TOYOTA SUPRA 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

361
6
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
MOBILNOST
Sistem se lahko uporabi za
samodejni ali ročni klic v sili v
izrednih razmerah.
Gumb SOS pritisnite samo v nujnih
primerih.
Klic v sili vzpostavi povezavo z
javno številko centra za
obveščanje.
To je odvisno od mobilnega
omrežja in državnih predpisov.
Klic v sili se vzpostavi prek kartice
SIM, ki je vgrajena v vozilo, in je ni
mogoče izklopiti.
Iz tehničnih razlogov klic v sili v
zelo neugodnih razmerah morda ne
bo mogoč.Vklopljeno je stanje
pripravljenosti.
Sistem klica v sili deluje.
Če je vozilo opremljeno s
sistemom samodejnega klica v
sili: kartica SIM, ki je vgrajena v
vozilo, mora biti aktivirana.
V nekaterih okoliščinah, na primer
ko se sprožijo zračne blazine, se
lahko klic v sili samodejno
vzpostavi takoj po ustrezno težki
nezgodi. Za samodejni klic v sili ni
treba pritisniti gumba SOS.
1Tapnite pokrovček.
2Pritisnite in držite gumb SOS,
dokler ne zasveti zelena LED
dioda v območju gumba.
Klic v sili (razen za Rusijo)
Zakonsko določen sistem za
klic v sili
Princip delovanja
Splošno
Pregled
Gumb SOS.
Zahteve
Samodejno vzpostavljanje klica
Ročno vzpostavljanje klica
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 361 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

362
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
LED dioda sveti zeleno, ko je klic
v sili aktiviran.
Če je na nadzornem zaslonu prikazana
zahteva za preklic, se lahko klic v sili
prekliče.
Če razmere to dovoljujejo, počakajte v
vozilu, dokler se ne vzpostavi glasovni
stik.
LED dioda utripa zeleno, ko je
vzpostavljena povezava s
številko za klic v sili.
V primeru klica v sili se podatki pošljejo
javnemu centru za obveščanje, da se
lažje odloči, kateri reševalni ukrepi so
potrebni. Podatki lahko vključujejo na
primer trenutni položaj vozila, če je to
mogoče določiti.
Informacije o prenašanju in
shranjevanju podatkov najdete na
strani
14.
Tudi če vi ne morete slišati glasu
javnega centra za obveščanje prek
zvočnikov, lahko morda nekdo pri
javnemu centru za obveščanje sliši vas.
Klic v sili zaključi javni center za
obveščanje.
Funkcija klica v sili morda ne deluje
pravilno.
LED dioda v območju gumba za klic
v sili sveti pribl. 30 sekund. Prikaže
se sporočilo vozila.
Sistem naj pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih
vozil ali drug zanesljiv serviser.Sistem se lahko uporabi za
samodejni ali ročni klic v sili v
izrednih razmerah.
Gumb SOS pritisnite samo v nujnih
primerih.
Sistem samodejnega klica v sili
vzpostavi povezavo s Toyotinim
centrom za klice v sili.
Če ni možen klic v sili prek
Toyotinega centra za klice v sili, se
lahko v nekaterih primerih
vzpostavi klic v sili z javnim
centrom za obveščanje. To je
odvisno od mobilnega omrežja in
državnih predpisov.
Iz tehničnih razlogov klic v sili v
zelo neugodnih razmerah morda ne
bo mogoč.
Okvara
Samodejni klic v sili
Princip delovanja
Splošno
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 362 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

363
6
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
MOBILNOST
Vklopljeno je stanje
pripravljenosti.
Aktivirana pogodba Toyota
Supra Connect.
Sistem klica v sili deluje.
Kartica SIM, ki je vgrajena v
vozilo, mora biti aktivirana.
V nekaterih okoliščinah, na primer
ko se sprožijo zračne blazine, se
lahko klic v sili samodejno
vzpostavi takoj po ustrezno težki
nezgodi. Za samodejni klic v sili ni
treba pritisniti gumba SOS.
1Tapnite pokrovček.
2Pritisnite in držite gumb SOS,
dokler ne zasveti zelena LED
dioda v območju gumba.LED dioda sveti zeleno, ko je klic
v sili aktiviran.
Če je na nadzornem zaslonu prikazana
zahteva za preklic, se lahko klic v sili
prekliče.
Če razmere to dovoljujejo, počakajte v
vozilu, dokler se ne vzpostavi glasovni
stik.
LED dioda utripa zeleno, ko je
vzpostavljena povezava s
številko za klic v sili.
Ko se klic v sili vzpostavi s Toyotinim
centrom za klice v sili, se Toyotinemu
centru za klice v sili pošljejo podatki, da
se lažje odloči, kateri reševalni ukrepi
so potrebni. Podatki lahko vključujejo
na primer trenutni položaj vozila, če je
to mogoče določiti.
Če Toyotin center za klice v sili ne uspe
dobiti odgovorov na zastavljena
vprašanja, se reševalni ukrepi začnejo
samodejno.
Tudi če vi ne morete slišati glasu
Toyotinega centra za klice v sili prek
zvočnikov, lahko morda nekdo pri
Toyotinem centru za klice v sili sliši vas.
Klic v sili zaključi Toyotin center za
klice v sili. Pregled
Gumb SOS.
Zahteve
Samodejno vzpostavljanje klica
Ročno vzpostavljanje klica
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 363 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

364
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
Sistem se lahko uporabi za
samodejni ali ročni klic v sili v
izrednih razmerah.
V skladu z veljavno zakonodajo je
vozilo opremljeno s sistemom
samodejnega klica v sili ali
samodejno napravo SOS s funkcijo
samodejnega aktiviranja, ki
uporablja javni center za
obveščanje ali neposredno javno
številko za klice v sili, odvisno od
države, kjer se uporablja.
Prodajalci, proizvajalci in uvozniki
vozila ne prevzemajo nobene
odgovornosti za morebitne motnje v
delovanju sistema samodejnega
klica v sili ali samodejne naprave
SOS, če so te motnje posledica
pomanjkljivosti operaterja javnega
centra za obveščanje,
infrastrukture operaterja javnega
centra za obveščanje ali operaterja
telekomunikacijskega omrežja, če
so motnje posledica nepravilne
uporabe sistema samodejnega
klica v sili ali samodejne naprave
SOS s strani uporabnika ali drugih
dejavnikov, ki niso pod nadzorom
prodajalca, proizvajalca ali
uvoznika vozila. V skladu z
veljavno zakonodajo ni mogoče
izklopiti niti sistema samodejnega klica v sili niti samodejne naprave
SOS.
Gumb SOS pritisnite samo v nujnih
primerih.
Klic v sili vzpostavi povezavo z
javno številko centra za
obveščanje.
To je odvisno od mobilnega
omrežja in državnih predpisov.
Klic v sili se vzpostavi prek kartice
SIM, ki je vgrajena v vozilo, in je ni
mogoče izklopiti.
Iz tehničnih razlogov klic v sili v
zelo neugodnih razmerah morda ne
bo mogoč.
Vklopljeno je stanje
pripravljenosti.
Sistem klica v sili deluje.
Klic v sili (za Rusijo)
Zakonsko določen sistem za
klic v sili
Princip delovanja
Splošno
Pregled
Gumb SOS.
Zahteve
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 364 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

365
6
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
MOBILNOST
V nekaterih okoliščinah, na primer
ko se sprožijo zračne blazine, se
lahko klic v sili samodejno
vzpostavi takoj po ustrezno težki
nezgodi. Za samodejni klic v sili ni
treba pritisniti gumba SOS.
Če se sproži klic v sili, se drugi
signalni zvoki in vir predvajanja
utišajo, na primer parkirna tipala.
1Tapnite pokrovček.
2Pritisnite in držite gumb SOS,
dokler ne zasveti zelena LED
dioda v območju gumba.
LED dioda sveti zeleno, ko je klic
v sili aktiviran.
Če je na nadzornem zaslonu prikazana
zahteva za preklic, se lahko klic v sili
prekliče.
Če razmere to dovoljujejo, počakajte v
vozilu, dokler se ne vzpostavi glasovni
stik.
LED dioda utripa zeleno, ko je
vzpostavljena povezava s
številko za klic v sili.
V primeru klica v sili se podatki pošljejo
javnemu centru za obveščanje, da se
lažje odloči, kateri reševalni ukrepi so
potrebni. Podatki lahko vključujejo na
primer trenutni položaj vozila, če je to
mogoče določiti.
Tudi če vi ne morete slišati glasu
javnega centra za obveščanje prek
zvočnikov, lahko morda nekdo pri
javnemu centru za obveščanje sliši vas.
Klic v sili zaključi javni center za
obveščanje.Ko vklopite stanje pripravljenosti za
vožnjo, sveti LED dioda v območju
gumba za klic v sili približno
2 sekundi, kar pomeni, da je sistem
za klic v sili pripravljen za
delovanje.
nSplošno
Stanje pripravljenosti sistema za
klic v sili lahko preverite. Med
preverjanjem ne aktivirajte nobene
druge funkcije. Po potrebi
upoštevajte dodatna navodila prek
zvočnikov vozila v zvezi s
postopkom.
Funkcije storitve Toyota Supra
Connect morda ne bodo na voljo za
določen čas po preverjanju.
nZahteve
Vozilo miruje vsaj 1 minuto.
Vklopljeno je stanje
pripravljenosti.
Druge storitve niso aktivne.
Kratke luči so na ročici za
upravljanje svetil izklopljene. Samodejno vzpostavljanje klica
Ročno vzpostavljanje klica
Pripravljenost za delovanje
Preverjanje pripravljenosti za
delovanje
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 365 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

366
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
nPrek ročice za upravljanje
svetil
Prepričajte se, da kratke luči niso
vklopljene, na primer zaradi
samodejnega upravljanja luči za
vožnjo. Zato je najbolje, da
preverjanje izvedete, ko je okolica
dovolj osvetljena.
1Na ročici za upravljanje svetil
zavrtite obroček, da spremenite
nastavitev.
2Pritisnite gumb SOS.
Komponente sistema, na primer
mikrofon, se preverijo v
določenem zaporedju.
LED dioda v gumbu SOS za
kratek čas zasveti: sistem deluje.
LED dioda v gumbu SOS utripa:
sistema ni bilo mogoče uspešno
preveriti. Pri spremenjenih
pogojih ponovno preverite
pripravljenost za delovanje.
Če sistem klica v sili ne deluje niti
po ponovnem preverjanju, naj
sistem pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih
vozil ali drug zanesljiv serviser.
nPrek upravljalnega sistema
Toyota Supra Command
1"My vehicle" (Moje vozilo)
2 Pritisnite gumb.
3"Emergency call test"
(Preverjanje klica v sili)
4"Start emergency call test"
(Začni preverjanje klica v sili)
5"Start system test" (Začni
preverjanje sistema)Začne se preverjanje sistema.
Upoštevajte navodila na
nadzornem zaslonu.
Če se sistem ne preveri uspešno,
pri spremenjenih pogojih ponovno
preverite pripravljenost za
delovanje.
Če sistem klica v sili ne deluje niti
po ponovnem preverjanju, naj
sistem pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih
vozil ali drug zanesljiv serviser.
Funkcija klica v sili morda ne deluje
pravilno.
LED dioda v območju gumba za klic
v sili sveti pribl. 30 sekund. Prikaže
se sporočilo vozila.
Vozilo naj pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih
vozil ali drug zanesljiv serviser.
Gasilni aparat lahko uporabite, če
se vozilo vname.
Glede na opremo in trgu prilagojen
model vozila ima lahko vozilo
gasilni aparat.
Okvara
Gasilni aparat
Princip delovanja
Splošno
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 366 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

367
6
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
MOBILNOST
Odprite zaponke na pritrdilnem
traku.Za uporabo gasilnega aparata
upoštevajte navodila proizvajalca
na gasilnem aparatu in priložene
informacije.
1Vstavite gasilni aparat v držalo.
2Zategnite pas in zaprite
zaponke.
Gasilni aparat naj vsaki dve leti
pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug
zanesljiv serviser.
Upoštevajte datum naslednjega
vzdrževanja gasilnega aparata.
Po uporabi zamenjajte gasilni
aparat ali ga napolnite.
Če se akumulator vozila izprazni,
lahko motor zaženete s pomočjo
akumulatorja drugega vozila z
dvema premostitvenima kabloma.
Uporabljajte samo premostitvene
kable s popolnoma izoliranimi
sponkami. Pregled
Varnostno opozorilo
POZOR
Nepravilna uporaba gasilnega
aparata lahko povzroči poškodbe.
Obstaja nevarnost poškodb. Pri
uporabi gasilnega aparata
upoštevajte spodnje:
lNe vdihavajte gasilnega sredstva.
Osebo, ki je vdihnila gasilno
sredstvo, umaknite na svež zrak.
Če oseba težko diha, se
nemudoma obrnite na zdravnika.
lNe dovolite, da gasilno sredstvo
pride v stik s kožo. Daljši stik
gasilnega sredstva s kožo lahko
povzroči izsušitev kože.
lNe dovolite, da gasilno sredstvo
pride v stik z očmi. Če pride v stik z
očmi, jih takoj sperite z obilo vode.
V primeru dolgotrajnega neugodja
se obrnite na zdravnika.
Izvlek gasilnega aparata
Uporaba gasilnega aparata
Pospravljanje gasilnega
aparata
Vzdrževanje in polnjenje
Pomoč pri zagonu
Splošno
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 367 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

368
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
1Preverite, ali je akumulator v
drugem vozilu 12-voltni.
Informacije o napetosti so
podane na akumulatorju.
2Ustavite motor drugega vozila.
3Izklopite vse porabnike
električne energije v obeh
vozilih.Priključek za premostitveni kabel v
motornem prostoru služi kot
pozitivni pol akumulatorja.
Odprite pokrovček priključka za
premostitveni kabel.
Posebni priključek na karoseriji
služi kot negativni pol akumulatorja.
Pred začetkom v obeh vozilih
izklopite nepotreben porabnike
električne energije, na primer
radijski sprejemnik.
1Odprite pokrovček priključka za
premostitveni kabel.
2Priključite sponko pozitivnega/+
povezovalnega kabla na
pozitivni pol akumulatorja ali
ustrezni pozitivni priključek za Varnostna opozorila
POZOR
Če se dotaknete neizoliranih delov,
lahko to povzroči elektrošok. Obstaja
nevarnost poškodb in celo smrti. Ne
dotikajte se neizoliranih delov.
POZOR
Če priključite premostitvene kable v
napačnem zaporedju, lahko to
povzroči iskrenje. Obstaja nevarnost
poškodb. Pri priklopu upoštevajte
pravilno zaporedje.
OPOMBA
Pri pomoči pri zagonu lahko stik med
karoserijami obeh vozil povzroči kratki
stik. To lahko povzroči materialno
škodo. Prepričajte se, da med
karoserijami ni stika.
Priprave
Priključka za premostitvena
kabla
Povezovanje kablov
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 368 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

369
6
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
MOBILNOST
premostitveni kabel na vozilu s
polnim akumulatorjem.
3Priključite drugo priključno
sponko na pozitivni pol
akumulatorja ali ustrezni
pozitivni priključek za
premostitveni kabel na vozilu, ki
ga želite zagnati.
4Priključite sponko negativnega/-
povezovalnega kabla na
negativni pol akumulatorja ali
ustrezni negativni priključek na
motorju ali karoseriji na vozilu s
polnim akumulatorjem.
5Priključite drugo priključno
sponko na negativni pol
akumulatorja ali ustrezni
negativni priključek na motorju
ali karoseriji na vozilu, ki ga
želite zagnati.
Ne uporabljajte razpršilcev, ki se
prodajajo kot pripomočki za zagon
motorja.
1Zaženite motor vozila s polnim
akumulatorjem in ga pustite, da
je zagnan nekaj minut pri rahlo
povečanem številu vrtljajev v
prostem teku.
2Kot običajno zaženite motor
vozila, ki potrebuje pomoč pri
zagonu.
Če prvi poskus zagona motorja ne
uspe, počakajte nekaj minut, da se
izpraznjen akumulator nekoliko napolni.
3Pustite oba motorja zagnana
nekaj minut.
4Odklopite premostitvena kabla v
obratnem vrstnem redu, kot ste
ju priključili.Preverite akumulator in ga po
potrebi ponovno napolnite.
Vozila ne vlecite.
Zagon motorja
Vleka in zagon z vleko
Varnostno opozorilo
POZOR
Zaradi omejitev sistema posamezne
funkcije Toyota Supra Safety morda
ne bodo delovale pravilno pri vleki
vozila. Pride lahko do nezgode. Pred
začetkom vleke izklopite vse funkcije
Toyota Supra Safety.
Prevoz vozila
Splošno
Varnostna opozorila
OPOMBA
Če se vozilo vleče z eno dvignjeno
osjo, se lahko poškoduje. To lahko
povzroči materialno škodo. Vozilo
prevažajte samo na tovornjaku z
ravno prikolico.
OPOMBA
Pri dviganju in pritrjevanju lahko pride
do poškodb vozila.
To lahko povzroči materialno škodo.
lVozilo dvigajte z ustrezno opremo.
lVozila ne dvigajte in ne pritrjujte s
pomočjo vlečnega ušesca, delov
karoserije ali delov vzmetenja.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 369 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

370
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
Če želite odstraniti okvarjeno vozilo
iz nevarnega območja, ga lahko
krajšo razdaljo potiskate.
Za informacije o potiskanju in
premikanju vozila glejte stran 159.
Vozilo prevažajte samo na
tovornjaku z ravno prikolico.
Glede na lokalne predpise vklopite
varnostne utripalke.
Če električni sistem vlečenega
vozila ne deluje, mora biti vozilo
prepoznavno za druge udeležence
v prometu, na primer z namestitvijo
znaka ali varnostnega trikotnika na
zadnje steklo.Vlečna ušesca obeh vozil naj bosta
na isti strani.
Če se ni mogoče izogniti pritrditvi
vlečnega droga pod kotom,
upoštevajte naslednje:
Pri zavijanju ima vlečni drog
manj prostora.
Če je vlečni drog pritrjen pod
kotom, bo to povzročilo stranske
sile.
Če uporabljate vlečno vrv,
upoštevajte naslednje:
• Uporabite najlonske vrvi ali
trakove, ki omogočajo
enakomerno vleko vozila.
•Vlečno vrv pritrdite tako, da ni
zasukana.
• Redno preverjajte pritrditev
vlečnega ušesca in vlečne vrvi. Potiskanje vozila
Tovornjak za vleko
Vleka drugih vozil
Splošno
Varnostna opozorila
POZOR
Če je skupna teža vlečnega vozila
manjša od skupne teže vlečenega
vozila, se lahko vlečno ušesce izvleče
ali pa vozila ni mogoče nadzorovati.
Pride lahko do nezgode. Skupna teža
vlečnega vozila naj bo večja od
skupne teže vlečenega vozila.
OPOMBA
Če vlečni drog ali vlečna vrv ni
pravilno pritrjena, se lahko
poškodujejo drugi deli vozila. To lahko
povzroči materialno škodo. Pritrdite
vlečni drog ali vlečno vrv pravilno na
vlečno ušesce.
Vlečni drog
Vlečna vrv
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 370 Monday, May 18, 2020 6:27 PM