TOYOTA SUPRA 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wokó∏ samochodu znajdujà si´
strefy mar twego pola, które nie sà
KRÓTKIE WPROWADZENIE
2-1. KRÓTKIE WPROWADZENIE21
2
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli jakiÊ przedmiot dostanie si´
pod peda∏ hamulca zasadniczego,
hamowanie pojazdem mo˝e nie
byç mo˝liwe, a peda∏ przyspiesze-
nia po jego wciÊni´ciu i zwolnieniu
mo˝e nie powróciç do pierwotnego
po∏o˝enia, co mo˝e doprowadziç do
wyjàtkowo niebezpiecznej sytuacji.
OSTRZE˚ENIE
Dywaniki pod∏ogowe powinny byç
prawid∏owo zamocowane.
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie dywa-
niki pod∏ogowe Toyoty, które zosta-
∏y zaprojektowane dla tego modelu
samochodu. Dzi´ki zaczepom mo-
cujàcym mo˝na je bezpiecznie za-
mocowaç. Gdy podczas sprzàtania
samochodu dywaniki zostanà wyj´-
te, nale˝y pami´taç o ich prawid∏o-
wym zamocowaniu za pomocà za-
czepów przed rozpocz´ciem jazdy.
Je˝eli dywanik nie mo˝e zostaç za-
mocowany z powodu uszkodzone-
go zaczepu itp., mo˝e on przemie-
Êciç si´ podczas jazdy i przykryç
peda∏ przyspieszenia, powodujàc
jego wciÊni´cie, co mo˝e doprowa-
dziç do wypadku.
Ponadto nie wolno stosowaç
dwóch lub wi´cej dywaników u∏o-
˝onych na sobie. Istnieje ryzyko, ˝e
dodatkowy dywanik mo˝e wp∏ywaç
na operowanie peda∏ami oraz ˝e
mo˝e zostaç zwini´ty pod peda∏em
hamulca zasadniczego, uniemo˝li-
wiajàc jego prawid∏owe wciÊni´cie.
OSTRZE˚ENIE
Nie nale˝y wdychaç gazów spali-
nowych.
Gazy spalinowe zawierajà bezbarw-
ny, bezwonny tlenek w´gla (CO).
Tlenek w´gla (CO) mo˝e byç wdy-
chany niezauwa˝enie, a w skrajnych
przypadkach mo˝e doprowadziç do
Êmierci. Nale˝y pami´taç o tym, aby
nie dopuszczaç do pracy silnika
w zamkni´tym gara˝u lub w miejscu
o niewystarczajàcej wentylacji.
Je˝eli w uk∏adzie wydechowym po-
jawi si´ otwór lub p´kni´cie spowo-
dowane korozjà itp., podczas jazdy
mo˝e dochodziç do przedostawania
si´ gazów spalinowych do wn´trza
samochodu. W razie wyczucia w ka-
binie woni spalin, otworzyç wszyst-
kie szyby i jak najszybciej zleciç
sprawdzenie samochodu w autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub in-
nym specjalistycznym warsztacie.
Sprawdzenie bezpieczeƒstwa
otoczenia
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 21

widoczne z pozycji fotela kierowcy.
Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y
upewniç si´, ˝e w obszarze wokó∏
pojazdu nie znajdujà si´ dzieci lub
niskie obiekty i przedmioty.
Je˝eli podczas cofania przestrzeƒ
za pojazdem nie jest wystarczajà-
co widoczna, nale˝y wyjÊç z sa-
mochodu i sprawdziç otoczenie
przed kontynuowaniem manewru.
W przypadku zm´czenia lub z∏ego
samopoczucia nie nale˝y kontynu-
owaç jazdy.
Podczas d∏ugich podró˝y nale˝y
wykonywaç regularne przerwy.
1Odblokowanie
2Zablokowanie
3Odblokowanie pokrywy baga˝nika
4Funkcja „Follow Me Home”
Nacisnàç przycisk na elektro-
nicznym kluczyku.
W zale˝noÊci od ustawienia,
otwierane mogà byç wszystkie
punkty dost´pu do samochodu lub
tylko drzwi kierowcy.
Je˝eli odblokowane zosta∏y tylko
drzwi kierowcy, ponownie naci-
snàç przycisk na elektronicznym
kluczyku w celu odblokowania po-
zosta∏ych punktów dost´pu.
1Zamknàç drzwi kierowcy.
2Nacisnàç przycisk na
elektronicznym kluczyku.
Wszystkie wejÊcia zostanà zablo-
kowane.
Przeglàd funkcji
Przyciski centralnego zamka
Zablokowanie
NaciÊni´cie przycisku spowo-
duje zablokowanie samocho-
du, gdy jego przednie drzwi
sà zamkni´te.
Pokrywa wlewu paliwa pozostaje
odblokowana.
222-1. KRÓTKIE WPROWADZENIE
W razie zm´czenia
lub choroby
Przyciski na elektronicznym
kluczyku
Otwieranie i zamykanie
Odblokowanie samochodu
Zablokowanie samochodu
Przyciski centralnego zamka
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 22

Odblokowanie
NaciÊni´cie przycisku spowo-
duje odblokowanie samochodu.
Zasada dzia∏ania
System ten pozwala na dostanie
si´ do samochodu bez koniecznoÊci
operowania przyciskami elektronicz-
nego kluczyka.
Posiadanie elektronicznego klu-
czyka np. w kieszeni spodni jest
wystarczajàce.
Samochód automatycznie rozpo-
znaje elektroniczny kluczyk, kiedy
znajduje si´ on w aucie bàdê jego
pobli˝u.
Odblokowanie samochodu
Chwyciç zewn´trznà klamk´ drzwi.Zablokowanie samochodu
W celu zablokowania drzwi do-
tknàç czujnika blokady znajdujà-
cego si´ na klamce przez oko∏o 1
sekund´, jednoczeÊnie nie chwy-
tajàc za klamk´ drzwi.
Otwieranie
Nacisnàç i przytrzymaç przy-
cisk na elektronicznym kluczy-
ku przez oko∏o 1 sekund´.
JeÊli to mo˝liwe, drzwi równie˝ zo-
stanà odblokowane.
Zamykanie
R´cznie zamknàç pokryw´ baga˝-
nika.
KRÓTKIE WPROWADZENIE
2-1. KRÓTKIE WPROWADZENIE23
2
System inteligentnego
kluczyka
Pokrywa baga˝nika
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 23

1Wycieraczki
2Zestaw wskaêników
3Kierunkowskaz, Êwiat∏a drogowe
4Prze∏àcznik Êwiate∏
Zestaw wskaêników
Lampki kontrolne i ostrzegawcze
mogà zaÊwiecaç si´ w ró˝nych
konfiguracjach oraz kolorach.
Dzia∏anie niektórych lampek kon-
trolowane jest przy uruchamianiu
silnika lub po w∏àczeniu stanu go-
towoÊci.1Lusterka zewn´trzne
2Prze∏àczniki sterowania szyb
3Centralny zamek
4Odblokowanie pokrywy baga˝nika
1Dêwignia sterujàca
2Kontroler
3Wy∏àcznik uk∏adu „Stop & Star t”
4Przycisk trybu Spor t
5Przycisk asystenta parkowania
6Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru
jazdy „VSC OFF”
7Przycisk Toyota Supra Safety
8Hamulec postojowy
Zasada dzia∏ania
Toyota Supra Command ∏àczy
242-1. KRÓTKIE WPROWADZENIE
Wskaêniki i prze∏àczniki
Wokó∏ kierownicy
Drzwi kierowcy
Konsola Êrodkowa
Toyota Supra Command
1
2
3
4
321
4
Lampki kontrolne
i ostrzegawcze
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 24

funkcje wielu przycisków. Funkcje
te mogà byç obs∏ugiwane za po-
mocà kontrolera z przyciskami
oraz za pomocà ekranu dotykowe-
go (w niektórych wersjach).
Kontroler
Ogólne
Za pomocà przycisków mo˝na bez-
poÊrednio wywo∏ywaç ˝àdane po-
zycje menu. Za pomocà kontrolera
mo˝na przechodziç do kolejnych
pozycji menu i zmieniaç ustawienia.
Przyciski na kontrolerzeWypowiadanie komend
g∏osowych
W∏àczanie systemu poleceƒ
g∏osowych
1Nacisnàç przycisk na
kierownicy.
2Odczekaç do us∏yszenia sygna∏u
akustycznego.
3Wypowiedzieç polecenie.
Symbol wyÊwietlany na moni-
torze centralnym informuje
o tym, ˝e system poleceƒ
g∏osowych jest aktywny.
Je˝eli kolejne wypowiedziane pole-
cenia nie sà mo˝liwe do zrealizo-
wania, wówczas nale˝y obs∏ugiwaç
funkcj´ za pomocà Toyota Supra
Command.
Wy∏àczanie systemu poleceƒ
g∏osowych
Nacisnàç przycisk na kierow-
nicy lub wypowiedzieç pole-
cenie >Cancel<.
Pomoc dla systemu poleceƒ
g∏osowych
W celu odczytania przez system
dost´pnych poleceƒ g∏osowych:
>Voice commands<.
W celu odczytania przez system
informacji o poleceniach g∏oso-
wych: >General information on
voice control<.
W celu wywo∏ania pomocy
odnoÊnie aktualnie wybranego
menu: >Help<.
KRÓTKIE WPROWADZENIE
2-1. KRÓTKIE WPROWADZENIE25
2
Przycisk Funkcja
Pojedyncze naciÊni´cie:
Wywo∏anie menu g∏ównego.
Dwukrotne naciÊni´cie:
WyÊwietlenie wszystkich
elementów menu g∏ównego.
Wywo∏anie menu
komunikacji.
Wywo∏anie menu
Media/Radio.
Wywo∏anie ekranu mapy
systemu nawigacji.
Wywo∏anie menu
ustawieƒ.
Pojedyncze naciÊni´cie:
Wywo∏anie poprzedniego
ekranu.
NaciÊni´cie i przytrzyma-
nie: Wywo∏anie ostatnio
u˝ywanych ekranów menu. Wywo∏anie menu wprowa-
dzania miejsca docelowe-
go systemu nawigacji.
System poleceƒ g∏osowych
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 25

Informacje dotyczàce po∏àczeƒ
ratunkowych
Nie nale˝y u˝ywaç systemu pole-
ceƒ g∏osowych do wykonywania
po∏àczenia ratunkowego. W sytu-
acjach stresowych sposób wymowy
oraz ton g∏osu u˝ytkownika mogà
ulec zmianie. Mo˝e to spowodowaç
niepotrzebne wyd∏u˝enie czasu re-
alizacji po∏àczenia telefonicznego.
Zamiast tego nale˝y korzystaç
z przycisku SOS zlokalizowanego
w pobli˝u wewn´trznego lusterka
wstecznego.
1Pochylenie oparcia
2WysokoÊç
3SzerokoÊç oparcia
4Podparcie l´dêwiowe
5Regulacja przód/ty∏
6Pochylenie fotela
1Regulacja przód/ty∏, wysokoÊç,
pochylenie fotela
2Pami´ç ustawienia fotela kierowcy
3Pochylenie oparcia
4SzerokoÊç oparcia
5Podparcie l´dêwiowe
262-1. KRÓTKIE WPROWADZENIE
Regulacja i obs∏uga
Fotele, lusterka i kierownica
R´cznie regulowane fotele
654321
Elektrycznie regulowane
fotele
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 26

1Regulacja
2Wybór lusterka, funkcja obser-
wacji kraw´˝nika
3Sk∏adanie i rozk∏adanie lusterka
R´czna regulacja po∏o˝enia
kierownicy
1Przesunàç dêwigni´ w dó∏.
2Dostosowaç po∏o˝enie kierownicy
do pozycji siedzàcej, przesuwajàc
jà w przód-ty∏ oraz w gór´-dó∏.
3Przesunàç dêwigni´ z powrotem
do góry.
Zasada dzia∏ania
Funkcja pami´ci umo˝liwia zapis
i w razie potrzeby wywo∏anie na-st´pujàcych ustawieƒ:
• Pozycja fotela.
• Pozycja lusterek zewn´trznych.
• WysokoÊç wyÊwietlacza projek-
cyjnego
Zapisywanie
1Ustawiç ˝àdanà pozycj´.
2Nacisnàç przycisk na
fotelu kierowcy. Napis w przyci-
sku zaÊwieci si´.
3Nacisnàç wybrany przycisk
1 lub 2 na fotelu kierowcy,
dopóki napis jest podÊwietlony.
Rozlegnie si´ sygna∏ dêwi´kowy.
Wywo∏ywanie
Nacisnàç wybrany przycisk 1 lub 2.
1Zmiana êród∏a rozrywki
2W∏àczanie/wy∏àczanie dêwi´ku,
g∏oÊnoÊç
3Przyciski ulubionych pozycji
4Zmiana stacji/Êcie˝ki
5
Informacje drogowe
KRÓTKIE WPROWADZENIE
2-1. KRÓTKIE WPROWADZENIE27
2
Regulacja lusterek
zewn´trznych
Regulacja ustawienia
kierownicy
Funkcja pami´ci
Inforozrywka
Odbiornik radiowy
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 27

Wprowadzenie adresu miejsca
docelowego
Kraj
1„Navigation”
2„Address input”
3„Country?”
4Przesunàç kontroler w prawo,
aby wybraç ˝àdany kraj z listy.
Wprowadzanie adresu
1„City/town or postcode?”
2Wprowadziç litery lub cyfry.
3Przesunàç kontroler w prawo,
aby wybraç miejscowoÊç lub
kod pocztowy z listy.
4„Street?”
5Wprowadziç nazw´ ulicy, tak
jak nazw´ miejscowoÊci.
6„House number/road junction?”
7Prze∏àczyç na list´ numerów
domu oraz skrzy˝owania.
8Wybraç numer domu lub skrzy-
˝owanie.
Rozpocz´cie pilotowania
„Star t route guidance”
Je˝eli wprowadzono jedynie nazw´
miejscowoÊci: Pilotowanie do cen-
trum tej miejscowoÊci zostanie roz-
pocz´te.Ogólne
Po pod∏àczeniu telefonu komórko-
wego z samochodem, zdalna ob-
s∏uga telefonu mo˝e odbywaç si´
za pomocà systemu Toyota Supra
Command, przycisków na kierow-
nicy oraz poleceƒ g∏osowych.
Pod∏àczanie telefonu komórkowe-
go przy u˝yciu kodu dost´pu
Za pomocà Toyota Supra Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Mobile devices”
4„Connect new device”
5Wybraç ˝àdane funkcje zdalnej
obs∏ugi telefonu komórkowego.
Nazwa Bluetooth samochodu jest wy-
Êwietlona na monitorze centralnym
6W celu wykonania innych czyn-
noÊci zwiàzanych z telefonem
komórkowym, patrz instrukcja
obs∏ugi telefonu komórkowego:
np. szukanie/pod∏àczanie urzà-
dzenia Bluetooth lub nowego
urzàdzenia.
Nazwa Bluetooth samochodu zosta-
nie wyÊwietlona na ekranie telefonu
komórkowego. Wybraç nazw´ Blueto-
oth samochodu.
7W zale˝noÊci od typu pod∏àcza-
nego urzàdzenia mobilnego,
wyÊwietlony zostanie ekran z ko-
dem kontrolnym lub konieczne
b´dzie samodzielne wprowadze-
nie kodu kontrolnego.
282-1. KRÓTKIE WPROWADZENIE
Nawigacja - Miejsce
docelowePod∏àczanie telefonu
komór kowego
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 28

• Porównaç kod kontrolny wyÊwie-
tlany na monitorze centralnym
z kodem wyÊwietlanym na ekra-
nie urzàdzenia mobilnego.
Potwierdziç zgodnoÊç kodów kontrol-
nych w urzàdzeniu mobilnym oraz na
monitorze centralnym.
• Wprowadziç ten sam kod kontro-
lny w urzàdzeniu oraz przez sys-
tem Toyota Supra Command,
a nast´pnie potwierdziç.
Urzàdzenie zostanie pod∏àczone i wy-
Êwietlone na liÊcie urzàdzeƒ.
Odbieranie po∏àczenia
Po∏àczenia przychodzàce mogà
byç odbierane na kilka sposobów.
• Za pomocà Toyota Supra
Command: „Accept”
• Nacisnàç przycisk na
kierownicy.
• Za pomocà listy wyboru na ze-
stawie wskaêników:
Wybraç za pomocà pokr´t∏a na kie-
rownicy: „Accept”
Wybieranie numeru
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„Communication”
2„Dial number”
3Wprowadziç cyfry.
4Wybraç symbol. Po∏àczenie
zostanie nawiàzane za poÊred-
nictwem telefonu komórkowego,
do którego zosta∏a przypisanafunkcja telefonu.
Nawiàzywanie po∏àczenia poprzez
dodatkowy telefon:
1Nacisnàç przycisk.
2„Call via”
Zasada dzia∏ania
CarPlay umo˝liwia obs∏ug´ okre-
Êlonych funkcji kompatybilnego
urzàdzenia Apple iPhone za po-
mocà komend g∏osowych Siri oraz
systemu Toyota Supra Command.
Warunki dzia∏ania
• Kompatybilny iPhone.
iPhone 5 lub nowszy z systemem iOS
7.1 lub nowszym.
• Odpowiednia umowa z operato-
rem sieci komórkowej.
• W iPhonie w∏àczone sà funkcje
Bluetooth, WiFi oraz obs∏uga po-
leceƒ Siri.
W∏àczanie Bluetooth oraz
CarPlay
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Mobile devices”
4„Settings”
5Wybraç nast´pujàce ustawienie:
„Bluetooth”
„Apple CarPlay”
KRÓTKIE WPROWADZENIE
2-1. KRÓTKIE WPROWADZENIE29
2
Telefon
Obs∏uga Apple CarPlay
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 29

Rejestrowanie iPhone’a z funkcjà
CarPlay
Zarejestrowaç iPhone’a w samo-
chodzie za pomocà Bluetooth.
Wybraç CarPlay jako funkcj´:
„Apple CarPlay”
iPhone zostanie po∏àczony z sa-
mochodem i wyÊwietlony na liÊcie
urzàdzeƒ.W∏àczanie stanu gotowoÊci do
jazdy
• Wcisnàç peda∏ hamulca
zasadniczego.
• Nacisnàç przycisk
star t/stop.
Wy∏àczanie stanu gotowoÊci do
jazdy
1Podczas postoju samochodu
wybraç pozycj´ P dêwigni ste-
rujàcej.
2Nacisnàç przycisk star t/stop.
Silnik zostanie wy∏àczony.
3Uruchomiç hamulec postojowy.
Uk∏ad „Stop & Star t” automatycznie
wy∏àcza silnik podczas postoju, za-
pewniajàc oszcz´dnoÊç paliwa. Pod-
czas ruszania silnik w∏àcza si´ auto-
matycznie w poni˝szych warunkach:
• Po zwolnieniu peda∏u hamulca
zasadniczego.
Uruchamianie
Pociàgnàç prze∏àcznik hamulca
postojowego.
ZaÊwiecà si´ lampka kontrolna
hamulca postojowego i lampka
w prze∏àczniku.
302-1. KRÓTKIE WPROWADZENIE
Podczas jazdy
Jazda
Stan gotowoÊci do jazdy
Uk∏ad „Stop & Start”
Hamulec postojowy
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 30