TOYOTA SUPRA 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

Zwalnianie
Gdy w∏àczony jest stan gotowo-
Êci do jazdy:
Automatyczna skrzynia biegów:
nacisnàç prze∏àcznik przy wci-
Êni´tym hamulcu zasadniczym
lub wybranej pozycji P dêwigni
sterujàcej.
Lampka kontrolna i lampka w prze-
∏àczniku zgasnà.
Hamulec postojowy zostaje zwol-
niony.
Wybór pozycji D, N, R dêwigni
sterujàcej
• D Bieg do jazdy.
• N Bieg ja∏owy.
• R Bieg wsteczny.
Przy zapi´tym pasie bezpieczeƒ-
stwa kierowcy przesunàç dêwigni´
sterujàcà w ˝àdanym kierunku,
w razie potrzeby poza punkt oporu.
Po zwolnieniu dêwignia sterujàca
powraca w Êrodkowe po∏o˝enie.
Nale˝y podtrzymywaç dzia∏anie ha-
mulców do momentu ruszenia,
w przeciwnym razie samochód mo˝e
si´ poruszyç, je˝eli wybrana zosta∏a
pozycja D lub R dêwigni sterujàcej.Blokada dêwigni sterujàcej zapo-
biega przypadkowemu przesuni´-
ciu dêwigni sterujàcej w pozycj´
R lub przypadkowemu przesuni´-
ciu z pozycji P.
Dêwigni´ sterujàcà przesuwaç
w pozycj´ R wy∏àcznie wtedy, gdy
samochód nie porusza si´.
Wy∏àczanie blokady dêwigni
sterujàcej
Nacisnàç przycisk.
Wybieranie pozycji P
Pozycj´ P wybieraç wy∏àcznie wte-
dy, gdy samochód nie porusza si´.
Nacisnàç przycisk P.
KRÓTKIE WPROWADZENIE
2-1. KRÓTKIE WPROWADZENIE31
2
Automatyczna skrzynia
biegów
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 31

W∏àczanie trybu r´cznej zmiany
biegów:
Przesunàç dêwigni´ sterujàcà
w lewo, gdy znajduje si´ ona w po-
zycji D.
R´czna zmiana biegów:
• Zmiana biegu na ni˝szy: Przesu-
nàç dêwigni´ sterujàcà do przodu.
• Zmiana biegu na wy˝szy: Pocià-
gnàç dêwigni´ sterujàcà do ty∏u.
Wy∏àczanie trybu r´cznej zmiany
biegów:
Przesunàç dêwigni´ sterujàcà
wprawo.
Âwiat∏a drogowe, sygna∏ Êwietlny
Przesunàç dêwigni´ w przód lub
pociàgnàç w ty∏.• Âwiat∏a drogowe w∏àczone,
strza∏ka 1.
Âwiat∏a drogowe mogà byç w∏àczone,
gdy w∏àczone sà Êwiat∏a mijania.
• Âwiat∏a drogowe wy∏àczone/
sygna∏ Êwietlny, strza∏ka 2.
Kierunkowskazy
• W∏àczone: Przesunàç dêwigni´
poza punkt oporu.
• Wy∏àczone: Przesunàç dêwigni´
w przeciwnym kierunku poza
punkt oporu.
• Trzykrotne migni´cie kierunkow-
skazu: Lekko przesunàç dêwi-
gni´ w gór´ lub w dó∏.
• Krótka sygnalizacja skr´tu: Prze-
sunàç dêwigni´ kierunkowskazu
do punktu oporu i przytrzymaç jà
w tej pozycji przez czas zgodny
z zamiarem sygnalizowania skr´tu.
322-1. KRÓTKIE WPROWADZENIE
Automatyczna skrzynia biegów,
tryb r´cznej zmiany biegów
Âwiat∏a drogowe, sygna∏
Êwietlny, kierunkowskaz
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 32

Funkcje Êwiate∏W∏àczanie/wy∏àczanie wyciera-
czek, krótkie przecieranie
W∏àczanie
Przesunàç dêwigni´ w gór´ a˝ do
osiàgni´cia ˝àdanej pozycji.
• Pozycja spoczynkowa wyciera-
czek: Po∏o˝enie 0.
• Czujnik kropli deszczu: Po∏o˝enie 1.
• Normalna pr´dkoÊç wycieraczek:
Po∏o˝enie 2.
• Du˝a pr´dkoÊç wycieraczek: Po-
∏o˝enie 3.
Wy∏àczanie i krótkie przecie-
ranie
Przesunàç dêwigni´ w dó∏.
• Wy∏àczanie: Przesunàç dêwigni´
w dó∏ a˝ wycieraczki znajdà si´
w pozycji spoczynkowej.
• Krótkie przecieranie: Jednokrot-
nie przesunàç dêwigni´ w dó∏.
KRÓTKIE WPROWADZENIE
2-1. KRÓTKIE WPROWADZENIE33
2
Âwiat∏a i oÊwietlenie
SymbolFunkcja
Tylne Êwiat∏o
przeciwmgielne.
Âwiat∏a wy∏àczone.
Âwiat∏a do jazdy
dziennej.
Âwiat∏a pozycyjne.
Automatyczne
sterowanie Êwiat∏ami.
Adaptacyjne funkcje Êwiate∏.
Âwiat∏a mijania.
PodÊwietlenie zestawu
wskaêników.
Âwiat∏o postojowe
prawe.
Âwiat∏o postojowe lewe.
Wycieraczki
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 33

Czujnik deszczu
W∏àczanie/wy∏àczanie
W∏àczanie: Jednokrotnie przesu-
nàç dêwigni´ w gór´ z po∏o˝enia 0,
strza∏ka 1.
Wy∏àczanie: Przesunàç dêwigni´
w po∏o˝enie 0.
Regulacja czu∏oÊci
Obróciç pokr´t∏o na dêwigni prze-
∏àcznika wycieraczek.
Czyszczenie przedniej szybyPociàgnàç dêwigni´ prze∏àcznika
wycieraczek do siebie.
342-1. KRÓTKIE WPROWADZENIE
Uk∏ad klimatyzacji
Przycisk Funkcja
Temperatura.
Tryb recyrkulacji
powietrza.
Wy∏àczanie.
Odmra˝anie i usuwanie
zaparowania przedniej
szyby.
Ogrzewanie tylnej
szyby. Maksymalne
ch∏odzenie.
Program AUTO.
Wybór kierunku
nawiewu powietrza,
r´czny.
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 34

Pokrywa wlewu paliwa
1Nacisnàç lekko tylnà kraw´dê
pokrywy wlewu paliwa, aby jà
otworzyç.
2Przekr´ciç korek wlewu paliwa
w kierunku przeciwnym do ru-
chu wskazówek zegara.
3Korek wlewu paliwa umieÊciç
w gnieêdzie pokrywy wlewu.
Benzyna
Aby uzyskaç optymalne zu˝ycie
paliwa, nale˝y stosowaç benzyn´bezsiarkowà lub o niskiej zawar to-
Êci siarki.
Nie wolno stosowaç paliw ozna-
czonych na dystrybutorze jako za-
wierajàce metal.
S. 307
Dane dotyczàce ciÊnienia powie-
trza w ogumieniu
War toÊci ciÊnienia w ogumieniu
podane sà na s∏upku drzwi kierowcy.
Po skorygowaniu ciÊnienia
w ogumieniu
Dla uk∏adu monitorowania ciÊnie-
nia w ogumieniu (TPM):
W przypadku opon, dla których in-
formacje o ciÊnieniu w ogumieniu
nie sà podane na monitorze cen-
tralnym, przeprowadziç reset uk∏a-
du monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu (TPM).
Kontrola ciÊnienia w ogumieniu
Sprawdzaç regularnie i skorygo-
waç w razie potrzeby:
• Przynajmniej dwa razy w miesiàcu.
• Przed d∏ugà podró˝à.
KRÓTKIE WPROWADZENIE
2-1. KRÓTKIE WPROWADZENIE35
2
Przycisk Funkcja
Podgrzewanie foteli.
Klimatyzowanie.
Ustawianie si∏y
nawiewu, r´czne.
Postój na tankowanie
Tankowanie
Obr´cze kó∏ i opony
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 35

Warunki dzia∏ania
Aktualna war toÊç pomiarowa jest
dost´pna po ok. 30 minutach nor-
malnej jazdy.
WyÊwietlanie poziomu oleju
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle status”
3„Engine oil level”
W zale˝noÊci od poziomu oleju sil-
nikowego na monitorze centralnym
wyÊwietlane b´dà ró˝ne komuni-
katy. Nale˝y stosowaç si´ do wy-
Êwietlanych komunikatów.
Ogólne
Przed uzupe∏nianiem oleju silniko-
wego nale˝y zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu i wy∏àczyç
tryb gotowoÊci do jazdy.
Uzupe∏nianie
Nie nale˝y uzupe∏niaç oleju silni-
kowego, je˝eli odpowiedni komuni-kat na zestawie wskaêników nie
jest wyÊwietlany.
Nale˝y zwróciç uwag´ na iloÊç
oleju podanà w komunikacie.
Nie nale˝y dolewaç zbyt du˝o ole-
ju silnikowego.
Nale˝y stosowaç zalecane rodzaje
oleju silnikowego.
Przycisk znajduje si´ w konsoli
Êrodkowej.
Wezwanie pomocy drogowej
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„Connected Serv.”
2„Toyota Supra Assistance”
3„Roadside assistance”
Nawiàzane zostanie po∏àczenie g∏osowe.
362-1. KRÓTKIE WPROWADZENIE
Elektroniczny pomiar
poziomu oleju
Dolewanie oleju silnikowego
Pomoc w przypadku awarii
Âwiat∏a awaryjne
Pomoc w przypadku awarii
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 36

Us∏uga Concierge Service
Us∏uga Concierge Service przeka-
zuje informacje np. o hotelach, re-
stauracjach itp. i za pomocà SMS
przesy∏a ˝àdane informacje do sa-
mochodu. Adresy mo˝na równie˝
przesy∏aç bezpoÊrednio do nawi-
gacji.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„Connected Serv.”
2„Toyota Supra Assistance”
3„Concierge Services”
Nawiàzywane jest po∏àczenie g∏o-
sowe z us∏ugà Concierge Service.
Zdalna obs∏uga serwisowa
Zdalna obs∏uga serwisowa dotyczy
us∏ug, które pozwalajà na utrzyma-
nie mobilnoÊci samochodu.
Zdalna obs∏uga serwisowa mo˝e
obejmowaç nast´pujàce us∏ugi:
• Wezwanie pomocy drogowej
• Battery Guard - Informacje o sta-
nie akumulatora
Przed opuszczeniem samochodu
nale˝y wy∏àczyç silnik oraz uru-
chomiç hamulec postojowy i za-
blokowaç drzwi.Podczas parkowania nale˝y za-
trzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu, nacisnàç przycisk
„P” (parking) na dêwigni sterujàcej
oraz wy∏àczyç silnik.
KRÓTKIE WPROWADZENIE
2-1. KRÓTKIE WPROWADZENIE37
2
Toyota Supra Connect
Po zakoƒczeniu jazdy
Parkowanie
OSTRZE˚ENIE
Âpiàc w samochodzie, nale˝y wy-
∏àczyç silnik.
Je˝eli spanie w samochodzie jest
nieuniknione, nale˝y zaparkowaç
samochód w bezpiecznym miejscu,
wy∏àczyç silnik i jeÊli to mo˝liwe ko-
rzystaç z fotela pasa˝era. Je˝eli
silnik jest uruchomiony, peda∏ przy-
spieszenia mo˝e zostaç wciÊni´ty
lub dêwignia sterujàca mo˝e zo-
staç nieumyÊlnie przestawiona,
w wyniku czego mo˝e dojÊç do wy-
padku. Ponadto je˝eli silnik praco-
wa∏ przez d∏ugi czas w zakresie
wysokiej pr´dkoÊci obrotowej,
uk∏ad wydechowy oraz silnik mogà
byç bardzo goràce, co mo˝e dopro-
wadziç do po˝aru.
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 37

382-1. KRÓTKIE WPROWADZENIE
OSTRZE˚ENIE
Podczas parkowania nale˝y unikaç
pozostawiania samochodu w pobli-
˝u ∏atwopalnych materia∏ów.
Nie nale˝y parkowaç samochodu
w pobli˝u ∏atwopalnych materia∏ów,
takich jak sucha trawa, liÊcie, pa-
pier, olej, itp. W przypadku kontak-
tu takich materia∏ów z elementami
uk∏adu wydechowego, mo˝e dojÊç
do po˝aru.
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 38

3
3-1. OBS¸UGA
Strefa kierowcy .........................40
Stany operacyjne pojazdu ........44
Toyota Supra Command ...........47
Uk∏ad rozpoznawania poleceƒ
g∏osowych ...............................58
Ustawienia ogólne ....................61
Otwieranie i zamykanie ............74
Fotele, lusterka i kierownica .....95
Bezpieczeƒstwo dzieci
podczas przewo˝enia...........108
Jazda ......................................134
Wskaêniki ...............................151
Âwiat∏a....................................171
Bezpieczeƒstwo .....................179
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy ......................215
Funkcje wspomagajàce
prowadzenie samochodu .....220
Komfor t jazdy .........................248
Ogrzewanie i klimatyzacja .....249
Wyposa˝enie wn´trza ............257
Schowki ..................................259
Baga˝nik ................................261
Obs∏uga
OBS¸UGA
39
3
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 39

Ten rozdzia∏ zawiera opis wszystkich wersji modelowych, specyfikacji za-
le˝nych od docelowego rynku sprzeda˝y oraz specjalnego wyposa˝enia
dla tego modelu samochodu. Mo˝e zatem opisywaç wyposa˝enie, które
nie jest zainstalowane w pojeêdzie, na przyk∏ad ze wzgl´du na wybrane
wyposa˝enie opcjonalne lub specyfikacj´ docelowego rynku sprzeda˝y.
Odnosi si´ to równie˝ do funkcji oraz systemów bezpieczeƒstwa. Nale˝y
stosowaç si´ do odpowiednich praw i regulacji podczas korzystania z po-
szczególnych funkcji oraz systemów.
1Centralny zamek
Odblokowanie S. 74
Zablokowanie S. 74
2Prze∏àczniki sterowania
szyb S. 93
3Zewn´trzne lusterko wsteczne
obs∏uga S. 1044Âwiat∏a
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
S. 176
Âwiat∏a wy∏àczone S. 171
Âwiat∏a do jazdy dziennej S. 174
Âwiat∏a pozycyjne S. 172
403-1. OBS¸UGA
Strefa kierowcy
Wyposa˝enie samochodu
Wyposa˝enie samochodu
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 40