TOYOTA SUPRA 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

51
3
Supran omistajan käsikirja 3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Painikkeilla voidaan valita valikot
suoraan. Ohjainta voidaan käyttää
valikkokohtien valintaan ja asetus-
ten muuttamiseen.
Joitakin Toyota Supra Command -
toimintoja voidaan käyttää ohjaimen
kosketuslevyllä, katso sivu 56.
• Käännä vaihtaaksesi esimer-
kiksi valikkokohtien välillä.
• Paina valitaksesi esimerkiksi valikkokohdan.
• Kallista neljään s uuntaan siirty-
äksesi esimerkiksi näytöstä toi-
seen. Painikkeilla voidaan valita valikot
suoraan. Ohjainta voidaan käyttää
valikkokohtien valintaan ja asetus-
ten muuttamiseen.
Navigointijärjestelmän käyttö
ohjaimella
Yleistä
Käyttö
Ohjaimen painikkeet
PainikeToiminto
Paina kerran: tuo esiin
päävalikon.
Paina kahdesti: näyttää kaikki
päävalikon valikkokohdat.
Tuo Communication-valikon
esiin.
Tuo Media/Radio-valikon
esiin.
Tuo navigointijärjestelmän
määränpää-valikon esiin.
Tuo navigointikartan esiin.
Paina kerran: tuo edellisen
näytön esiin.
Paina ja pidä painettuna: tuo
viimeksi käytetyt valikot esiin.
Tuo Options-valikon esiin.
Ohjain ilman
navigointijärjestelmää
Yleistä
OM99T05FI.book Page 51 Wednesday, April 24, 2019 10:13 AM

52
Supran omistajan käsikirja3-1. HALLINTALAITTEET
• Käännä vaihtaaksesi esimer-
kiksi valikkokohtien välillä.
• Paina valitaksesi esimerkiksi valikkokohdan.
• Kallista kahteen suuntaan siirty- äksesi esimerkiksi näytöstä toi-
seen. Paina painiketta.
Päävalikko näytetään.
Kaikki Toyota Supra Command -toi-
minnot voidaan avata päävalikon
kautta.
Käyttö
Ohjaimen painikkeet
PainikeToiminto
Paina kerran: tuo esiin
päävalikon.
Paina kahdesti: näyttää
kaikki päävalikon
valikkokohdat.
Tuo Communication-valikon
esiin.
Tuo Media/Radio-valikon
esiin.
Paina kerran: tuo edellisen
näytön esiin.
Paina ja pidä painettuna: tuo
viimeksi käytetyt
valikot esiin.
Tuo Options-valikon esiin.
Käyttö ohjaimella
Päävalikon avaaminen
OM99T05FI.book Page 52 Wednesday, April 24, 2019 10:13 AM

53
3
Supran omistajan käsikirja 3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
1
Paina painiketta kahdesti.
Kaikki päävalikon valikkokohdat näyte-
tään.
2Valitse valikkokohta.
3 Jos haluat siirtää valikkokohdan
haluttuun kohtaan, kallista
ohjainta oikealle tai vasemmalle.
Korostetut valikkokohdat voidaan
valita.
1 Käännä ohjainta, kunnes haluttu
valikkokohta korostuu.
2 Paina ohjainta.
Kun valikkokohta on valittu, esimer-
kiksi "System settings" (järjestelmä-
asetukset), uusi näyttö tulee esiin.
• Kallista ohjainta vasemmalle.
Nykyinen näyttö sulkeutuu ja edellinen
näyttö tulee näkyviin.
• Paina painiketta.
Edellinen näyttö avataan uudelleen.
• Kallista ohjainta oikealle.
Uusi näyttö aukeaa.
Nuoli osoittaa, että muita näyttöjä
voidaan avata.
Paina painiketta ja pidä sitä
painettuna.
Viimeksi käytetyt valikot näytetään.
Paina painiketta.
"Options" (vaihtoehdot) -valikko
näytetään.
Valikko koostuu eri alueista:
• Näytön asetukset, esimerkiksi "Split screen" (jaettu näyttö).
• Valitun päävalikon käyttövaihto- ehdot, esimerkiksi
"Media/Radio".
• Joissain tilanteissa valitun vali- kon muita käyttövaihtoehtoja,
esimerkiksi "Save station" (tal-
lenna asema).
Asetuksia, kuten kirkkautta, voi-
daan säätää.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Displays" (näytöt)
Päävalikon mukauttaminen
Valikkokohdan valitseminen
Vaihtaminen näyttöjen välillä
Viimeaikaisten valikoiden
avaaminen
Vaihtoehto-valikon
avaaminen
Asetusten muuttaminen
OM99T05FI.book Page 53 Wednesday, April 24, 2019 10:13 AM

54
Supran omistajan käsikirja3-1. HALLINTALAITTEET
4
"Control display" (ohjausnäyttö)
5 "Brightness at night" (kirkkaus
yöllä)
6 Käännä ohjainta, kunnes halua-
masi asetus tulee näkyviin.
7 Paina ohjainta.
1 Käännä ohjainta: valitaksesi kir-
jaimia tai numeroita.
2 : merkinnän vahvistaminen.
Yli 30 syötettä käsittävien aakkosel-
listen luetteloiden syötteiden kirjai-
met voidaan näyttää vasemmalla.
1 Käännä ohjainta nopeasti
vasemmalle tai oikealle.
Kaikkien olemassa olevien merkintöjen
kirjaimet näytetään vasemmalla.
2Valitse haluamasi merkinnän
alkukirjain.
Näytössä näkyy valitun kirjaimen
ensimmäinen merkintä.
Ohjausnäyttö on varustettu koske-
tusnäytöllä.
Kosketa kosketusnäyttöä sormil-
lasi. Älä käytä mitään esineitä.
Napauta symbolia.
Päävalikko näytetään.
Kaikki Toyota Supra Command -toi-
minnot voidaan avata päävalikon
kautta.
1 Napauta symbolia.
Kaikki päävalikon valikkokohdat näyte-
tään.
2Vedä valikkokohta haluamaasi
kohtaan oikealla tai vasem-
malla.
Kirjaimien ja numeroiden
syöttäminen
Merkintä
Poistaminen
SymboliToiminto
Paina ohjainta: poistaaksesi
kirjaimia tai numeroita.
Pidä ohjainta painettuna:
poistaaksesi kaikki kirjaimet
tai numerot.
Aakkosellisten luetteloiden
käyttö
Käyttö kosketusnäytöllä
Yleistä
Päävalikon avaaminen
Päävalikon mukauttaminen
OM99T05FI.book Page 54 Wednesday, April 24, 2019 10:13 AM

55
3
Supran omistajan käsikirja 3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Kosketa haluamaasi valikkokohtaa.
Dynaaminen sisältö voidaan näyt-
tää valikkokohdissa. Valikkokoh-
tien sisältö päivittyy
automaattisesti, esimerkiksi
navigoinnin aktiivinen reittiopastus.
Voit siirtyä suoraan dynaamiseen
sisältöön napauttamalla valikkokoh-
dan alareunaa.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1
"My Vehicle" (oma auto)
2 "Contents of main menu" (Pää-
valikon sisältö)
Kun valikkokohta on valittu, uusi
näyttö tulee esiin.
Nuoli osoittaa, että muita näyttöjä
voidaan avata.
• Pyyhkäise vasemmalle.
• Napauta nuolta.
Uusi näyttö aukeaa. Asetuksia, kuten kirkkaus, voidaan
tehdä kosketusnäytöllä.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1
"My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Displays" (näytöt)
4 "Control display" (ohjausnäyttö)
5 "Brightness at night" (kirkkaus
yöllä)
6 Muuta haluamasi asetusta:
• Siirry oikealle tai vasemmalle,
kunnes haluamasi asetus tulee
näkyviin.
• Napauta symbolia.
1 Napauta -symbolia kosketus-
näytössä. Näyttöön ilmestyy
näppäimistö.
2 Syötä kirjaimia ja numeroita.
Valikkokohdan valitseminen
Dynaaminen sisältö
Vaihtaminen näyttöjen välillä
Asetusten muuttaminen
Kirjaimien ja numeroiden
syöttäminen
Merkintä
Poistaminen
SymboliToiminto
Napauta symbolia: poistaak-
sesi kirjaimen tai numeron.
Napauta symbolia ja pidä sitä
painettuna: poistaaksesi
kaikki kirjaimet tai numerot.
OM99T05FI.book Page 55 Wednesday, April 24, 2019 10:13 AM

56
Supran omistajan käsikirja3-1. HALLINTALAITTEET
Navigointikarttaa voidaan siirtää
kosketusnäytön kautta.
Joitakin Toyota Supra Command
-toimintoja voidaan käyttää ohjai-
men kosketuslevyllä.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1
"My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Touchpad" (kosketuslevy)
4 Valitse haluamasi asetus:
• "Write" (kirjoita) : syöttääksesi kir-
jaimia ja numeroita.
• "Map" (kartta): käyttääksesi kart- taa.
• "Search fields" (hae kentistä): kirjoittaaksesi kirjaimia valitse-
matta luettelokenttää.
• "Audio feedback" (äänipalaute): saadaksesi syöttämäsi kirjaimet
ja numerot luettua ääneen. Kirjainten syöttäminen vaatii aluksi
hieman harjoittelua. Huomioi seu-
raavat asiat, kun syötät kirjaimia:
• Järjestelmä tunnistaa isot ja pie-
net kirjaimet sekä numerot. Saat-
taa olla tarpeen vaihtaa isojen ja
pienten kirjainten, numeroiden ja
merkkien välillä, katso sivu 54.
• Syötä merkit sellaisina kuin ne näkyvät ohjausnäytöllä.
• Syötä aina liittyvät merkit, esi- merkiksi painomerkki tai pisteet
niin, että kirjain havaitaan oikein.
Syöttövalinta riippuu asetetusta
kielestä. Sinun on ehkä syötet-
tävä erikoismerkkejä ohjaimen
avulla.
Navigointikartan käyttö
ToimintoKäyttö
Kartan suurentami-
nen/pienentämi-
nen.Nipistä sormesi yh-
teen tai avaa ne
erilleen.
Kosketuslevy
Yleistä
Toimintojen valinta
Kirjaimien ja numeroiden
syöttäminen
Erikoismerkkien syöttäminen
ToimintoKäyttö
Merkin
poistaminen.Pyyhkäise koske-
tuslevyllä vasem-
malle.
Välilyönnin
kirjoittaminen.Pyyhkäise koske-
tuslevyn keskellä
oikealle.
Tavuviivan
syöttäminen.Pyyhkäise koske-
tuslevyn yläosassa
oikealle.
Alaviivan
syöttäminen.Pyyhkäise koske-
tuslevyn alaosassa
oikealle.
OM99T05FI.book Page 56 Wednesday, April 24, 2019 10:13 AM

57
3
Supran omistajan käsikirja 3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Navigointijärjeste
lmän karttaa voi-
daan siirtää kosketuslevyllä.
Toyota Supra Command -toiminnot,
kuten radioasemat, navigointikoh-
teet ja puhelinnume rot, voidaan tal-
lentaa Suosikit-painikkeisiin ja
avata suoraan.
Asetukset tallennetaan tällä het-
kellä käytössä olevaan kuljettaja-
profiiliin.
1 Valitse toiminto Toyota Supra
Command -toiminnon kautta.
2 Pidä haluamaasi paini-
ketta painettuna , kunnes ääni-
merkki kuuluu. Paina painiketta.
Toiminto suoritet aan välittömästi.
Jos olet valinnut esimerkiksi puhe-
linnumeron, yhteys muodostetaan
myös.
Kosketa painikkeita sormella. Älä
käytä käsineitä tai esineitä.
Painikkeen toiminto näkyy näytön
yläreunassa.
1 Paina näppäimiä 1 ja 8 saman-
aikaisesti noin. 5 sekuntia.
2 "OK"
Kartan käyttö
ToimintoKäyttö
Kartan siirtäminen.Pyyhkäise sopi-
vaan suuntaan.
Kartan suurentami-
nen/pienentämi-
nen.Nipistä sormesi yh-
teen tai avaa ne
erilleen kosketusle-
vyllä.
Valikon ottaminen
esiin.Napauta kerran.
Suosikit-painikkeet
Yleistä
Toiminnon tallentaminen
Toiminnon suorittaminen
Painikkeen toiminnon
näyttäminen
Painikkeen toiminnon
poistaminen
OM99T05FI.book Page 57 Wednesday, April 24, 2019 10:13 AM

58
Supran omistajan käsikirja3-1. HALLINTALAITTEET
Tässä luvussa kuvataan kaikki malli-
sarjan vakiovarusteet, maakohtaiset
varusteet sekä saatavilla olevat eri-
koisvarusteet. Siksi saatetaan kuva-
ta varusteita, joita ei ole asennettu
autoosi, esimerkiksi valittujen lisäva-
rusteiden tai maakohtaisten vaati-
musten vuoksi. Tämä koskee myös
turvallisuuteen liittyviä toimintoja ja
järjestelmiä. Noudata asiaankuulu-
via lakeja ja määräyksiä, kun käytät
toimintoja ja järjestelmiä.
Puheohjausjärjestelmä mahdollis-
taa useimpien ohjausnäytössä esi-
tettyjen toimintojen käyttämisen pu-
huttujen komentojen avulla. Järjes-
telmä sisältää puhuttuja ilmoituksia,
jotka auttavat sinua syöttämisessä.
• Toimintoja, joita voidaan käyttää
ainoastaan auton ollessa paikal-
laan, voidaan suorittaa puheoh-
jausjärjestelmän kautta vain rajoi-
tetusti.
• Järjestelmässä on kuljettajan
puolella erityinen mikrofoni.
• ›...‹ ilmaisee omistajan käsikirjas- sa olevan komennon puheoh-
jausjärjestelmää varten.
• Komennot, numerot ja kirjaimet tu- lee puhua sujuvasti tavanomaisel-
la painotuksella ja normaalilla ää-
nenvoimakkuudella ja nopeudella. • Sano aina komennot puheohjaus-
järjestelmän kielellä.
• Kun valitset radiokanavan, käytä
aseman nimen tavallista ääntä-
mistä niin kuin se näkyy ohjaus-
näytössä.
›[...] Asema ...‹, esimerkiksi, Clas-
sic Radio.
Jotta puhekomennot voidaan tun-
nistaa, kieli on asetettava Toyota
Supra Command- to iminnolla, jota
puheohjausjärjestelmä tukee.
Kielen valitseminen, katso sivu 61.
1 Paina painiketta ohjaus-
pyörässä.
2 Odota äänimerkkiä.
3 Sano komento.
On mahdollista, et tä muita puhut-
tuja komentoja ei ole käytettävissä.
Siirry tässä tapauksessa Toyota
Supra Command -toimintoon toi-
minnon käyttämiseksi.
Puheohjausjärjestelmä
Auton varusteet
Toimintaperiaate
Yleistä
Toimintaa koskevat
vaatimukset
Puhekomentojen
lausuminen
Puheohjausjärjestelmän
aktivointi
Tämä ohjausnäytön symboli
osoittaa, että puheohjausjär-
jestelmä on aktiivinen.
OM99T05FI.book Page 58 Wednesday, April 24, 2019 10:13 AM

59
3
Supran omistajan käsikirja 3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Autoon liitettyä äl
ypuhelinta voi-
daan käyttää puheohjauksella.
Voit tehdä tämän aktivoimalla äly-
puhelimen puheohjauksen.
1 Pidä ohjauspyörän paini-
ketta painettuna noin 3 sekuntia.
Puheohjaus älypuhelimessa on käy-
tössä.
2 Vapauta painike.
Jos aktivointi onnistuu, ohjausnäyttöön
tulee vahvistus.
Jos ääniohjausta ei voitu aktivoida,
Bluetooth-laitteiden luettelo näkyy
ohjausnäytössä.
Useimmat ohjausnäytön valikko-
kohdista voidaan sanoa komen-
toina.
Myös muiden valikkojen komentoja
voidaan lausua.
Jotkin luettelomerkinnät, esimer-
kiksi puhelinlue ttelon merkinnät,
voidaan valita myös puheohjausjär-
jestelmällä. Lausu silloin luettelomerkinnät täs-
mälleen sellaisina kuin ne näkyvät
kyseisessä luettelossa.
Ohjausnäytön yläosassa näkyy
seuraava:
• Jotkin nykyisen valikon mahdolli-
sista komennoista.
• Jotkin mahdolliset komennot muista valikoista.
• Puheentunnistuksen tila.
• Salattu yhteys ei ole käytettä- vissä.
• Jos haluat, että käytettävissä olevat puhekomennot luetaan
ääneen: ›Voice commands‹
(puhekommennot).
• Jos haluat saada puheohjausjär- jestelmästä tietoa ääneen:
›General information on voice
control‹ (yleistä tietoja puheoh-
jausjärjestelmästä).
• Jos haluat saada apua nykyi- sestä valikosta ääneen: ›Help‹
(apua).
Valikkokohtien komennot puhutaan
tarkasti niin kuin ne valitaan ohjai-
mella.
Puheohjausjärjestelmän
kytkeminen pois päältä
Paina ohjauspyörän paini-
ketta tai sano ›Cancel‹
(peruuta).
Älypuhelimen käyttö
puheohjauksen avulla
Mahdolliset komennot
Yleistä
Mahdollisten komentojen
näyttäminen
Apua puheohjaus-
järjestelmän käyttöön
Esimerkki: ääniasetusten
avaaminen
OM99T05FI.book Page 59 Wednesday, April 24, 2019 10:13 AM

60
Supran omistajan käsikirja3-1. HALLINTALAITTEET
1
Kytke tarvittaessa viihdeäänen
ulostulo päälle.
2 Paina painiketta ohjaus-
pyörässä.
3 ›Media and radio‹ (media ja
radio)
4 ›Sound‹ (ääni)
Voit valita, käyttääkö järjestelmä ta-
vallista vuoropuhelua tai lyhyttä
vaihtoehtoa.
Jos lyhyt versio valitaan, järjestel-
mäilmoitukset annetaan lyhennetys-
sä muodossa.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Language" (kieli)
4 "Voice control:" (puheohjaus:)
5 Valitse haluamasi asetus.
Puheentunnistus palvelimen välityk-
sellä mahdollistaa sanelutoiminnon
käytön, matkakoht eiden luonnollisen
syötön ja parantaa puheentunnistuk-
sen laatua. Sen käyttämiseksi tiedot
lähetetään salatun yhteyden kautta
palveluntarjoajalle ja tallennetaan
paikallisesti. Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1
"My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Language" (kieli)
4 "Server speech recognition" (pal-
velimen puheentunnistus)
On mahdollista vastata samalla,
kun puheohjausjärjestelmä kysyy
edellisestä puhutusta ohjeesta. Toi-
minto voidaan poistaa käytöstä, jos
kyselyt peruutetaan usein tahatto-
masti, esimerkiksi taustamelun tai
puhumisen vuoksi.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Language" (kieli)
4 "Speaking during voice output"
(puhuminen samalla, kun
puhetta tuotetaan)
Puheohjaukseen ja järjestelmäil-
moituksiin käytettävä kieli voidaan
asettaa.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
Asetukset
Puhekeskustelun asetusten
muuttaminen
Puheentunnistuksen
aktivointi palvelimen kautta
Puhuminen samalla,
kun ääntä tuotetaan
Kielen valinta
OM99T05FI.book Page 60 Wednesday, April 24, 2019 10:13 AM