TOYOTA SUPRA 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

7
379
Supra Owner's Manual
7
REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
.7-1. REFERÊNCIA
Dados técnicos .................380
Certificados.......................386

380
Supra Owner's Manual7-1. REFERÊNCIA
7-1.REFERENCE
Este capítulo descreve o equipa-
mento padrão específico para cada
país, bem como o equipamento
especial disponível para a série do
modelo. Sendo assim, poderá
encontrar explicações sobre equi-
pamento e funções que não cons-
tam do seu veículo, por exemplo
equipamento opcional ou a especi-
ficação do país. Esta ressalva tam-
bém se aplica às funções e
sistemas relacionados com a segu-
rança. Cumpra com as leis e regu-
lamentações relevantes quando
utilizar as respetivas funções e sis-
temas.Os dados técnicos e especifica-
ções que constam do Manual do
Proprietário são uma referência. Os
dados específicos do veículo
podem ser diferentes, por exemplo,
se escolher equipamento especial,
se houver diferenças entre países
ou devido a métodos de medição
específicos de cada país. Pode
encontrar os valores detalhados
nos documentos legais, nas etique-
tas de informação ou poderá solici-
tar as mesmas num concessionário
Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou em qualquer
reparador da sua confiança.
A informação que consta dos docu-
mentos do veículo prevalece sobre
a informação do Manual do Pro-
prietário.
As dimensões podem variar dependendo da versão do modelo, equipa-
mento ou do método de medição específico de cada país.
As alturas especificadas não têm em consideração os acessórios que
possa aplicar, tais como uma antena no tejadilho, barras do tejadilho ou um
defletor aerodinâmico. As alturas podem variar, por exemplo se escolher
equipamento especial, pneus, carga e design da suspensão.
Dados técnicos
Equipamento do veículo
Geral
Dimensões
Largura com espelhosmm2026
Largura sem espelhosmm1854

381
7
Supra Owner's Manual7-1. REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
*1: Exceto para Malásia, África do Sul, Singapura, países do GCC*2, Jordânia, Hong
Kong, Macau e Taiwan
*2: Arábia Saudita, Sultanato de Omã, Barém, Emirados Árabes Unidos, Catar e
Kuwait.
*3: Para para Malásia, África do Sul, Singapura, países do GCC*2, Jordânia, Hong
Kong, Macau e Taiwan
*4: Modelos DB41L-ZRLW, DB42R-ZRRW
*5: Modelos DB01L-ZULW, DB02R-ZURW
*6: Para México e Tailândia
*7: Exceto para México e Tailândia
Alturamm
Modelos SZ1292
Modelos
SZ-R1299*1
1292*3
Modelos RZ
1299*4
1294*5, 6
1299*5, 7
Comprimentomm 4379
Distância entre eixosmm 2470
Diâmetro do raio mínimo de
viragemm 11 . 0
Pesos
Modelos SZ
Tara em vazio pronta para a estrada,
com 75 kg, carga, depósito 90% cheio e
sem extras opcionais
kg 1465
Peso bruto do veículokg 1690
Cargakg 300
Limite de carga ao eixo da frentekg 825
Limite de carga ao eixo traseirokg 905

382
Supra Owner's Manual7-1. REFERÊNCIA
Para informações adicionais acerca da qualidade de combustível, consulte
a página 329.
Modelos SZ-R
Tara em vazio pronta para a estrada,
com 75 kg, carga, depósito 90% cheio e
sem extras opcionais
kg 1470
Peso bruto do veículokg 1710
Cargakg 315
Limite de carga ao eixo da frentekg 825
Limite de carga ao eixo traseirokg 910
Modelos RZ (DB41L-ZRLW, DB42R-ZRRW)
Tara em vazio pronta para a estrada,
com 75 kg, carga, depósito 90% cheio e
sem extras opcionais
kg 1570
Peso bruto do veículokg 1815
Cargakg 320
Limite de carga ao eixo da frentekg 865
Limite de carga ao eixo traseirokg 960
Modelos RZ (DB01L-ZULW, DB02R-ZURW)
Tara em vazio pronta para a estrada,
com 75 kg, carga, depósito 90% cheio e
sem extras opcionais
kg 1580
Peso bruto do veículokg 1815
Cargakg 310
Limite de carga ao eixo da frentekg 865
Limite de carga ao eixo traseirokg 960
Capacidade do depósito
Capacidade do depósito, aproximada-
mente.Litros 52

383
7
Supra Owner's Manual7-1. REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
Motor
Modelos SZ
ModeloB48B20B
Cilindros4
Válvulas por cilindro4
Cursomm 94.6
Diâmetromm 82
Cilindradacm³ 1998
Velocidade máxima do veículokm/h 242
Binário máximo320 N·m/1450 -
4200 rpm
Potência máxima145 kW/4500 rpm
Modelos SZ-R
ModeloB48B20B
Cilindros4
Válvulas por cilindro4
Cursomm 94.6
Diâmetromm 82
Cilindradacm³ 1998
Velocidade máxima do veículokm/h 250
Binário máximo400 N·m/1550 -
4400 rpm
Potência máxima190 kW/5000 rpm
Modelos RZ (DB41L-ZRLW, DB42R-ZRRW)
ModeloB58B30C
Cilindros6
Válvulas por cilindro4
Cursomm 94.6
Diâmetromm 82
Cilindradacm³ 2998

384
Supra Owner's Manual7-1. REFERÊNCIA
Tipo A
*: Uma classificação perto de “1” indica um desempenho mais elevado.
Tipo B
Velocidade máxima do veículokm/h 250
Binário máximo500 N·m/1600 - 4500
rpm
Potência máxima250 kW/5000 rpm
Modelos RZ (DB01L-ZULW, DB02R-ZURW)
ModeloB58B30B
Cilindros6
Válvulas por cilindro4
Cursomm 94.6
Diâmetromm 82
Cilindradacm³ 2998
Velocidade máxima do veículokm/h 250
Binário máximo500 N·m/1800 - 5000
rpm
Potência máxima285 kW/5800 rpm
Pneus e jantes (para Coreia)
Fabricante de pneusMichelin
Classificação da resis-
tência de duração do
pneu (5 níveis)*
55
Classificação da ade-
rência do pneu em
piso molhado (5
níveis)*
22
Medida do pneu255/40 ZR18 95Y275/40 ZR18 99Y
Fabricante de pneusMichelin
Classificação da resis-
tência de duração do
pneu (5 níveis)*
55
Modelos RZ (DB41L-ZRLW, DB42R-ZRRW)

385
7
Supra Owner's Manual7-1. REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
*: Uma classificação perto de “1” indica um desempenho mais elevado.
Para mais informações sobre o tipo de óleo do motor, consulte a página 333.
Veículos sem LSD (Diferencial autoblocante)
Veículos com LSD (Diferencial autoblocante)
Classificação da ade-
rência do pneu em
piso molhado (5
níveis)*
22
Medida do pneu255/35 ZR19 96Y XL275/35 ZR19 100Y XL
Óleo do motor
Motor a gasolina
Toyota Genuine Motor Oil SN 0W-20 C5 para GR Toyota Supra
Sistema de refrigeração
Tipo de líquido de
refrigeração“Antifreeze and Corrosion Inhibitor Frostox HT-12”
(Anticongelante e inibidor de corrosão Frostox HT-12)
Caixa de velocidades automática
Tipo de fluidoÓleo para caixa de velocidades automática 
AT F 3 +
Diferencial
Tipo de óleo e viscosidadeHypoid Axle Oil G3
Tipo de óleo e viscosidadeHypoid Axle Oil G4
Travões
Tipo de fluidoFluído de travões DOT 4, baixa viscosidade

386
Supra Owner's Manual7-1. REFERÊNCIA
A nota que se segue refere-se a
todos os componentes de comuni-
cação rádio do veículo, sistemas
de informação integrados do veí-
culo e dispositivos de comunica-
ção:
Os componentes de comunicação
rádio estão em conformidade com
os requisitos básicos e outras pro-
visões relevantes da Diretiva
2014/53/EU. Para obter mais infor-
mação contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou qualquer
reparador da sua confiança.
Certificados
Informação
Sistema de alarme
Equipamento de transmissão de rádio
Certificado do tipo de aprovação
De acordo com as normas da Regulamen-
tação de rádio na China, o equipamento de
transmissão de rádio, após ter sido exami-
nado, está conforme as normas
Fabricante e Endereço
Tipo de equipamento
Funções principais
Modo de modulação
Parâmetros técnicos principais
Gamas de frequência
Tolerância de frequência
Potência de transmissão
Banda de frequências ocupada
Limites das emissões espúrias

387
7
Supra Owner's Manual7-1. REFERÊNCIA
REFERÊNCIA
União Europeia: Declaração
de Conformidade
Informação Técnica
Bandas de frequência nas quais o 
equipamento de rádio funciona:
Fabricante e Endereço
Fabricante
Endereço

388
Supra Owner's Manual7-1. REFERÊNCIA