TOYOTA SUPRA 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

11
1
Supran omistajan käsikirja 1-1. YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
Jos autossa on langaton verkkoyh-
teys, tämä mahdollistaa tietojen
vaihtamisen auton ja muiden järjes-
telmien välillä. Langaton verkkoyh-
teys muodostetaan auton
lähettimen ja va
staanottimen väli-
tyksellä tai henkilökohtaisilla mobii-
lilaitteilla, jotka tuodaan autoon,
esimerkiksi älypuhelimilla. Tämä
langaton verkkoyhteys mahdollis-
taa "online-toiminto jen" käytön. Näi-
hin kuuluvat auton valmistajan tai
muiden palveluntarj oajien toimitta-
mat online-palvelut ja sovellukset.
Jos kyseessä on auton valmistajan
online-palvelut, asiaankuuluvat toi-
minnot on kuvattu asianmukai-
sessa paikassa, esimerkiksi
omistajan käsikirjassa tai valmista-
jan verkkosivustolla. Myös tietosuo-
jaa koskevat asiaankuuluvat
oikeudelliset tied ot on annettu.
Henkilötietoja voidaan käyttää
online-palveluiden suorittamiseen.
Tiedot siirtyvät turvallisen yhteyden
kautta, esimerkiksi auton valmista-
jan tätä tarkoitusta varten tarkoitet-
tujen IT-järjestelmien avulla. Henkilötietojen kerääminen, käsit-
tely ja käyttö edellä mainittujen tie-
tojen lisäksi on aina perustuttava
oikeudelliseen lu
paan, sopimuk-
seen tai suostumukseen. On myös
mahdollista aktivoida tai deakti-
voida datayhteys kokonaisuutena.
Tähän eivät kuulu lain edellyttämät
toiminnot ja palvelut, esimerkiksi
hätäpuhelujärjestelmät.
Käytettäessä online-palveluja
muilta palveluntarjoajilta nämä pal-
velut ovat asianomaisen palvelun-
tarjoajan vastuulla ja niiden
tietosuojavaatimusten ja käyttöeh-
tojen mukaiset. Auton valmistaja ei
pysty valvomaan sisältöä, joka siir-
tyy käytettäessä näitä palveluja.
Tietoja siitä, miten henkilötietoja
kerätään ja käytetään kolmansien
osapuolten palveluiden osalta, täl-
laisten tietojen laajuudesta ja tar-
koituksesta, saa asianomaiselta
palveluntarjoajalta.
Palvelut
Yleistä
Palvelut auton valmistajalta
Muiden palveluntarjoajien palvelut
OM99T05FI.book Page 11 Wednesday, April 24, 2019 10:13 AM

12
Supran omistajan käsikirja1-1. YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
Lain edellyttämä hätäpuhelujärjes-
telmä eCall mahdollistaa manuaa-
listen tai automaattisten
hätäpuhelujen lähettämisen esi-
merkiksi onnettomuustapauksissa.
Hätäpuheluihin vastaa julkinen
pelastuskeskus.
Katso sivulta 333 lisätietoja lain
edellyttämästä auton 112-hätäpuhe-
luihin perustuvasta eCall-järjestel-
mästä, sen käytöstä ja toiminnoista.
112-hätäpuheluun perustuva eCall-
palvelu on maksuton yleishyödylli-
nen palvelu.
Vakavan onnettomuuden sattuessa
lakisääteinen eCall-hätäpuhelujär-
jestelmä aktivoituu automaattisesti
autossa sijaitsevien antureiden toi-
mesta. Se käynnistyy myös auto-
maattisesti, jos autossa on älykäs
hätäpuhelujärjestelmä, joka ei toimi
vakavan onnettomuuden sattuessa.
Lakisääteinen eCall-hätäpuhelujär-
jestelmä voidaan myös käynnistää
tarvittaessa manuaalisesti.
Jos kriittinen järjestelmähäiriö ai-
heuttaa lakisääteisen eCall-hätäpu-
helujärjestelmän toimimattomuuden,
auton matkustajat saavat varoituk-
sen, katso sivu 334 .
Lakisääteinen eCall-hätäpuhelujär-
jestelmä käsittelee henkilötietoja
seuraavien määräysten mukaisesti:
• Henkilötietosuoja: Euroopan par-
lamentin ja neuvoston asetus
2016/679/EY.
• Henkilötietosuoja: Euroopan par- lamentin ja neuvoston direktiivi
2002/58/EY.
Henkilötietoja käsitellään vain
eCall-hätäpuhelujen lähettämiseksi
standardoidulle eurooppalaiselle
hätänumerolle 112.
Lakisääteinen eCall-hätäpuhelujär-
jestelmä toimii matkapuhelinver-
kossa autoon asennetun SIM-kortin
avulla. SIM-kortti ei ole jatkuvasti
yhdistettynä matkapuhelinverk-
koon; se pysyy yhdistettynä vain
niin kauan kuin hätäpuhelu on aktii-
vinen.
Lakisääteinen eCall-hätäpuhelujär-
jestelmä saattaa kerätä ja käsitellä
vain seuraavia tietoja:
• Auton valmistenumero auton tunnistamiseksi, esimerkiksi
malli.
• Ajoneuvotyyppi, esimerkiksi auto.
Lakisääteinen
hätäpuhelujärjestelmä
Toimintaperiaate
Yleistä
TIetoa tietojenkäsittelystä
SIM-kortti
Tietotyypit ja niiden vastaanottajat
OM99T05FI.book Page 12 Wednesday, April 24, 2019 10:13 AM

13
1
Supran omistajan käsikirja 1-1. YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
• Auton polttoaine, esimerkiksi
bensiini tai diesel, pelastamiseen
liittyvien riskien arvioimiseksi,
esimerkiksi polttoaineen aiheut-
tama tulipalo.
• Auton sijainti onnettomuushet- kellä, sen kolme viimeistä paik-
kaa ja ajosuunta, jotta auto
voidaan paikantaa nopeammin
esimerkiksi hyvin monimutkais-
ten reittiosien kohdalla.
• Lokitiedosto automaattista järjes- telmän aktivointia varten ja sen
aikaleima.
• Ohjaustiedot, jotka kertovat pelastuspalveluille, onko hätäpu-
helu käynnistetty automaatti-
sesti tai manuaalisesti.
• Aikaleima onnettomuuden ajan määrittämiseksi pelastuspalvelu-
jen toimien optimoimiseksi.
• Esimerkiksi kulkusuunnan mää- rittäminen.
Sen valtion viranomaiset, jonka
alueella eCall-järjestelmän hätäpu-
helu tehdään, määrittävät hätäpu-
helun koordinointikeskukset, jotka
vastaanottavat ja käsittelevät laki-
sääteisen hätäpuhelun.
Lakisääteinen eCall-hätäpuhelujär-
jestelmä varmistaa, että järjestel-
män muistiin sisältyviä tietoja ei voi
käyttää järjestelmän ulkopuolella
ennen hätäpuhelun käynnistämistä. Lakisääteistä eCall-hätäpuhelujär-
jestelmää varten kerätyt tiedot tal-
lennetaan vain autoon ja lähetetään
pelastuskoordinointikeskukseen
hätäpuhelun käynnistämisen yhtey-
dessä.
Lakisääteinen eCall-hätäpuhelujär-
jestelmää ei voida jäljittää eikä sen
pysyvä seuranta ole normaalikäy-
tössä mahdollista.
Lakisääteisessä eCall-hätäpuhelu-
järjestelmässä sisäisen järjestel-
män muistin tiedot poistetaan
automaattisesti ja jatkuvasti.
Auton sijaintia koskevat tiedot kor-
vataan jatkuvasti sisäisessä järjes-
telmämuistissa, joten ainoastaan
kolme viimeistä auto
n sijaintia, joita
tarvitaan järjestelmän normaaliin
toimintaan, ovat aina saatavilla.
Lakisääteisen eCall-hätäpuhelujär-
jestelmän toimintati etojen lokia säi-
lytetään ainoastaan niin kauan kuin
se on tarpeellista eCall-hätäpuhe-
lun käsittelemiseksi ja joka tapauk-
sessa enintään 13 tuntia eCall-
hätäpuhelun käynnistämisestä.
Tietojenkäsittelyasetukset
OM99T05FI.book Page 13 Wednesday, April 24, 2019 10:13 AM

14
Supran omistajan käsikirja1-1. YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
Tietojenkäsittelyn kohteena olevalla
henkilöllä, esimerkiksi auton omis-
tajalla, on oikeus tutustua tietoihin
ja pyytää, että häntä koskevat tie-
dot, joita ei käsitellä lakisääteisten
määräysten mukaisesti, korjataan,
poistetaan tai estetään soveltuvin
osin. Joka kerta, kun tietoja korja-
taan, poistetaan tai estetään näiden
määräysten mukaisesti, kolman-
sien osapuolten, joille tiedot on toi-
mitettu, on ilmoit
ettava, jos tämä
voidaan tehdä koht uullisin kustan-
nuksin.
Tietojenkäsittelyn kohteena olevalla
henkilöllä on oikeus valittaa asiasta
vastaavalle tietosuojaelimelle, jos
hän uskoo, että hänen oikeuksiaan
on rikottu henkilötietoja käsitel-
täessä.
Saadaksesi lisätietoa käyttöoikeuk-
sista, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon.
Automaattinen hätäpuhelujärjes-
telmä mahdollistaa esimerkiksi
manuaalisen tai automaattisen
hätäpuhelun lähettämisen onnetto-
muustapauksissa. Hätäpuheluihin vastaa auton val-
mistajan nimeämä hätäpuhelukes-
kus.
Automaattisen hätäpuhelujärjestel-
män lisäksi autossa on lakisäätei-
nen eCall-hätäpuhelujärjestelmä,
joka toimii tila
nteesta riippuen.
Auton omistajalla on oikeus käyttää
joko automaattista hätäpuhelujär-
jestelmää tai lakisääteistä eCall-
hätäpuhelujärjestelmää.
Tietoja automaattisen hätäpuhelu-
järjestelmän ja sen toimintojen käy-
töstä, katso sivu 333.
Automaattinen hätäpuhelujärjes-
telmä käsittelee henkilötietoja seu-
raavien määräysten mukaisesti:
• Henkilötietosuoja: Euroopan par- lamentin ja neuvoston direktiivi
95/46/EY.
• Henkilötietosuoja: Euroopan par- lamentin ja neuvoston direktiivi
2002/58/EY.
Tähän tehtävään laadittu Toyota
Supra Connect -sopimus sekä
Euroopan parlamentin ja Eurooppa-
neuvoston asiaankuuluvat lait,
säännöt ja ohjeet tarjoavat oikeu-
dellisen perustan lakisääteisen
hätäpuhelujärjestelmän aktivoin-
nille ja toiminnalle.
Asiaa koskevat määräykset ja
direktiivit koskevat yksilöiden suoje-
lua henkilötietojen käsittelyssä.
Tietojenkäsittelystä kärsivien
henkilöiden oikeudet
Automaattinen
hätäpuhelujärjestelmä
Toimintaperiaate
Oikeusperusta
OM99T05FI.book Page 14 Wednesday, April 24, 2019 10:13 AM

15
1
Supran omistajan käsikirja 1-1. YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
Automaattinen hätäpuhelujärjes-
telmä käsittelee henkilötietoja hen-
kilötietojen suojaa koskevien
eurooppalaisten direktiivien mukai-
sesti.
Automaattinen hätäpuhelujärjes-
telmä käsittelee henkilötietoja vain
auton omistajan suostumuksella.
Automaattinen hätäpuhelujärjes-
telmä ja muut palvelut, jotka tarjo-
avat lisäetuja, voivat käsitellä
henkilötietoja vain tietojenkäsitte-
lyn kohteena olevan henkilön, esi-
merkiksi auton omistajan,
nimenomaisella suostumuksella.
Automaattinen hätäpuhelujärjes-
telmä toimii matkapuhelinverkossa
autoon asennetun SIM-kortin
avulla. SIM-kortti on jatkuvasti
yhdistetty matkapuhelinverkkoon,
jotta yhteys voidaan muodostaa
nopeasti. Tiedot lähetetään auton
valmistajalle hä
tätilanteessa.
Auton valmistaja käyttää myös
hätäpuhelun yhteydessä lähetet-
tyjä tietoja tuotteen ja palvelun laa-
dun parantamiseksi. Ainoastaan matkapuhelinverkon
tarjoaja pystyy määrittämään auton
sijainnin matkapuhelinmastojen
sijainnin perusteella. Verkko-ope-
raattori ei voi yhdistää auton val-
mistenumeroa asennetun SIM-
kortin puhelinnumeroon. Vain auton
valmistaja voi y
hdistää auton tun-
nistenumeron asennetun SIM-kor-
tin puhelinnumeroon.
Hätäpuhelujen loki tiedot tallenne-
taan auton muistiin. Vanhimmat
lokitiedot poistet aan säännöllisesti.
Lokitiedot sisältävät esimerkiksi tie-
toja siitä, milloin ja missä hätäpu-
helu on soitettu.
Poikkeustapauksissa lokitiedot voi-
daan lukea auton muistista. Lokitie-
dot voidaan yleensä lukea vain
tuomioistuimen määr äyksellä ja jos
vastaavat laitteet on kytketty suo-
raan autoon.
Järjestelmä on suunniteltu siten,
että hätäpuhelu käynnistyy auto-
maattisesti tietyn asteisen onnetto-
muuden jälkeen, joka tunnistetaan
auton antureilla.
SIM-kortti
Laadun parantaminenSijainnin määritys
Hätäpuheluiden lokitiedot
Automaattinen hätäpuhelu
OM99T05FI.book Page 15 Wednesday, April 24, 2019 10:13 AM

16
Supran omistajan käsikirja1-1. YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
Jos hätäpuhelu tapahtuu automaat-
tisella hätäpuhelujärjestelmällä,
sama tieto välitetään nimitetylle
hätäpuhelukeskukselle kuin eCall-
hätäpuhelujärjestelmän kautta ylei-
sesti välitetään pelastuskeskuk-
seen.
Lisäksi automaattinen hätäpuhelu-
järjestelmä välittää myös seuraa-
vat lisätiedot auton valmistajan
nimeämälle hätäpuhelukeskukselle
ja tarvittaessa julkiselle pelastus-
koordinointikeskukselle:
• Onnettomuustiedot, esimerkiksi
auton antureiden havaitsema tör-
mäyssuunta pelastuspalvelujen
pelastussuunnitelmien helpotta-
miseksi.
• Yhteystiedot, esimerkiksi asen- netun SIM-kortin puhelinnumero
ja mahdollisesti kuljettajan puhe-
linnumero, jotta onnettomuuden
osallisiin saadaan tarvittaessa
nopeasti yhteyttä.
Hätäpuheluun liittyvät tiedot lau-
kaistaan autossa. Tiedot sisältävät
tietoja hätäpuhelusta, esimerkiksi
paikasta ja ajasta, jona se on
annettu.
Hätäpuhelukeskus tallentaa hätä-
puheluista äänitallenteita.
Asiakkaan äänitallenteita tallenne-
taan 24 tuntia, mikäli hätäpuhelun
yksityiskohdat on analysoitava. Tämän jälkeen äänitallennukset
poistetaan. Hätäpuhelukeskuksen
työntekijän äänitallenteita tallenne-
taan 24 tuntia laadunvarmistustar-
koituksiin.
Automaattisen hätäpuhelun yhtey-
dessä saatuja tietoja käytetään vain
hätäpuhelun käsittelyyn. Auton val-
mistaja julkaisee käsittelemänsä ja
mahdollisesti tallent
amansa tiedot,
jos laki niin velvoittaa.
Automaattisella hätäpuhelujärjestel-
mällä varustetun auton ja lakisäätei-
sen eCall-hätäpuhelujärjestelmän
omistajalla on oikeus käyttää auton
eCall-järjestelmää automaattisen
hätäpuhelun sijasta.
Kytkeäksesi järjestelmän pois toi-
minnasta, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon.
Lähetetyt tiedot
Tietojen tallennus
Henkilökohtaisten tietojen
julkaiseminen
Lakisääteinen
hätäpuhelujärjestelmä
OM99T05FI.book Page 16 Wednesday, April 24, 2019 10:13 AM

17
1
Supran omistajan käsikirja 1-1. YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
Lakisääteinen eCall-hätäpuhelujär-
jestelmä on aina valmiustilassa au-
tomaattisen hätäpuhelujärjestelmän
lisäksi. Lakisääteinen eCall-hätäpu-
helujärjestelmä ottaa suorittaakseen
hätäpuhelutoiminnon, jos automaat-
tinen hätäpuhelujärjestelmä ei tekni-
sistä syistä toimi, esimerkiksi jos au-
ton valmistajan nimeämään hätä-
keskukseen ei saada yhteyttä.
Lakisääteisessä eCall-hätäpuhelu-
järjestelmässä käytetään 112-hätä-
numeron infrastruktuuria.
Järjestelmä voidaan konfiguroida si-
ten, että hätäpuhelut tehdään aina
lakisääteisen eCall-hätäpuhelujär-
jestelmän kautta eikä automaattisen
hätäpuhelujärjestelmän kautta. An-
na valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon muuttaa asetusta.
Venäjää, Kazakstania ja Valkove-
näjää varten:
TULLILIITON TEKNISET
SÄÄDÖKSET "PYÖRILLÄ
LIIKKUVIEN AJONEUVOJEN
TUVALLISUUDESTA" TR CU
018/2011 Liite nro 3, Osio 2,
(Ajoneuvojen sisätilojen melua
koskevat määräykset), Taulukko
2.1, Huomautukset 3
Tätä autoa ei saa käyttää julkisiin
tarkoituksiin (esimerkiksi taksit).
Auton valmistenu
mero sijaitsee
moottoritilassa auton oikealla puo-
lella.
Auton sisätilojen melutasot
Auton valmistenumero
(VIN-numero)
Moottoritila
Muut varotoimet
VAROITUS
Älä muuntele autoa.
Älä muokkaa autoa muiden osien
(esim. akkujen, sähkökomponenttien
jne.) kuin alkuperä isten Toyota-osien
ja lisävarusteiden kanssa, sillä se voi
aiheuttaa odottamattoman toiminta-
häiriön tai tapaturman. Saadaksesi
lisätietoa alkuperäisistä Toyota-osista
ja lisävarusteista, ota yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
OM99T05FI.book Page 17 Wednesday, April 24, 2019 10:13 AM

18
Supran omistajan käsikirja1-1. YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
Tässä luvussa kuvataan kaikki mal-
lisarjan vakiovarusteet, maakohtai-
set varusteet sekä
saatavilla olevat
erikoisvarusteet. Siksi saatetaan
kuvata varusteita ja toimintoja, joita
ei ole asennettu autoosi, esimer-
kiksi valittujen lisävarusteiden tai
maakohtaisten määritysten vuoksi.
Tämä koskee myös turvallisuuteen
liittyviä toimintoja ja järjestelmiä.
Noudata asiaankuuluvia lakeja ja
määräyksiä käyttäessäsi eri toimin-
toja ja järjestelmiä.
Noudata tarvittaessa myös lisä-
opasta, joka sisältyy auton asiakir-
joihin.
VAROITUS
Älä asenna mitään varusteita tuulila-
siin.
Jos tuulilasiin tai taustapeiliin asenne-
taan lisävaruste, se voi estää sinua
näkemästä tietä tai häiritä sinua, mikä
voi johtaa onnettomuuteen. Lisäksi,
jos tuulilasiin kiinnitetään esine, esi-
merkiksi imukuppi, se voi toimia lins-
sinä ja mahdollisesti aiheuttaa
tulipalon. Älä asenna taustapeiliin laa-
jakuvapeiliä, koska se voi löystyä tör-
mäyksessä ja aiheuttaa vammoja.
VAROITUS
Älä jätä savukkeensytyttimiä autoon.
Jos auto on pysäköitynä suorassa
auringonvalossa, lämpötila auton
sisällä voi muuttua erittäin korkeaksi.
Siksi on erittäin vaarallista jättää
autoon helposti syttyviä esineitä,
kuten sytyttimiä, koska ne voivat
räjähtää tai syttyä palamaan. Jos
istuinta siirrettäessä istuimen liikkuviin
osiin jää sytytin kiin ni, sytytin voi rik-
koutua ja aiheuttaa tulipalon.
Omistajan käsikirjan
tietovälineet
Auton varusteet
Painettu omistajan käsikirja
Lisäopas
OM99T05FI.book Page 18 Wednesday, April 24, 2019 10:13 AM

2
19
Supran omistajan käsikirja
2
PIKAOPAS
PIKAOPAS
.2-1. PIKAOPASAutoon astuminen............... 20
Asetukset ja käyttö ............. 26
Ajon aikana ......................... 30
OM99T05FI.book Page 19 Wednesday, April 24, 2019 10:13 AM

20
Supran omistajan käsikirja2-1. PIKAOPAS
2-1.PIKAOPAS
Ennen kuin käynnistät moottorin,
suorita tarvittavat rutiinitarkastuk-
set. Omistajan vast
uulla on suorit-
taa rutiininomaiset ajoneuvon
tarkistukset ja laillisesti tarvittavat
vuositarkastukset paikallisten
lakien ja määräysten mukaisesti.
Tarkempia tietoja tarkastusmenetel-
mistä löytyy huoltokirjasta (huolto-
opas).
Autoon astuminen
Ennen ajamaan lähtemistä
Auton tarkistus
VAROITUS
Älä jätä syttyviä esineitä autoon.
Jos autoon jää polttoainesäiliö, sytty-
viä autonhoitotuotteita, suihkepulloja
yms., on olemassa vaara, että ne syt-
tyvät ja räjähtävät. Myös silloin, kun
auto pysäköidään ovet ja ikkunat täy-
sin suljettuina, älä jätä hiilihappopi-
toisten juomien säiliöitä auton, koska
lämpötila auton sisällä voi nousta yli
50 °C:een sijainnista riippuen.
VAROITUS
Varmista, että kaikki matkatavarat on
kiinnitetty turvallisesti.
Äkkijarrutuksen tai törmäyksen sattu-
essa kiinnittämättö mät esineet voivat
lentää ympäriinsä ja osua matkusta-
jiin, mikä voi aiheuttaa henkilövahin-
koja. Säilytä aina matkatavarat
turvallisesti tavaratilassa, jos mahdol-
lista.
VAROITUS
Älä jätä esineitä lattialle kuljettajan
puolelle.
OM99T05FI.book Page 20 Wednesday, April 24, 2019 10:13 AM