TOYOTA SUPRA 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

161
4
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Stlačte tlačidlo na páčke smerových
svetiel.
Niektoré hlásenia vozidla sa zobra-
zujú trvale a zostávajú zobrazené
až do odstránenia poruchy. Ak sa
vyskytne niekoľko porúch súčasne,
zobrazujú sa hlásenia postupne.
Hlásenia môžu byť skrytá na približ-
ne 8 sekúnd. Potom sa opäť auto-
maticky zobrazia.
Niektoré hlásenia vozidla sú auto-
maticky skryté po približne 20 se-
kundách. Hlásenia vozidla zostanú
uložené a môžu byť znova zobra-
zené.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My vehicle"
2 "Vehicle status"
3 "Vehicle messages"
4 Zvoľte textové hlásenie.
Textové hlásenia a symboly na prí-
strojovej doske vysvetľujú význam
hlásenia vozidla a indikátorov a vý-
stražných kontroliek.
Ďalšie informáci e môžete vyvolať
prostredníctvom hlásení vozidla, na-
príklad príčiny poruchy a akékoľvek
požadované úkony.
Doplnkový text sa automaticky zo-
brazí na ovládacom displeji pre ur-
gentné hlásenia.
V závislosti na hlásení vozidla je
možné zvoliť ďalšiu asistenciu.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My vehicle"
2 "Vehicle status"
3 "Vehicle messages"
4 Zvoľte požadované textové hlá-
senie.
5 Zvoľte požadované nastavenie.
Skrytie hlásení vozidla
Nepretržité zobrazenie
Dočasné zobrazenie
Zobrazenie hlásení vozidla
uložených v pamäti
Zobrazenie
Hlásenia vozidla
Zobrazí alebo uloží sa as-
poň jedno hlásenie vo-
zidla.
Textové hlásenia
Doplnkové textové hlásenia

162
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
Určité hlásenia zobrazené počas
jazdy sa zobrazia znova, keď je stav
pripravenosti na jazdu je vypnutý.
Indikátory a výstražné kontrolky na
prístrojovej doske zobrazujú stav
niektorých funkcií vozidla a signali-
zujú, keď dôjde k poruche v sledo-
vaných systémoch.
Indikátory a výstražné kontrolky sa
môžu rozsvietiť v rôznych kombiná-
ciách a farbách.
Keď je zapnutý stav pripravenosti
na jazdu, je skontrolovaná funkč-
nosť niektorých kontroliek a tie sa
krátko rozsvietia.
Hlásenia zobrazené na konci
jazdy
Indikátor a výstražná kon-
trolka
Podstata
Všeobecne
Červené kontrolky
Kontrolka bezpečnostného pásu
Bezpečnostný pás na stra-
ne vodiča nie j e zapnutý.
U niektorých špecifikácií
pre daný štát : Nie je zap-
nutý bezpečnostný pás
spolujazdca vpredu alebo
sú na sedadle spolu-
jazdca vpredu detegova-
né predmety.
Skontrolujte, či je bezpeč-
nostný pás riadne zapnutý.
Systém airbagov
Systém airbagov a predpí-
nač pásov môžu byť vadné.
Nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spo-
ľahlivým servisom.
Parkovacia brzda
Parkovacia brzda je zabrz-
dená.
Uvoľnenie parkovacej brz-
dy, viď strana 147.

163
4
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Brzdový systém
Brzdový systém má poru-
chu. Choďte miernou rých-
losťou.
Nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spo-
ľahlivým servisom.
Žlté kontrolky
Protiblokovací brzdový systém
ABS
Posilňovač bŕzd môže byť
vadný. Vyhnite sa prudké-
mu brzdeniu. Vezmite do
úvahy, že brzdná dráha
bude dlhšia.
Nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spo-
ľahlivým servisom.
Systém riadenia s tability vozidla
VSC
Ak indikátor bliká: VSC
reguluje akceleráciu a brz-
dnú silu. Vozidlo je stabili-
zované. Znížte rýchlosť
a prispôsobte štýl jazdy
cestným podmienkam.
Ak indikátor svieti: VSC
má poruchu.
Nechajte systém ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spo-
ľahlivým servisom.
VSC, viď strana 228.
Systém riadenia s tability vozidla
VSC je deaktivovaný alebo je akti-
vovaný trakčný režim
VSC je deaktivované, ale-
bo je aktivovaný trakčný
režim.
VSC, viď strana 228
a trakčný režim, viď strana
229.

164
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
Monitor tlaku pneumatík (TPM)
Indikátor svieti: Monitor tla-
ku pneumatík hlási nízky
tlak hustenia pneumatík
alebo defekt pneumatiky.
Všimnite si informácií
v hlásení.
Indikátor bliká a potom sú-
visle svieti: Nie je možné
detegovať žiadne defekty
pneumatík alebo stratu tla-
ku v pneumatikách.
 Porucha spôsobená sys-
témami alebo zariade-
niami s rovnakou
rádiovou frekvenciou:
Systém bude automatic-
ky znova aktivovaný po
opustení poľa rušenia.
 Je nasadené koleso bez
elektroniky kolesa TPM:
Nechajte vozidlo skon-
trolovať v prípade potre-
by ktorýmkoľvek
autorizovaným predaj-
com alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým servi-
som.
 Porucha: Nechajte sys-
tém skontrolovať kto-
rýmkoľvek
autorizovaným predaj-
com alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým servi-
som.
Monitor tlaku pneumatík,
viď strana 306.
Systém riadenia
Systém riadenia môže byť
vadný.
Nechajte systém skontro-
lovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
Emisie
Funkcia motora má po-
ruchu.
Nechajte vozidlo skontro-
lovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
Zásuvka pre palubnú diag-
nostiku, viď strana 333.
Zadné hmlové svetlo
Zadné hmlové svetlo je
zapnuté.
Zadné hmlové svetlo, viď
strana 188.

165
4
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Zobrazuje sa aktuálny stav hladiny
palivovej nádrže.
Náklon vozidla môže spôsobiť kolí-
sanie zobrazenia.
Poznámky k tankovaniu, viď strana
292.
Zelené kontrolky
Smerové svetlo
Sú zapnuté smerové
svetlá.
Ak indikátor bliká oveľa
rýchlejšie ako obvykle,
smerové svetlo má po-
ruchu.
Smerové svetlá, viď strana
148.
Obrysové svetlá
Obrysové svetlá sú zap-
nuté.
Obrysové svetlá/tlmené
svetlomety, viď strana 183.
Tlmené svetlomety
Tlmené svetlomety sú zap-
nuté.
Obrysové svetlá/tlmené
svetlomety, viď strana 183.
Varovanie pred opustením jazdné-
ho pruhu
Indikátor sviet i: Systém je
zapnutý. Bolo zistené as-
poň jedno značenie jazd-
ných pruhov a na aspoň
jednej strane vozidla môžu
byť vydávané varovania.
Varovanie pri opúšťaní
jazdného pruhu, viď strana
214.
Automatické diaľkové svetlá
Automatické diaľkové svet-
lá sú zapnuté.
Diaľkové svetlomety sú
zapnuté a vypnuté auto-
maticky v závislosti na do-
pravnej situácii.
Automatické diaľkové svet-
lá, viď strana 186.
Modré kontrolky
Diaľkové svetlomety
Diaľkové svetlomety sú
zapnuté.
Diaľkové svetlomety, viď
strana 149.
Palivomer
Podstata
Všeobecne

166
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
Je veľmi dôležité, aby otáčky moto-
ra nezasahovali do červenej vý-
stražnej zóny. V tejto zóne sa
preruší prívod paliv a, aby ochránil
motor.
V závislosti na vybavení indikátormi
radenia na otáčkomere ukazujú ma-
ximálny bod preradenia, pri ktorom
je možné dosiahnuť čo najlepšie
zrýchlenie.
Ak je zvolený jazdný režim SPORT,
zobrazí sa indikátor radenia.
1 Zvoľte SPORT použitím spínača
športového režimu.
2 Aktivujte manuálny režim prevo-
dovky.
• Oranžové segmenty, ktoré sa po-
stupne rozsvecujú, indikujú, kedy
je nutné preradiť smerom hore.
• Segmenty sa rozsvietia červeno.
Posledný bod, kedy preradiť hore.
Keď sú dosiahnuté maximálne do-
volené otáčky moto ra, celé zobraze-
nie bliká červeno a dodávka paliva
je obmedzená, aby sa ochránil mo-
tor.
Viac informácií, viď Kľudový stav,
pohotovostný stav a stav priprave-
nosti na jazdu, viď strana 48.
Zobrazenie
Šípka vedľa symbolu ben-
zínového čerpadla ukazu-
je, na ktorej strane vozidla
sú dvierka palivovej nádrže.
Otáčkomer
Indikátory radenia
Podstata
Prevádzkové požiadavky
Zapnutie indikátoru radenia
Zobrazenie
Pohotovostný stav a stav
pripravenosti na jazdu
OFF v otáčkomere ukazu-
je, že stav pr ipravenosti na
jazdu je vypnutý a je zap- nutý pohotovostný stav.
Písmena READY v otáč-
komere ukazujú, že funk- cia Auto Start Stop je
pripravená pre automatic-
ké naštartovanie motora.

167
4
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Ak teplota klesne na +3 °C alebo
nižšie, zaznie signál.
Zobrazí sa hlásenie.
Hrozí zvýšené riziko poľadovice.
Čas je zobrazený na prístrojovej
doske. Nastavenie času a formátu
času, viď strana 67.
Táto funkcia zobra zuje aktuálne ser-
visné požiadavky a súvisiace údrž-
bové práce.
Po zapnutí zapaľovania sa na prí-
strojovej doske krátko zobrazí
vzdialenosť alebo doba zostávajú-
ca do ďalšej údržby.
Podrobnejšie informácie o rozsahu
údržby je možné zobraziť na ovláda-
com displeji.
Teplota chladiacej kvapaliny
motora
Zobrazenie
 Keď je teplota motora
nízka: Svietia iba seg-
menty v rozsahu nízkych
teplôt. Choďte pri níz-
kych otáčkach motora
a miernou rýchlosťou vo-
zidla.
 Keď je teplota motora
normálna: Svietia všet-
ky segmenty do rozsa-
hu stredných teplôt.
 Keď je teplota motora
vysoká: Svietia všetky
segmenty do rozsahu
vysokých teplôt. Tiež sa
zobrazí výstražné hláse-
nie.
Kontrola hladiny chladiacej
kvapaliny, viď strana 328.
Vonkajšia teplota
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Aj pri teplotách nad +3 °C môže byť
zvýšené riziko vzniku poľadovice, na- príklad na moste alebo na zatienených
úsekoch cesty. Hrozí nebezpečenstvo
nehôd. Pri nízkych t eplotách prispô- sobte štýl jazdy poveternostným pod-
mienkam.
Čas
Servisné požiadavky
Podstata
Všeobecne
Zobrazenie
Podrobné informácie o servis-
ných požiadavkách

168
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My vehicle"
2 "Vehicle status"
3 "Service requirements"
Zobrazia sa základné postupy údržby a všetky povinné prehliadky.
4 Zvoľte niektorú položku pre zo-
brazenie podrobnejších informá-
cií.
Zadajte termíny pre povinné pre-
hliadky vozidla.
Uistite sa, že sú vo vozidle správne
nastavené dátum a čas.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My vehicle"
2 "Vehicle status"
3 "Service requirements"
4 "Date:"
5 Zvoľte požadované nastavenie.
Systém odporúča najefektívnejší
prevodový stupeň pr e aktuálnu jazd-
nú situáciu.
V závislosti na konš trukcii a špecifi-
káciách v danom štáte je indikátor
radenia aktívny v manuálnom reži-
me automatickej prevodovky.
Na prístrojovej doske sa zobrazia
informácie preradenia hore alebo
dolu.
Informácie o naj vyššej dovolenej
rýchlosti zobrazujú aktuálne platnú
najvyššiu dovolenú r ýchlosť na prí-
strojovej doske a, prípadne, na pro-
jekčnom displeji
Symboly
SymbolyPopis
Aktuálne nie je nutný žiad-
ny servis.
Údržba alebo vyžadova-
ná povinná prehliadka
bude nutná čoskoro.
Servis mal byť vykonaný.
Zadávanie termínov
Indikátor zaradenej polohy
Podstata
Všeobecne
Displeje
PríkladPopis
Je zaradený najefektnejší
prevodový stupeň.
Preraďte na efektívnejší
prevodový stupeň.
Informácie o najvyššej do-
volenej rýchlosti
Informácie o najvyššej dovo-
lenej rýchlosti
Podstata

169
4
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Kamera umiestnená v blízkosti spät-
ného zrkadla deteguje dopravné
značky na okraji cesty a tiež rôzne
značenia nad cestou.
Dopravné značky s doplňujúcimi po-
kynmi, napríklad obmedzeniami pri
mokru, sú brané do úvahy a porov-
nané s internými údajmi vozidla. Do-
pravná značka a príslušné
doplnkové inštruk cie sú potom zo-
brazené na prístrojovej doske a prí-
padne na projekčnom displeji, alebo
sú v závislosti na situácii ignorova-
né. Niektoré doplnkové značky sú
brané do úvahy pri hodnotení naj-
vyššej dovolenej rýchlosti, ale nie sú
zobrazené na prístrojovej doske.
Systém používa informácie uložené
v navigačnom systéme na zobraze-
nie príslušných rýchlostných obme-
dzení na úsekoch ciest bez
dopravných značiek.
Kamera je umiestnená na prednej
strane spätného zrkadla.
Čelné sklo udržujt e v tejto oblasti
čisté.
V závislosti na vybavení sa informá-
cie o najvyššej dov olenej rýchlosti
zobrazujú trvale na prístrojovej
doske alebo pomocou Toyota Supra
Command.
1 "My vehicle"
2 "System settings"
3 "Displays"
4 "Instrument cluster"
5 "Traffic signs"
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás nezbavuje vašej
osobnej zodpovednosti za správne po- súdenie podmienok viditeľnosti a do-
pravnej situácie. Hr ozí nebezpečenstvo
nehôd. Prispôsobte štýl jazdy doprav- ným podmienkam. Pozorujte dopravnú
situáciu a aktívne za siahnite, ak to situ-
ácia vyžaduje.
Prehľad
Kamera
Zobrazenie informácie o naj-
vyššej dovolenej rýchlosti
Všeobecne
Zobrazenie pomocou Toyota
Supra Command

170
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
Zobrazenie bliká, ak bola detegova-
ná najvyššia dovolená rýchlosť
prekročená.
V závislosti na verzii výbavy môže
byť tiež zobrazený ďalší symbol
s informáciami o vzd ialenosti, ktorý
ukazuje zmenu najvyššej dovolenej
rýchlosti pred vami. V závislosti na
vybavení sa môže tiež zobraziť do-
časná najvyššia dovolená rýchlosť;
napríklad v prípade práce na ceste
alebo systémov riadenia premávky.
Dočasné limity najvyššej dovolenej
rýchlosti môžu b yť zobrazené iba
vtedy, ak sú zvolené nasledujúce
služby v ponuke ochrany údajov, viď
strana 70, pre navigačný systém.
 "Map update"
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My vehicle"
2 "System settings"
3 "Displays"
4 "Instrument cluster"
5 Zvoľte požadované nastavenie:
 "Warning when speeding": Akti-
vácia alebo deaktivácia blikania
zobrazenia Informácie o najvyš-
šej dovolenej rých losti na prístro-
jovej doske a proje kčnom displeji,
keď je aktuálne platná najvyššia
dovolená rýchlosť prekročená.
 "Show speeding": Najvyššia do-
volená rýchlosť detegovaná po-
mocou Informácie o najvyššej
dovolenej rýchlosti je označená
značkou v rýchlo mere na prístro-
jovej doske.
V niektorých situáciách môže byť
funkčnosť obmedzená alebo sa
môže zobraziť nesprávna informá-
cia, napríklad:
 V hustej hmle, vlhkom prostredí
alebo snehu.
 Ak sú značky celkom alebo čias-
točne zakryté objektmi, samolep-
kami alebo farbou.
 Ak je vozidlo príliš blízko vozidla
pred ním.
 V prípade jasného svetla v protis-
mere alebo silných odrazov.
Zobrazenie
Informácie o naj vyššej dovolenej
rýchlosti
Platná najvyššia dovole-
ná rýchlosť
V závislosti na vybavení
vozidla nemusia byť infor-
mácie o najvyššej dovole-
nej rýchlosti dostupné.
Informácie o naj vyššej dovolenej
rýchlosti s výhľadom
Nastavenia
Obmedzenia systému