TOYOTA SUPRA 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

331
6
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
MOBILNOST
Porabo motornega olja lahko
poveča:
•Dinamičen način vožnje.
• Utekanje motorja.
• Prosti tek motorja.
• Uporaba motornih olj z
neprimerno gradacijo.
Na nadzornem zaslonu se
prikažejo različna sporočila vozila
glede na nivo motornega olja.
Elektronsko merjenje nivoja
motornega olja izvaja dve merilni
metodi:
• Spremljanje.
• Podrobno merjenje.
Ko pogosto vozite kratke razdalje
ali dinamično, na primer z veliko
hitrostjo v ovinkih, redno izvajajte
podrobne meritve.
nPrincip delovanja
Nivo motornega olja se med vožnjo
elektronsko spremlja in ga je
mogoče prikazati na nadzornem
zaslonu.
Če je nivo motornega olja zunaj
dovoljenega območja, se prikaže
sporočilo vozila.
nZahteve
Merjenje trenutnega nivoja je na
voljo po približno 30 minutah
običajne vožnje.
nPrikaz nivoja motornega olja
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle status" (Stanje vozila)
3 "Engine oil level" (Nivo
motornega olja)
Prikaže se nivo motornega olja.
nOmejitve sistema
Ko pogosto vozite kratke razdalje
ali dinamično, se morda meritev
nivoja motornega olja ne bo mogla
izvesti. V tem primeru je prikazana
meritev zadnje vožnje, ki je bila
dovolj dolga. Varnostna opozorila
OPOMBA
Premalo motornega olja povzroča
poškodbe motorja. To lahko povzroči
materialno škodo. Takoj dolijte
motorno olje.
OPOMBA
Preveč motornega olja lahko
poškoduje motor ali katalizator. To
lahko povzroči materialno škodo. Ne
dolivajte preveč motornega olja. Če je
preveč motornega olja, naj nivo
motornega olja zmanjša pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil
ali drug zanesljiv serviser.
Elektronsko merjenje nivoja
motornega olja
Splošno
Spremljanje
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 331 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

332
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
nPrincip delovanja
Nivo motornega olja se preverja, ko
vozilo miruje, in je prikazan na
merilniku.
Če je nivo motornega olja zunaj
dovoljenega območja, se prikaže
sporočilo vozila.
nSplošno
Med merjenjem se število vrtljajev v
prostem teku rahlo dvigne.
nZahteve
• Vozilo je vodoravno.
• Prestavna ročica je v
prestavnem položaju N ali P in
stopalka za plin ni pohojena.
• Motor je zagnan in deluje pri
delovni temperaturi.
nIzvedba podrobne meritve
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle status" (Stanje vozila)
3 "Engine oil level" (Nivo
motornega olja)
4"Engine oil level measurement"
(Merjenje nivoja motornega olja)
5"Start measurement" (Začni
meritev)
Nivo motornega olja se preveri in
prikaže na merilniku.Motornega olja ne dolivajte, dokler
se na armaturni plošči ne prikaže
sporočilo. Količina, ki jo je potrebno
doliti, je navedena v sporočilu na
nadzornem zaslonu.
Dolivajte samo ustrezne vrste
motornih olj. Glejte stran 333.
Pred dolivanjem motornega olja
varno ustavite vozilo in izklopite
stanje pripravljenosti za vožnjo.
Ne dolijte preveč motornega olja. Podrobno merjenje
Dolivanje motornega olja
Splošno
Varnostna opozorila
POZOR
Servisni izdelki, na primer olja, masti,
hladilne tekočine in goriva, lahko
vsebujejo snovi, ki so zdravju
škodljive. Obstaja nevarnost poškodb
in celo smrti. Upoštevajte navodila na
embalaži. Servisni izdelki ne smejo
priti v stik z oblačili, kožo ali očmi.
Servisnih izdelkov ne nalivajte v
druge plastenke. Servisne izdelke
hranite zunaj dosega otrok.
OPOMBA
Premalo motornega olja povzroča
poškodbe motorja. To lahko povzroči
materialno škodo. Takoj dolijte
motorno olje.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 332 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

333
6
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
MOBILNOST
Odprtina za dolivanje olja je v
motornem prostoru. Glejte
stran 327.
1Odprite pokrov motorja. Glejte
stran 328.
2Za odpiranje obračajte
pokrovček v levo.
3Dolijte motorno olje.
4Privijte pokrovček.
Kakovost motornega olja je ključni
dejavnik, ki določa življenjsko dobo
motorja.Dolivajte samo vrste motornih olj, ki
so navedene.
Nekatere gradacije motornega olja
morda niso na voljo v vseh
državah.
Dolivajte motorna olja z naslednjimi
specifikacijami olja.
Če ustrezna motorna olja niso na
voljo, se lahko za polnjenje do
1 litra uporabi motorno olje z
naslednjimi specifikacijami olja:
nGradacija ACEA
OPOMBA
Preveč motornega olja lahko
poškoduje motor ali katalizator. To
lahko povzroči materialno škodo. Ne
dolijte preveč motornega olja. Če je
preveč motornega olja, naj nivo
motornega olja zmanjša pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil
ali drug zanesljiv serviser.
Pregled
Dolivanje motornega olja
Gradacije motornega olja za
dolivanje
Splošno
Varnostna opozorila
OPOMBA
Oljni dodatki lahko poškodujejo motor.
To lahko povzroči materialno škodo.
Ne uporabljajte oljnih dodatkov.
OPOMBA
Uporaba napačnega motornega olja
lahko povzroči okvaro motorja. To
lahko povzroči materialno škodo. Pri
izbiri motornega olja se prepričajte,
da motorno olje ustreza specifikaciji
olja.
Primerne gradacije motornega olja
Bencinski motor
Originalno Toyotino motorno olje
"Toyota Genuine Motor Oil" SN 0W-20
C5 za model GR Toyota Supra
Alternativne gradacije motornega
olja
ACEA C2.
ACEA C3.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 333 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

334
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
nGradacija API
Razredi viskoznosti z visoko
stopnjo viskoznosti lahko povečajo
porabo goriva.
Dodatne informacije o ustreznih
specifikacijah olja in razredih
viskoznosti motornih olj lahko
dobite pri pooblaščenem prodajalcu
ali serviserju Toyotinih vozil ali
drugem zanesljivem serviserju.
Proizvajalec vozila priporoča, da
motorno olje zamenja pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih
vozil ali drug zanesljiv serviser.Hladilna tekočina je mešanica vode
in dodatka.
Za vozilo niso primerni vsi
komercialno dostopni dodatki.
Informacije o primernih dodatkih
lahko dobite pri pooblaščenem
prodajalcu ali serviserju Toyotinih
vozil ali drugem zanesljivem
serviserju.
Ne mešajte dodatkov različnih barv.
Upoštevajte razmerje mešanja
vode in dodatka 50:50. Informacije
o primernih dodatkih lahko dobite
pri pooblaščenem prodajalcu ali
serviserju Toyotinih vozil ali drugem
zanesljivem serviserju.
SAE 0W-20.
SAE 5W-20.
SAE 0W-30.
SAE 5W-30.
SAE 0W-40.
SAE 5W-40.
Razredi viskoznosti
Menjava olja
OPOMBA
Če motornega olja ne zamenjate
pravočasno, lahko povzročite
povečano obrabo motorja in s tem
poškodbo motorja. Nastane lahko
materialna škoda. Ne prekoračite
servisnega datuma, ki je naveden v
vozilu.
Hladilna tekočina
Splošno
Varnostna opozorila
POZOR
Če hladilni sistem odprete, ko je
motor vroč, lahko hladilna tekočina
izteče in povzroči opekline. Obstaja
nevarnost poškodb. Hladilni sistem
odprite šele, ko se motor ohladi.
POZOR
Dodatki so zdravju škodljivi,
neprimerni dodatki pa lahko
poškodujejo motor. To lahko povzroči
poškodbo in materialno škodo.
Dodatki ne smejo priti v stik z oblačili,
kožo ali očmi in jih ne smete
pogoltniti. Uporabljajte samo
primerne dodatke.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 334 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

335
6
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
MOBILNOST
Vozila z bencinskim motorjem imajo
dva hladilna tokokroga. Vedno
preverite nivo hladilne tekočine pri
obeh posodah in jo po potrebi
dolijte.
Nivo hladilne tekočine je prikazan z
oznakami (Max za največ) v
polnilnem grlu posode za hladilno
tekočino.
1Motor naj se ohladi.
2Odprite pokrov motorja. Glejte
stran 328.
3Pokrovček na posodi za hladilno
tekočino rahlo obrnite v levo,
nato pa počakajte, da se tlak
izenači.
4Odprite pokrovček posode za
hladilno tekočino.
5Nivo hladilne tekočine je
pravilen, če je tik pod oznako
Max v polnilnem grlu.
6Privijte pokrovček.1Motor naj se ohladi.
2Odprite pokrov motorja. Glejte
stran 328.
3Pokrovček na posodi za hladilno
tekočino rahlo obrnite v levo,
nato pa počakajte, da se tlak
izenači.
4Odprite pokrovček posode za
hladilno tekočino.
5Po potrebi počasi dolijte do
pravilnega nivoja, pri tem pazite,
da ne dolijete preveč.
6Privijte pokrovček.
7Usposobljeno osebje naj čim
prej odpravi vzrok izgube
hladilne tekočine.
nOdlaganje
Pri odlaganju hladilne tekočine in
dodatkov hladilne tekočine
upoštevajte ustrezne predpise o
varstvu okolja. Nivo hladilne tekočine
Splošno
Preverjanje nivoja hladilne
tekočine
Dolivanje
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 335 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

336
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
To poglavje opisuje serijsko
opremo, opremo za posamezne
države in dodatno opremo, ki je na
voljo za serijske modele. Zato lahko
vsebuje tudi opise opreme in
funkcij, ki jih ni v vašem vozilu. Na
primer zaradi izbrane dodatne
opreme ali posebnosti nacionalne
zakonodaje države. To velja tudi za
varnostne funkcije in sisteme. Pri
uporabi ustreznih funkcij in
sistemov upoštevajte ustrezne
zakone in predpise.
Sistem za vzdrževanje nakazuje,
kateri vzdrževalni ukrepi so
potrebni, in s tem pomaga pri
ohranjanju varnosti v cestnem
prometu in pri varnem delovanju
vozila.
Potrebno delo in intervali
vzdrževanja se lahko razlikujejo
glede na posebnosti države.
Servisno delo, nadomestni deli,
material in potrošni material se
izračunajo posebej. Dodatne
informacije so na voljo pri
pooblaščenem prodajalcu ali
serviserju proizvajalca vozila ali
drugem zanesljivem serviserju
oziroma v namenski delavnici.Tipala in posebni algoritmi
spremljajo uporabo vozila. CBS te
podatke uporablja za določitev
zahtev za vzdrževanje.
Sistem omogoča prilagoditev
obsega vzdrževalnih del glede na
posameznikovo uporabo vozila.
Informacije o zahtevah za servis
(glejte stran 173) se lahko prikažejo
na nadzornem zaslonu.
Obdobja, ko vozilo ni v uporabi in
ima odklopljen akumulator, v to niso
všteta.
V takih primerih naj časovno
določene postopke vzdrževanja,
npr. za zavorno tekočino, motorno
olje, mikrofilter/filter z aktivnim
ogljem, posodobi pooblaščeni
prodajalec ali serviser proizvajalca
vozila ali drug zanesljiv serviser
oziroma namenska delavnica.
Vzdrževanje
Oprema vozila
Sistem za vzdrževanje
Condition Based Service
(CBS) - Servis po potrebi
Princip delovanja
Splošno
Obdobja brez uporabe
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 336 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

337
6
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
MOBILNOST
Vzdrževalna dela in popravila naj
izvaja pooblaščeni prodajalec ali
serviser proizvajalca vozila ali drug
zanesljiv serviser oziroma
namenska delavnica.
Izvedena vzdrževalna dela so
vnesena v evidenco o vzdrževanju
in med podatke v vozilu. Kot pri
servisni knjižici so vnosi dokaz o
rednem vzdrževanju.
Vneseno vzdrževanje je prikazano
na nadzornem zaslonu. Glejte
stran 173.
Redno vzdrževanje je treba opraviti
v določenih intervalih v skladu z
navodili za vzdrževanje.
Podrobnejše informacije o rednem
vzdrževanju najdete v "Toyotini servisni
knjižici" ali "Toyotini garancijski knjižici".
Redno vzdrževanje je treba opraviti
v določenih intervalih v skladu z
navodili za vzdrževanje.
Podrobnejše informacije o rednem
vzdrževanju najdete v "Garancijski in
servisni knjižici".
Redno vzdrževanje je treba
opraviti v določenih intervalih v
skladu z navodili za vzdrževanje.
Interval za redno vzdrževanje se določi
z odčitkom števca skupno prevoženih
kilometrov ali s časovnim intervalom,
kar nastopi prej, glede na razpored
vzdrževalnih del.
Vzdrževanje po zadnjem intervalu je
treba izvajati v enakih intervalih.
Kje lahko opravite servis?
Smiselno je, da redno vzdrževanje
vozila in tudi druge preglede in
popravila izvaja vaš lokalni prodajalec
Toyotinih vozil.
Toyotini tehniki so dobro usposobljeni
strokovnjaki, ki imajo najnovejše
informacije o servisiranju in servisne
nasvete iz tehniških časnikov in se
udeležujejo delavniških izobraževanj.
Naučijo se delati z vozili Toyota, preden
se lotijo dela na vašem vozilu. Ali ni to
najboljši način?
Vaš prodajalec Toyotinih vozil je vložil
veliko denarja v posebna Toyotina
orodja in servisno opremo. Tako lahko
delo opravi bolje in ceneje.
Servisni oddelek vašega prodajalca
Toyotinih vozil bo vse redne
vzdrževalne posege na vašem vozilu
opravil zanesljivo in gospodarno.
Zgodovina servisov
Vzdrževanje in popravila
Vnosi
Prikazi
Redno vzdrževanje (za
Evropo)
Redno vzdrževanje (za
Avstralijo)
Redno vzdrževanje (razen za
Evropo in Avstralijo)
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 337 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

338
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
Gumijaste cevi (za sistem hlajenja in
ogrevanja, zavorni sistem in sistem za
dovod goriva) mora pregledati
usposobljen tehnik v skladu s Toyotinim
razporedom vzdrževalnih del.
Predvsem gumijaste cevi so pomembni
deli pri vzdrževanju. Vse obrabljene ali
poškodovane cevi je treba takoj
zamenjati. Upoštevajte, da se
gumijaste cevi sčasoma obrabijo, kar
povzroči napihovanje, odrgnine ali
razpoke.
Za vzdrževanje ravni emisij vašega
vozila v okviru načrtovanih meja ni
potrebno nobeno vzdrževanje
razen običajnega vzdrževanja.
Ko je vozilo zaklenjeno, sprožijo
naprave, priključene v vtičnico
OBD, alarm. Preden zaklenete
vozilo, odklopite vse naprave, ki so
priključene v vtičnico OBD.Vtičnica OBD za preverjanje
komponent, povezanih z emisijami,
je na voznikovi strani.
Za Avstralijo/Novo
Zelandijo: Vzdrževanje
Vtičnica za diagnostiko na
vozilu OBD
Splošno
Varnostno opozorilo
OPOMBA
Nepravilna uporaba vtičnice za
diagnostiko na vozilu OBD lahko
povzroči okvare vozila. To lahko
povzroči materialno škodo. Vsa
servisna in vzdrževalna dela, ki
vključujejo vtičnico za diagnostiko na
vozilu OBD, naj izvede samo
pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv
serviser oziroma pooblaščena oseba.
Priključite le naprave, ki so bile
testirane in za katere je bilo
ugotovljeno, da so varne za uporabo
z vtičnico za diagnostiko na vozilu
OBD.
Položaj
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 338 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

339
6
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
MOBILNOST
Proizvajalec vozila priporoča, da se
vozilo ob koncu življenjskega cikla
preda na točki za predajo, ki jo
določa proizvajalec. Predpisi o
vračanju izrabljenih vozil se lahko
razlikujejo od države do države.
Dodatne informacije lahko dobite
pri katerem koli pooblaščenem
prodajalcu ali serviserju Toyotinih
vozil ali drugem zanesljivem
serviserju.Opozorilna lučka motorja
•Če opozorilna lučka
utripa:
Lahko pride do okvare
motorja, ki lahko
poškoduje katalizator.
Čim prej naj vozilo
pregleda usposobljeno
osebje.
•Če opozorilna lučka
zasveti:
Velika količina izpušnih
plinov. Čim prej naj vozilo
pregleda usposobljeno
osebje.
Recikliranje
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 339 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

340
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
Vozilo mora biti servisirano v skladu z običajnim razporedom vzdrževalnih
del.
Vzdrževalni posegi:
I = Pregled in po potrebi popravilo ali zamenjava
R = Zamenjava ali mazanje
Redno vzdrževanje (razen za Evropo in Avstralijo)
Vzdrževalna dela izvajajte po naslednjem razporedu:
Zahteve razporeda vzdrževalnih del
Razpored vzdrževalnih del (razen za Korejo, Mehiko, Južno
Afriko, Rusijo in Turčijo)
SERVISNI
INTERVAL:ODČITEK ŠTEVCA SKUPNO PREVOŽENIH
KILOMETROV
MESECI
(Glede na stanje
števca skupno
prevoženih
kilometrov ali
število mesecev,
kar nastopi prej.)x1000
km1224364860728496
x1000
milj7,214,421,628,83643,250,457,6
OSNOVNE KOMPONENTE MOTORJA
1
Motorno olje
(vključno z oljnim
filtrom) < opombo.>>
RRRRRRRR12
VŽIGALNI SISTEM
2Vžigalne svečkeRRRR24
SISTEM ZA GORIVO IN SISTEM ZA NADZOR IZPUŠNIH PLINOV
3Zračni filterRRRR24
ŠASIJA IN KAROSERIJA
4Zavorne ploščiceZamenjajte, ko sveti opozorilna lučka za
zavore.-
5Zavorna tekočinaPrvič zamenjajte pri 36 mesecih, nato zamenjajte vsakih
24 mesecev.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 340 Monday, May 18, 2020 6:27 PM