TOYOTA SUPRA 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

341
6
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
MOBILNOST
6
Hupa, svetlobni
signal z dolgimi
lučmi in varnostne
utripalke
II48
7Notranja osvetlitevII48
8VentilatorII48
9Sistem razsvetljaveII48
10Varnostni pasoviII48
11Brisalca in sistem za
pranjeII48
12
Nastavitve za
pnevmatike na
centralnem
informacijskem
zaslonu
II48
13
Pnevmatike (po
potrebi rezervno
kolo)
II48
14Komplet za popravilo
pnevmatikII48
15
Varnostni trikotnik,
varnostni jopič in
komplet za prvo
pomoč
II48
16Te k očina sistema za
pranje stekelII48
17Nivo in sestava
hladilne tekočineII48
18Zavorni vodniki in
povezaveII48
19
Podvozje vozila in
vse druge vidne
komponente
II48
SERVISNI
INTERVAL:ODČITEK ŠTEVCA SKUPNO PREVOŽENIH
KILOMETROV
MESECI
(Glede na stanje
števca skupno
prevoženih
kilometrov ali
število mesecev,
kar nastopi prej.)x1000
km1224364860728496
x1000
milj7,214,421,628,83643,250,457,6
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 341 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

342
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
OPOMBA:
Zamenjajte motorno olje in oljni filter, ko se prikaže opozorilna lučka za
motorno olje, tudi če ni minilo 12 mesecev ali če ste prevozili manj kot
12.000 km od zadnje menjave olja.
Vzdrževalni posegi:
I = Pregled in po potrebi popravilo ali zamenjava
R = Zamenjava ali mazanje
20Komponente
krmilnega sistemaII48
21
Varnost v cestnem
prometu in izvedba
testne vožnje
II48
22MikrofilterRRRR24
SERVISNI
INTERVAL:ODČITEK ŠTEVCA SKUPNO PREVOŽENIH
KILOMETROV
MESECI
(Glede na stanje
števca skupno
prevoženih
kilometrov ali
število mesecev,
kar nastopi prej.)x1000
km1224364860728496
x1000
milj7,214,421,628,83643,250,457,6
Razpored vzdrževalnih del (za Korejo, Mehiko in Južno Afriko)
SERVISNI
INTERVAL:ODČITEK ŠTEVCA SKUPNO PREVOŽENIH
KILOMETROV
MESECI
(Glede na stanje
števca skupno
prevoženih
kilometrov ali
število mesecev,
kar nastopi prej.)x1000
km20406080100120
x1000
milj122436486072
OSNOVNE KOMPONENTE MOTORJA
1
Motorno olje (vključno
z oljnim filtrom)
<>
RRRRRR18
VŽIGALNI SISTEM
2Vžigalne svečkeRR54
SISTEM ZA GORIVO IN SISTEM ZA NADZOR IZPUŠNIH PLINOV
3Zračni filterRR54
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 342 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

343
6
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
MOBILNOST
ŠASIJA IN KAROSERIJA
4Zavorne ploščiceZamenjajte, ko sveti opozorilna lučka za
zavore.-
5Zavorna tekočinaPrvič zamenjajte pri 36 mesecih, nato zamenjajte
vsakih 24 mesecev.
6
Hupa, svetlobni signal
z dolgimi lučmi in
varnostne utripalke
II36
7Notranja osvetlitevII36
8VentilatorII36
9Sistem razsvetljaveII36
10Varnostni pasoviII36
11Brisalca in sistem za
pranjeII36
12
Nastavitve za
pnevmatike na
centralnem
informacijskem
zaslonu
II36
13Pnevmatike (po
potrebi rezervno kolo)II36
14Komplet za popravilo
pnevmatikII36
15
Varnostni trikotnik,
varnostni jopič in
komplet za prvo
pomoč
II36
16Te k očina sistema za
pranje stekelII36
17Nivo in sestava
hladilne tekočineII36
18Zavorni vodniki in
povezaveII36
SERVISNI
INTERVAL:ODČITEK ŠTEVCA SKUPNO PREVOŽENIH
KILOMETROV
MESECI
(Glede na stanje
števca skupno
prevoženih
kilometrov ali
število mesecev,
kar nastopi prej.)x1000
km20406080100120
x1000
milj122436486072
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 343 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

344
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
OPOMBA:
Zamenjajte motorno olje in oljni filter, ko se prikaže opozorilna lučka za
motorno olje, tudi če ni minilo 18 mesecev ali če ste prevozili manj kot
20.000 km od zadnje menjave olja.
Vzdrževalni posegi:
I = Pregled in po potrebi popravilo ali zamenjava
R = Zamenjava ali mazanje
19
Podvozje vozila in
vse druge vidne
komponente
II36
20Komponente
krmilnega sistemaII36
21
Varnost v cestnem
prometu in izvedba
testne vožnje
II36
22MikrofilterRRRRRR18
SERVISNI
INTERVAL:ODČITEK ŠTEVCA SKUPNO PREVOŽENIH
KILOMETROV
MESECI
(Glede na stanje
števca skupno
prevoženih
kilometrov ali
število mesecev,
kar nastopi prej.)x1000
km20406080100120
x1000
milj122436486072
Razpored vzdrževalnih del (za Rusijo in Turčijo)
SERVISNI
INTERVAL:ODČITEK ŠTEVCA SKUPNO PREVOŽENIH
KILOMETROV
MESECI
(Glede na stanje
števca skupno
prevoženih
kilometrov ali
število mesecev,
kar nastopi prej.)x1000
km153045607590
x1000
milj91827364554
OSNOVNE KOMPONENTE MOTORJA
1
Motorno olje (vključno
z oljnim filtrom)
<>
RRRRRR18
VŽIGALNI SISTEM
2Vžigalne svečkeRR54
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 344 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

345
6
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
MOBILNOST
SISTEM ZA GORIVO IN SISTEM ZA NADZOR IZPUŠNIH PLINOV
3Zračni filterR72
ŠASIJA IN KAROSERIJA
4Zavorne ploščiceZamenjajte, ko sveti opozorilna lučka za
zavore.-
5Zavorna tekočinaPrvič zamenjajte pri 36 mesecih, nato zamenjajte
vsakih 24 mesecev.
6
Hupa, svetlobni signal
z dolgimi lučmi in
varnostne utripalke
II36
7Notranja osvetlitevII36
8VentilatorII36
9Sistem razsvetljaveII36
10Varnostni pasoviII36
11Brisalca in sistem za
pranjeII36
12
Nastavitve za
pnevmatike na
centralnem
informacijskem
zaslonu
II36
13Pnevmatike (po
potrebi rezervno kolo)II36
14Komplet za popravilo
pnevmatikII36
15
Varnostni trikotnik,
varnostni jopič in
komplet za prvo
pomoč
II36
16Te k očina sistema za
pranje stekelII36
17Nivo in sestava
hladilne tekočineII36
SERVISNI
INTERVAL:ODČITEK ŠTEVCA SKUPNO PREVOŽENIH
KILOMETROV
MESECI
(Glede na stanje
števca skupno
prevoženih
kilometrov ali
število mesecev,
kar nastopi prej.)x1000
km153045607590
x1000
milj91827364554
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 345 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

346
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
OPOMBA:
Zamenjajte motorno olje in oljni filter, ko se prikaže opozorilna lučka za
motorno olje, tudi če ni minilo 18 mesecev ali če ste prevozili manj kot
15.000 km od zadnje menjave olja.
18Zavorni vodniki in
povezaveII36
19
Podvozje vozila in vse
druge vidne
komponente
II36
20Komponente
krmilnega sistemaII36
21
Varnost v cestnem
prometu in izvedba
testne vožnje
II36
22MikrofilterRRR36
SERVISNI
INTERVAL:ODČITEK ŠTEVCA SKUPNO PREVOŽENIH
KILOMETROV
MESECI
(Glede na stanje
števca skupno
prevoženih
kilometrov ali
število mesecev,
kar nastopi prej.)x1000
km153045607590
x1000
milj91827364554
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 346 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

347
6
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
MOBILNOST
To poglavje opisuje serijsko
opremo, opremo za posamezne
države in dodatno opremo, ki je na
voljo za serijske modele. Zato lahko
vsebuje tudi opise opreme in
funkcij, ki jih ni v vašem vozilu. Na
primer zaradi izbrane dodatne
opreme ali posebnosti nacionalne
zakonodaje države. To velja tudi za
varnostne funkcije in sisteme. Pri
uporabi ustreznih funkcij in
sistemov upoštevajte ustrezne
zakone in predpise.
Komplet orodij je na desni strani
prtljažnika pod pokrovom.
Na desni strani obloge odvijte
pritrdilo pokrova (puščica1) in ga
odprite (puščica2).1Če želite zamenjati metlice
brisalcev, premaknite brisalce v
servisni položaj. Glejte
stran 155.
2Brisalca popolnoma dvignite z
vetrobranskega stekla.
Menjava delov
Oprema vozila
Komplet orodij v vozilu
Metlice brisalcev
Varnostna opozorila
OPOMBA
Če brisalec brez nameščene metlice
pade na vetrobransko steklo, lahko
poškoduje vetrobransko steklo. To
lahko povzroči materialno škodo. Pri
menjavi metlice brisalca trdno držite
brisalec. Brisalcev ne dvigajte in ju ne
vklapljajte, če nimata nameščenih
metlic.
OPOMBA
Če sta brisalca odmaknjena od
vetrobranskega stekla, ju lahko
ukleščite, ko odprete pokrov motorja.
Nastane lahko materialna škoda.
Preden odprete pokrov motorja, se
prepričajte, da se brisalca z metlicami
dotikata vetrobranskega stekla.
Menjava metlic sprednjih
brisalcev
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 347 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

348
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
3Pritisnite gumb (puščica 1) in
izvlecite metlico brisalca
(puščica 2).
4Vstavite novo metlico brisalca in
jo pritisnite v držalo, dokler se
ne zaskoči.
5Spustite brisalca.
Luči in sijalke so pomembne za
varno vožnjo.
Vsi žarometi in druge luči
uporabljajo tehnologijo LED ali
lasersko tehnologijo.
Nekateri modeli imajo pod ohišjem
kot vir svetlobe svetleče diode. Te
svetleče diode so podobne
običajnim laserjem in so po
zakonodaji klasificirane kot
svetleče diode razreda 1.
V primeru okvare proizvajalec
vozila priporoča, da ustrezno delo
opravi pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug
zanesljiv serviser.
Upoštevajte varnostna opozorila.
Glejte stran 348.V hladnem ali vlažnem vremenu se
lahko steklo žarometov orosi z
notranje strani. Ko vozite z
vklopljenimi lučmi, kondenz po
kratkem času izgine. Stekla
žarometov ni treba zamenjati.
Če se kljub temu, da imate
vklopljene luči, vlaga vedno bolj
nabira, na primer pojavljajo se
vodne kapljice, naj žaromete
pregleda usposobljeno osebje.
Sijalke in luči
Splošno
Steklo žarometov
Varnostna opozorila
POZOR
Strnjena svetloba laserja lahko
povzroči draženje ali trajne poškodbe
očesne mrežnice. Obstaja nevarnost
poškodb. Proizvajalec vozila
priporoča, da ustrezno delo na
sistemu razsvetljave, vključno z
menjavo sijalk, opravi pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil
ali drug zanesljiv serviser.
POZOR
Močna svetloba lahko draži ali
poškoduje očesno mrežnico. Obstaja
nevarnost poškodb. Ne glejte
neposredno v žaromete ali druge
svetlobne vire. Ne odpirajte sijalk
LED.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 348 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

349
6
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
MOBILNOST
Akumulatorja ni treba vzdrževati.
Dodatne informacije o akumulatorju
lahko dobite pri pooblaščenem
prodajalcu ali serviserju Toyotinih
vozil ali drugem zanesljivem
serviserju.
Proizvajalec vozila priporoča, da
pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv
serviser po menjavi akumulatorja
registrira nov akumulator z vozilom.
Po registraciji akumulatorja bodo
vse funkcije za udobje na voljo brez
omejitev, vsa sporočila vozila, ki se
nanašajo na funkcije za udobje, pa
ne bodo več prikazana.
Naslednji varnostni simboli so na
akumulatorju vozila:
Vgrajen akumulator je zasnovan
posebej za to vozilo. Pri uporabi
neustreznega akumulatorja se
lahko delovanje sistema
Start & Stop omeji, da bi se zaščitilo
akumulator. Zmogljivost
akumulatorja se lahko slabša
hitreje kot običajno in motorja
Akumulator vozila
Splošno
Varnostno opozorilo
POZOR
Neprimerni akumulatorji lahko
poškodujejo sisteme ali povzročijo
nedelovanje funkcij. To lahko povzroči
poškodbo ali materialno škodo.
Uporabljajte samo akumulatorje, ki jih
je proizvajalec vozila označil kot
primerne.
Varnostni simboli
SimbolPomen
Prepovedano kajenje,
odprt ogenj in iskrenje.
Nosite zaščitna očala.
Hranite zunaj dosega
otrok.
Nevarnost opeklin s
kislinami: nosite
rokavice, ne nagibajte
akumulatorja.
Vso polito kislino takoj
sperite z vodo. Če pride
kislina v stik z očmi ali jo
zaužijete, takoj poiščite
zdravniško pomoč.
Ne izpostavljajte
neposredni sončni
svetlobi ali zmrzali.
Upoštevajte navodila za
uporabo.
Eksplozivna mešanica
plinov. Ne zapirajte
odprtin na akumulatorju.
Pri zamenjavi akumulatorja
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 349 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

350
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
morda ne bo mogoče zagnati.
Obrnite se na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil ali drugega zanesljivega
serviserja.
Akumulator deluje. Za začetno
uporabo niso potrebni nobeni
posebni previdnostni ukrepi.
Če želite zagotoviti predvideno
življenjsko dobo akumulatorja
poskrbite, da bo dovolj napolnjen.
Akumulator polnite v naslednjih
primerih:
Če je kontrolno steklo na vrhu
akumulatorja črno.
Če ni dovolj zagonske
zmogljivosti.
Naslednji pogoji lahko negativno
vplivajo na zmogljivost
akumulatorja:
Pogosta vožnja na kratke
razdalje.
Če vozilo ni v uporabi več kot en
mesec.Akumulator polnite samo prek
priključkov akumulatorja za priklop
premostitvenih kablov (glejte
stran 368) v motornem prostoru in z
ustavljenim motorjem.
Polnilnike akumulatorja, ki so
zasnovani posebej za vozilo in so
primerni za električno omrežje
vozila, lahko pridobite pri
pooblaščenem prodajalcu ali
serviserju Toyotinih vozil ali drugem
zanesljivem serviserju.
Po prekinitvi električnega napajanja
je treba ponastaviti nekaj opreme
ali pa je treba posodobiti
posameznikove nastavitve, na
primer:
Funkcija shranjevanja položaja:
ponovno shranite položaje.
Ura: posodobite.
Datum: posodobite. Začetna uporaba
Polnjenje akumulatorja
SplošnoVarnostno opozorilo
OPOMBA
Polnilniki akumulatorjev lahko
delujejo z visoko napetostjo in
visokimi tokovi, ki lahko
preobremenijo ali poškodujejo
12-voltno električno omrežje vozila.
To lahko povzroči materialno škodo.
Polnilnike akumulatorjev priklapljajte
samo na priključke za zagon v
motornem prostoru.
Priključka za premostitvena kabla
Polnilnik akumulatorja
Prekinitev napajanja
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 350 Monday, May 18, 2020 6:27 PM