language TOYOTA SUPRA 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

65
3
Supra Owner's Manual3-1. PERSPETIVA GERAL
PERSPETIVA GERAL
tema podem ser definidos.
Via o Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2“System settings” (“Definições do
Sistema”)
3Se aplicável, “Language”
(“Idioma”)
4“Language”: (“Idioma”)
5Selecione o idioma pretendido.
Pode selecionar se o sistema usa o
diálogo padrão ou a variante abre-
viada.
Se a variante abreviada for selecio-
nada, os anúncios do sistema são
reproduzidos de forma abreviada.
Via o Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2“System settings” (“Definições do
Sistema”)
3“Language” (“Idioma”)
4“Voice control:” (“Controlo de voz”)
5Selecione a definição pretendida.
É possível responder enquanto o sis-
tema de comando por voz está a pro-
cessar a sua instrução anterior. A
função pode ser desativada se os
processamentos forem frequente-
mente cancelados inadvertidamente,
como por exemplo, devido a um ruído
de fundo ou fala.
Via o Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)2“System settings” (“Definições do
Sistema”)
3"Language" (“Idioma”)
4“Speaking during voice output”
(“Falar durante a saída por voz”)
O processamento do reconhecimento
por voz online permite o uso da fun-
ção de ditado, a entrada natural de
destinos e melhora a qualidade do
reconhecimento por voz. Para usá-lo,
os dados são enviados através de
uma ligação criptografada para um
fornecedor de serviços e armazena-
dos aí localmente.
Via o Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2“System settings” (“Definições do
Sistema”)
3"Language" (“Idioma”)
4“Server speech recognition” (“Ser-
vidor do reconhecimento por voz”)
Durante as instruções por voz pode
rodar o botão do volume até obter o
volume pretendido.
• A definição do volume é retida
mesmo que altere o volume de
outras fontes áudio.
•A definição do volume é guardada
no atual perfil de condutor.
•Alguns ruídos podem ser deteta-
Definições do discurso do
diálogo
Falar durante a emissão de
voz
Processamento do reconhe-
cimento por voz online
Adjustar o volume
Limites do sistema

66
Supra Owner's Manual3-1. PERSPETIVA GERAL
dos e causar problemas. As por-
tas, os vidros e a capota
convertível devem ser mantidos
fechados.
• Ruído efetuado pelos passageiros
ou pelo banco traseiro podem cau-
sar interferência com o sistema.
Evite ruído de fundo no veículo
enquanto estiver a falar.
•Pronúncias acentuadas podem
evitar que o reconhecimento por
voz funcione adequadamente.
Fale alto e de forma clara.Este capítulo descreve o equipa-
mento padrão específico para cada
país, bem como o equipamento
especial disponível para a série do
modelo. Sendo assim, poderá encon-
trar explicações sobre equipamento e
funções que não constam do seu veí-
culo, por exemplo equipamento
opcional ou a especificação do país.
Esta ressalva também se aplica às
funções e sistemas relacionados com
a segurança. Cumpra com as leis e
regulamentações relevantes quando
utilizar as respetivas funções e siste-
mas.
Via o Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2“System settings” (“Definições do
Sistema”)
3Se aplicável, “Language”
(“Idioma”)
4“Language”: (“Idioma”)
5Selecione o idioma pretendido.
A definição é guardada no atual perfil
de condutor.
Discurso do diálogo para o sistema de
comando por voz, consulte a página

Configurações gerais
Equipamento do veículo
Idioma
Selecionar o idioma
Definições do discurso do
diálogo