gratis at få udleveret oplysninger fra
organisationer, der lagrer deres per-
sondata.
Disse organisationer kan være:
• Producenten af bilen
• En autoriseret Toyota-forhandler/ -reparatør.
• Andre kvalificerede fagfolk.
• Udbydere af tjenester
Bilens brugere kan få oplyst de per-
sondata, der er gemt, hvad de bru-
ges til, og hvor de kommer fra. Do-
kumentation for ejerskab af bilen er
påkrævet for at få udleveret oplys-
ningerne. Retten til at få oplyst data gælder
også oplysninger om data, der er
overført til andre virksomheder eller
organisationer.
Se bilproducentens hjemmeside for
deres gældende persondatapolitik.
Denne persondatapolitik indeholder
oplysninger om retten til at få data
slettet eller rettet. Bilproducentens
hjemmeside angiver også kontakt-
oplysninger og oplysninger på data-
beskyttelserådgiveren.
Bilens ejer kan få dataene lagret i
bilen eller udlæst hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk, eventu-
elt mod betaling af et gebyr.
Det lovpligtige on-board-diagnose-
stik i bilen bruges til udlæsning af bi-
lens data.
Bilens producent er i henhold til gæl-
dende lov forpligtet til at udlevere de
lagrede data til myndighederne. De
krævede data udleveres kun til brug
for en specifik sag, fx efterforskning
af en forbrydelse.
Statslige organer har i henhold til
gældende lov beføjelser til selv at
udlæse data fra bilen til brug for en
specifik sag. Informationerne kan
udlæses fra airbaggens styreenhed
med henblik på at afklare omstæn-
dighederne omkring fx en ulykke.
Personlig identifikation
Databeskyttelseslovgivning
Lovkrav vedrørende
videregivelse af data
OM99T05DK.book Page 8 Frid
ay, September 13, 2019 1:26 PM

9
1
Instruktionsbog til Supra 1-1. BEMÆRK
BEMÆRK
Styreenheder behandler data til drift
af bilen.
Disse data omfatter eksempelvis:
• Statusmeddelelser for bilen og de
enkelte komponenter, fx hjulenes
rotationshastighed, hjulhastighed,
nedbremsning, acceleration i si-
deretningen, indikator for spændt
sikkerhedssele.
• Omgivende forhold, fx tempera- tur, signaler fra regnsensoren.
Dataene behandles kun i selve bilen
og er normalt transiente. Dataene
lagres ikke, når bilen standses.
Elektroniske enheder som fx styre-
enheder og bilnøgler indeholder
komponenter til lagring af tekniske
informationer. Informationer om bi-
lens tilstand, belas tning af dele, ved-
ligeholdelseskrav, hændelser eller
fejl kan gemmes midlertidigt eller
permanent.
Disse informationer dokumenterer
generelt tilstanden for en del, et mo-
dul, et system elle r dets omgivelser,
for eksempel:
• Driftstilstande for systemkompo- nenter, fx påfyldningsniveau,
dæktryk, batteristatus.
• Fejl og nedbrud i vigtige system- komponenter, fx lygter og brem-
ser.
• Bilens reaktioner på bestemte kø- resituationer, fx udløsning af en
airbag, aktivering af antiudskrid-
ningssystemerne.
• Informationer om hændelser, der har medført skade på bilen. Disse data er nødvendige, for at sty-
reenhederne kan udføre deres funk-
tioner. De bruges også til at registre-
re og afhjælpe fejl og hjælper bilens
producent til at optimere bilens funk-
tioner.
Størstedelen af disse data er transi-
ente og behandles kun i bilen. Kun
en lille del af dataene lagres i hæn-
delses- og fejlhukommelser i forbin-
delse med visse omstændigheder.
Når der udføres service, fx reparati-
on, vedligeholdelsesservice, garan-
tiarbejde og kvalitet
ssikring, kan dis-
se tekniske informationer udlæses
fra bilen sammen med bilens stel-
nummer.
Informationerne kan udlæses af en
autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fag-
folk. Dataene udlæses via det lov-
pligtige on-board-diagnosestik i bi-
len.
Dataene indsamles, behandles og
anvendes af de relevante organisati-
oner i servicenetværket. Dataene
dokumenterer bilens tekniske til-
stand og hjælper til at finde fejl,
overholde garantiforpligtelser og for-
bedre kvaliteten.
Desuden skal producenten overhol-
de forpligtelser vedrørende produkt- overvågning i henhold til produktan-
svarslovgivningen. For at kunne op-
fylde disse forpligtelser, skal bilens
producent bruge tekniske data fra
bilen. Data fra bilen kan også bru-
ges til at kontrollere garantikrav.
Driftsdata i bilen
OM99T05DK.book Page 9 Frid
ay, September 13, 2019 1:26 PM

10
Instruktionsbog til Supra1-1. BEMÆRK
Fejl- og hændelseshukommelser i
bilen kan nulstille
s, når en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk udfører
reparation eller service.
Afhængig af bilens udstyr kan føl-
gende komfortindstillinger og indivi-
duelle indstillinger lagres i bilen og
ændres eller nulstilles til enhver tid.
Det omfatter fx:
• Indstillinger for sædeposition
• Indstillinger for affjedring og kli-
mastyring
Data kan efter behov importeres i bi-
lens underholdnings- og kommuni-
kationssystem, fx via en smartpho-
ne.
Afhængig af bilens udstyr omfatter
disse data følgende:
• Multimediedata som fx musik, film eller fotos til afspilning i et integre-
ret multimediesystem.
• Adressebogsdata til brug sam- men med et integreret håndfrit sy-
stem eller et integreret navigati-
onssystem.
• Indtastede navigationsdestinatio- ner.
• Data om brug af internettjenester. Disse data kan lagres lokalt i bilen
eller ligger på en enhed, der er kob-
let til bilen, fx via en smartphone,
USB-nøgle eller MP3-afspiller. Hvis
disse data er lagret i bilen, kan de
slettes når som helst.
Disse data overføres kun til tredje-
parter, hvis der anmodes udtrykke-
ligt om dette under brug af onlinetje-
nester. Overførslen afhænger af de
indstillinger, der vælges for brug af
tjenesterne.
Afhængig af bilens udstyr kan mobi-
le enheder, der er koblet til bilen, fx
smartphones, styres ved hjælp af bi-
lens betjeningselementer.
Lyd og billeder fra den mobile enhed
kan afspilles og vises via multime-
diesystemet. Samtidig overføres vis-
se oplysninger til den mobile enhed.
Afhængig af typen af integration om-
fatter dette fx positionsdata og andre
generelle oplysninger om bilen. Det-
te optimerer funktionen for de valgte
apps, fx navigation eller musikafspil-
ning.
Der sker ikke yderligere interaktion
mellem den mobile enhed og bilen
som fx aktiv adgang til data om bi-
len.
Dataindlæsning og
dataoverførsel til bilen
Generelt
Integration af mobile enheder
OM99T05DK.book Page 10 Friday, September 13, 2019 1:26 PM