TOYOTA SUPRA 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

Automatyczne sterowanie
Êwiat∏ami do jazdy dziennej S. 171
Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami
drogowymi S. 174
Âwiat∏a mijania S. 173
PodÊwietlenie zestawu
wskaêników S. 177
Prawe Êwiat∏o postojowe S. 173
Lewe Êwiat∏o postojowe S. 173
5Dêwignia kolumny kierownicy, lewa
Dêwignia kierunkowskazów
S. 139
Âwiat∏a drogowe, sygna∏
Êwietlny S. 139
Adaptacyjne sterowanie
Êwiat∏ami drogowymi S. 174
Komputer pok∏adowy S. 164
6Prze∏àcznik dêwigniowy S. 146
7Przyciski na kierownicy, lewe
Ogranicznik pr´dkoÊci
jazdy S. 220
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy w∏./wy∏. S. 222
Przywracanie automatycz-
nego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
S. 220
Przerwanie automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy S. 220Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w∏./wy∏. S. 225
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy: aby zapisaç pr´d-
koÊç S. 220
Przerwanie/przywracanie
automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy S. 220
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy: zwi´kszanie/zmniejszanie
odleg∏oÊci S. 220
Prze∏àcznik automatycznego utrzy-
mywania pr´dkoÊci jazdy S. 220
8Zestaw wskaêników S. 151
9Przyciski na kierownicy, prawe
Listy wyboru S. 163
G∏oÊnoÊç, patrz Instrukcja
obs∏ugi systemu nawigacji
System poleceƒ g∏osowych
S. 58
Telefon, patrz Instrukcja
obs∏ugi systemu nawigacji
Pokr´t∏o list wyboru S. 163
10Prze∏àcznik dêwigniowy S. 146
11Dêwignia kolumny kierownicy, prawa
Wycieraczka S. 140
Czujnik deszczu S. 141
Czyszczenie przedniej
szyby S. 142
OBS¸UGA
3-1. OBS¸UGA41
3
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 41

12Regulacja ustawienia kierownicy
S. 106
13Klakson, ca∏y obszar
14Zwolnienie pokrywy silnika
S. 306
15Odblokowanie pokrywy
baga˝nika S. 77
1Monitor centralny S. 50
2Âwiat∏a awaryjne S. 336
3Wentylacja S. 255
4Schowek w desce rozdzielczej S. 260
5Odbiornik radiowy/system multime-
dialny, patrz Instrukcja obs∏ugi sys-
temu nawigacji
6
Automatyczny uk∏ad klimatyzacji S. 250
7Kontroler z przyciskami S. 50, 51
8Przycisk trybu Spor t S. 149
Tryb jazdy dynamicznej SPORT
Toyota Supra Safety S. 191
Uk∏ad „Stop & Star t” S. 134Czujniki parkowania S. 236
Kamera cofania S. 242
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku S. 246
Asystent parkowania S. 236
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) S. 216
9Hamulec postojowy S. 137
10Dêwignia sterujàca automatycznej
skrzyni biegów S. 143
11W∏àczanie/wy∏àczanie stanu
gotowoÊci do jazdy S.134
423-1. OBS¸UGA
Obszar Êrodkowej konsoli
1
4
23
5
6
7
89
10
11
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 42

1Lampka kontrolna
przedniej poduszki powietrznej
pasa˝era S. 190
2Lampka do czytania
S. 178
3OÊwietlenie wn´trza
S. 177
4Po∏àczenie alarmowe,
SOS S. 337
OBS¸UGA
3-1. OBS¸UGA43
3
Obszar podsufitki
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 43

Ten rozdzia∏ zawiera opis wszyst-
kich wersji modelowych, specyfika-
cji zale˝nych od docelowego rynku
sprzeda˝y oraz specjalnego wypo-
sa˝enia dla tego modelu samocho-
du. Mo˝e zatem opisywaç wyposa-
˝enie, które nie jest zainstalowane
w pojeêdzie, na przyk∏ad ze wzgl´-
du na wybrane wyposa˝enie opcjo-
nalne lub specyfikacj´ docelowego
rynku sprzeda˝y. Odnosi si´ to rów-
nie˝ do funkcji oraz systemów bez-
pieczeƒstwa. Nale˝y stosowaç si´
do odpowiednich praw i regulacji
podczas korzystania z poszczegól-
nych funkcji oraz systemów.
W zale˝noÊci od sytuacji dost´pne
sà trzy stany operacyjne pojazdu:
• Faza przestoju.
• Stan gotowoÊci.
• Stan gotowoÊci do jazdy.
Gdy samochód znajduje si´ w fa-
zie przestoju, jest wy∏àczony.
Wszystkie odbiorniki elektryczne
sà wy∏àczone.
Pojazd znajduje si´ w stanie prze-
stoju przed otwarciem z zewnàtrz,po jego opuszczeniu i zablokowaniu.
443-1. OBS¸UGA
Stany operacyjne pojazdu
Wyposa˝enie samochodu
Ogólne
Faza przestoju
Zasada dzia∏ania
Ârodki bezpieczeƒstwa
Ogólne
OSTRZE˚ENIE
Niezabezpieczony samochód mo˝e
samoczynnie si´ poruszaç i staczaç.
Istnieje wówczas niebezpieczeƒ-
stwo wypadku. Przed opuszczeniem
samochodu nale˝y zabezpieczyç go
przed stoczeniem.
W celu zabezpieczenia samocho-
du przed stoczeniem nale˝y prze-
strzegaç poni˝szych Êrodków
ostro˝noÊci:
• Uruchomiç hamulec postojowy.
• Na pochy∏oÊci ustawiç przednie ko-
∏a w stron´ kraw´dzi kraw´˝nika.
• Na pochy∏oÊci dodatkowo zabezpie-
czyç samochód przed stoczeniem
si´, np. za pomocà klina pod ko∏a.
OSTRZE˚ENIE
Pozostawione bez opieki dzieci lub
zwierz´ta domowe znajdujàce si´
w pojeêdzie mogà wprawiç go
w ruch i stworzyç zagro˝enie dla
siebie lub innych u˝ytkowników
dróg, na przyk∏ad poprzez nast´-
pujàce dzia∏ania:
• NaciÊni´cie przycisku star t/stop.
• Zwolnienie hamulca postojowego.
• Otwieranie i zamykanie drzwi lub
okien.
• Wybranie pozycji N dêwigni ste-
rujàcej.
• Korzystanie z wyposa˝enia sa-
mochodu.
Istnieje wówczas niebezpieczeƒstwo
wypadku. Nie nale˝y przechowywaç
materia∏ów ∏atwopalnych wewnàtrz
pojazdu. Przy opuszczaniu samo-
chodu nale˝y zabraç ze sobà elektro-
niczny kluczyk i zablokowaç pojazd.
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 44

Faza przestoju w∏àczana jest auto-
matycznie w nast´pujàcych sytu-
acjach:
• Po kilku minutach, je˝eli nie podj´to
˝adnych dzia∏aƒ w samochodzie.
• Je˝eli stan na∏adowania akumu-
latora jest niski.
• Je˝eli po opuszczeniu pojazdu
jedne z przednich drzwi sà
otwar te, w zale˝noÊci od usta-
wienia Toyota Supra Command.
Faza przestoju nie jest w∏àczana
automatycznie podczas po∏àcze-
nia telefonicznego.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Doors/Key”
4„Switch off after door opening”
Aby w∏àczyç faz´ przestoju po za-
koƒczeniu podró˝y:
Nacisnàç i przytrzymaç
przycisk, a˝ na wyÊwie-
tlaczu zgaÊnie napis
OFF.
Gdy aktywny jest stan gotowoÊci,
wi´kszoÊç funkcji mo˝e byç u˝y-
wana podczas postoju pojazdu.
Mo˝na wybraç dowolne ˝àdane
ustawienia.
Stan gotowoÊci jest w∏àczany po
otwarciu z zewnàtrz przednich
drzwi.
Na zestawie wskaêni-
ków wyÊwietlany jest na-
pis OFF. Silnik nie jest
w∏àczony, a stan goto-
woÊci jest w∏àczony.
W∏àczanie stanu gotowoÊci do jaz-
dy odpowiada uruchomieniu silnika.
Niektóre funkcje, na przyk∏ad
uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC),
mogà byç u˝ywane tylko w stanie
gotowoÊci do jazdy.
OBS¸UGA
3-1. OBS¸UGA45
3
Automatyczna faza przestoju
Zasada dzia∏ania
Ogólne
Ogólne
Zasada dzia∏ania
W∏àczanie fazy przestoju, gdy
otwarte sà przednie drzwi
Sposób wyÊwietlania na
zestawie wskaêników
R´czne w∏àczanie fazy
przestoju
Stan gotowoÊci
Stan gotowoÊci do jazdy
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 45

Zasada dzia∏ania
Poprzez naciÊni´cie
przycisku star t/stop
w∏àczany lub wy∏àczany
jest stan gotowoÊci do
jazdy.
Automatyczna skrzynia biegów
1Wcisnàç peda∏ hamulca zasad-
niczego.
2Nacisnàç przycisk star t/stop.
Proces rozruchu aktywowany jest
automatycznie na krótko i wstrzy-
mywany, gdy silnik zostanie uru-
chomiony.
Wi´kszoÊç lampek kontrolnych
i ostrzegawczych w zespole wskaê-
ników podÊwietlanych jest na ró˝ne
okresy czasu.
Silnik o zap∏onie iskrowym
W zale˝noÊci od wersji silnika, pe∏-
na moc nap´dowa mo˝e byç osià-
gni´ta ok. 30 sekund po urucho-
mieniu silnika. W tym przypadku
samochód nie b´dzie przyspiesza∏
w normalny sposób.
Gdy w∏àczony jest stan gotowoÊci
do jazdy, obrotomierz pokazuje ak-
tualnà pr´dkoÊç obrotowà silnika.
463-1. OBS¸UGA
Ârodki bezpieczeƒstwa
OSTRZE˚ENIE
Zablokowana rura wydechowa lub
niedostateczna wentylacja mogà
doprowadziç do przedostania si´
szkodliwych spalin do pojazdu.
Spaliny zawierajà zanieczyszczenia,
które sà bezbarwne i bezwonne.
W pomieszczeniach zamkni´tych
spaliny mogà równie˝ gromadziç
si´ na zewnàtrz pojazdu. Istnieje
wówczas niebezpieczeƒstwo Êmier-
ci. Rur´ wydechowà nale˝y utrzy-
mywaç w czystoÊci i zapewniç
dostatecznà wentylacj´.
OSTRZE˚ENIE
Niezabezpieczony samochód mo˝e
samoczynnie si´ poruszaç i staczaç.
Istnieje wówczas niebezpieczeƒstwo
wypadku. Przed opuszczeniem sa-
mochodu nale˝y zabezpieczyç go
przed stoczeniem. W celu zabezpie-
czenia samochodu przed stocze-
niem nale˝y przestrzegaç poni˝-
szych Êrodków ostro˝noÊci:
• Uruchomiç hamulec postojowy.
• Na pochy∏oÊci ustawiç przednie ko-
∏a w stron´ kraw´dzi kraw´˝nika.
• Na pochy∏oÊci dodatkowo zabezpie-
czyç samochód przed stoczeniem
si´, np. za pomocà klina pod ko∏a.
UWAGA
Wielokrotne próby rozruchu lub kilku-
krotne uruchamianie w krótkich od-
st´pach czasu oznacza, ˝e paliwo nie
jest spalane lub jest niewystarczajàco
spalane. Katalizator mo˝e si´ prze-
grzewaç. Istnieje wówczas niebezpie-
czeƒstwo strat materialnych. Unikaç
wielokrotnego uruchamiania silnika
w krótkim odst´pie czasu.
W∏àczanie stanu gotowoÊci
do jazdy
Sposób wyÊwietlania
na zestawie wskaêników
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 46

Automatyczna skrzynia biegów
1Podczas postoju samochodu
wybraç pozycj´ P dêwigni
sterujàcej.
2Nacisnàç przycisk star t/stop.
Silnik zostanie wy∏àczony. W∏àczony
zostanie stan gotowoÊci.
3Uruchomiç hamulec postojowy.Ten rozdzia∏ zawiera opis wszystkich
wersji modelowych, specyfikacji za-
le˝nych od docelowego rynku sprze-
da˝y oraz specjalnego wyposa˝enia
dla tego modelu samochodu. Mo˝e
zatem opisywaç wyposa˝enie, które
nie jest zainstalowane w pojeêdzie,
na przyk∏ad ze wzgl´du na wybrane
wyposa˝enie opcjonalne lub specyfi-
kacj´ docelowego rynku sprzeda˝y.
Odnosi si´ to równie˝ do funkcji oraz
systemów bezpieczeƒstwa. Nale˝y
stosowaç si´ do odpowiednich praw
i regulacji podczas korzystania z po-
szczególnych funkcji oraz systemów.
Toyota Supra Command ∏àczy
funkcje wielu przycisków. Funkcje
te mogà byç obs∏ugiwane za po-
mocà kontrolera z przyciskami
oraz za pomocà ekranu dotykowe-
go (w niektórych wersjach).
OBS¸UGA
3-1. OBS¸UGA47
3
Wy∏àczanie stanu gotowoÊci
do jazdyToyota Supra Command
Wyposa˝enie samochodu
Zasada dzia∏ania
Ârodki bezpieczeƒstwa
OSTRZE˚ENIE
Obs∏uga zintegrowanych systemów
informacyjnych i urzàdzeƒ komuni-
kacyjnych podczas podró˝y mo˝e
odwracaç uwag´ od ruchu drogo-
wego. Mo˝liwa jest utrata kontroli
nad pojazdem. Istnieje wówczas
niebezpieczeƒstwo wypadku. Sys-
temów i urzàdzeƒ nale˝y u˝ywaç
tylko w dozwolonych sytuacjach
drogowych. Je˝eli to konieczne, na-
le˝y zatrzymaç samochód w celu
obs∏ugi systemów i urzàdzeƒ.
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 47

Litery i cyfry mo˝na wprowadzaç
za pomocà kontrolera lub ekranu
dotykowego. Widok klawiatury
zmienia si´ automatycznie.
Przy wprowadzaniu nazw i adre-
sów, wybór jest stopniowo zaw´˝a-
ny i ewentualnie uzupe∏niany z ka˝-
dà kolejnà wprowadzonà literà.
Wprowadzane dane sà stale po-
równywane z danymi zapisanymi
w pojeêdzie.
• Mo˝liwe jest wprowadzenie tylko
tych liter, dla których dane sà do-
st´pne.
• Wyszukiwanie miejsca docelo-
wego: nazwy miejsc mo˝na
wprowadzaç we wszystkich j´zy-
kach dost´pnych w Toyota Supra
Command.Niektóre pozycje menu poprze-
dzone sà polem wyboru. Pole
wskazuje, czy funkcja jest w∏àczo-
na. Wybranie pozycji menu w∏àcza
lub wy∏àcza funkcj´.
Funkcja jest w∏àczona.
Funkcja jest wy∏àczona.
Ogólne
Pole statusu znajduje si´ w górnej
cz´Êci monitora centralnego. Infor-
macje o statusie sà wyÊwietlane
w formie symboli.
Symbole w polu statusu
Telefon
483-1. OBS¸UGA
Wpis i sposób wyÊwietlania
Litery i cyfry
Informacje o statusie
Porównanie wpisów
Symbol
lubFunkcja
Prze∏àczanie mi´dzy wiel-
kimi i ma∏ymi literami.
SymbolZnaczenie
Po∏àczenie przychodzàce
lub wychodzàce.
Po∏àczenie nieodebrane.
Wyszukiwanie sieci.
Transfer danych niemo˝liwy.
Roaming aktywny. Poziom odbioru sieci
telefonii komórkowej.
Brak dost´pnej sieci
telefonii komórkowej.
Osiàgni´to krytyczny stan
na∏adowania telefonu ko-
mórkowego. Wprowadzanie spacji.
Korzystanie z systemu
poleceƒ g∏osowych
Potwierdzanie wpisu.
W∏àczanie/wy∏àczanie
funkcji
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 48

Rozrywka
Pozosta∏e funkcje
Ogólne
Dodatkowe informacje, na przy-
k∏ad informacje z komputera po-
k∏adowego, mogà byç wyÊwietlane
po prawej stronie ekranu dzielone-
go w niektórych menu.
Dodatkowe informacje pozostajà
widoczne na ekranie dzielonym na-
wet po przejÊciu do innego menu.W∏àczanie/wy∏àczanie
1Nacisnàç przycisk.
2„Split screen”
Wybór wyÊwietlacza
WyÊwietlacz mo˝e zostaç wybrany
w menu, dla których ekran dzielo-
ny jest dost´pny.
1Przesuwaç kontroler w prawo,
a˝ zostanie wybrany ekran
dzielony.
2Nacisnàç kontroler.
3Wybraç ˝àdane ustawienie.
Definiowanie wyboru wyÊwietlacza
Wybór wyÊwietlacza mo˝e zostaç
zdefiniowany.
1Przesuwaç kontroler w prawo,
a˝ zostanie wybrany ekran
dzielony.
2Nacisnàç kontroler.
3„Personalise menu”
4Wybraç ˝àdane ustawienie.
5Przesunàç kontroler w lewo.
OBS¸UGA
3-1. OBS¸UGA49
3
SymbolZnaczenie
Otrzymana wiadomoÊç
tekstowa.
SymbolZnaczenie
Dysk twardy z muzykà.
SymbolZnaczenie
Komunikaty.
Dêwi´k wy∏àczony.
OkreÊlanie aktualnej
pozycji pojazdu.
Informacje drogowe. Odtwarzacz Bluetooth.
Interfejs odtwarzacza USB. Otrzymana wiadomoÊç.
Przypomnienie.
Wys∏anie niemo˝liwe.
Kontakty sà ∏adowane.
Ekran dzielony
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 49

1Monitor centralny z ekranem
dotykowym w zale˝noÊci od
wersji wyposa˝enia
2Kontroler z przyciskami i zale˝-
nie od wersji wyposa˝enia
z touchpadem
Ogólne
Aby wyczyÊciç monitor centralny,
nale˝y post´powaç zgodnie z za-
leceniami dotyczàcymi czyszcze-
nia, patrz s. 354.
JeÊli monitor centralny jest nara˝o-
ny na dzia∏anie bardzo wysokich
temperatur, na przyk∏ad z powodu
silnego Êwiat∏a s∏onecznego, jasnoÊç
mo˝e zostaç zmniejszona, a wyÊwie-
tlacz mo˝e sam si´ wy∏àczyç. Nor-
malne warunki u˝ytkowania zostanà
przywrócone po obni˝eniu tempera-
tury, na przyk∏ad poprzez zacienienie
lub w∏àczenie uk∏adu klimatyzacji.Ârodki bezpieczeƒstwa
Automatyczne w∏àczanie/
wy∏àczanie
Monitor centralny jest w∏àczany
automatycznie po odblokowaniu.
W pewnych sytuacjach monitor
centralny wy∏àczany jest automa-
tycznie, np. je˝eli przez kilka minut
nie wykonywano w samochodzie
˝adnej czynnoÊci.
W∏àczanie/wy∏àczanie r´czne
Monitor centralny mo˝e tak˝e zo-
staç wy∏àczony r´cznie.
1Nacisnàç przycisk.
2„Switch off control display”
Nacisnàç kontroler lub którykolwiek
przycisk na kontrolerze, by ponow-
nie w∏àczyç monitor centralny.
Ogólne
Za pomocà przycisków mo˝na
bezpoÊrednio wywo∏ywaç pozycje
menu. Za pomocà kontrolera mo˝-
na przechodziç do kolejnych pozy-
cji menu i zmieniaç ustawienia.
503-1. OBS¸UGA
Obs∏uga
Przeglàd funkcji
1
2
Monitor centralny
UWAGA
Przedmioty znajdujàce si´ przed
monitorem centralnym mogà si´
zeÊlizgnàç i uszkodziç monitor. Ist-
nieje wówczas niebezpieczeƒstwo
strat materialnych. Nie nale˝y
umieszczaç ˝adnych przedmiotów
przed monitorem centralnym.
Kontroler, wersje
z systemem nawigacji
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 50