TOYOTA SUPRA 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

151
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
P ēc motora iedarbin āšanas k āpi-
niet ātrumu k ā parasti.
P ēc autom ātisk ās izsl ēgšan ās
motors nerestart ēsies autom ātiski,
ja ir atbilst ība k ādam no šiem nosa-
c ījumiem:
 Va d ītā ja droš ības josta atspr ā-
dz ēta vai vad īt ā ja durvis atv ēr-
tas.
 Motorp ārsegs atblo ķēts.
Daž ādi indikatori iedegas uz daž ā-
diem laika periodiem.
Motoru var iedarbin āt tikai ar iedar-
binā šanas/aptur ēšanas pogu.
Ar ī tad, ja nev ēlaties uzs ākt brau-
cienu, motors autom ātiski restart ē-
jas š ādās situ ācij ās:
 Ļoti augsta temperat ūra salon ā
un i es

l ē gta dzes ēšanas funkcija.
 Ļoti zema temperat ūra salon ā un
iesl ēgta sildī šanas funkcija.
 Kad ir kondens āta uzkr āšan ās
risks un autom ātisk ā gaisa kon-
dicion ēšana iesl ēgta.
 Kad tiek groz īta st ūre.
 Pārsl ēdziet pā rnesumk ārbas
p ārsl ēga sviru no poz īcijas D uz
N vai R.
 Pārsl ēdziet pā rnesumk ārbas p
ārsl ēga sviru no poz īcijas P uz
N, D vai R.
 Automobi ļa akumulators ir gan-
dr īz izl ādējies.
 Sāciet e ļļas l īme ņa m ērīju
mu.
Atka

r īb ā no apr īkojuma versijas un
valsts versijas automobilim ir
daž ādi sensori, lai ierakst ītu satik-
smes situ āciju. Tas ļauj viedajai
autom ātisk ās iedarbin āša-
nas/izsl ēgšanas funkcijai piel āgo-
ties daž ādām satiksmes situ ācij ām
un, kad nepieciešams, r īkoties pro-
akt īvi.
Piem ēram, sekojoš ās situ ācij ās:
 Ja tiek konstatē ta situācija, kad
apst āšan ās visdr īz ā k b ūs ļoti īsa,
motors netiek aptur ēts autom ā-
tiski. Atkar īb ā no situ ācijas vad ī-
bas ekr ānā tiek par ādīts
pazi ņoj ums.
 J

a tiek konstatē ta situācija, kad
automobilim nekav ējoties j āuz-
s ā k braukšana, aptur ētais auto-
mobilis tiek iedarbin āts
autom ātiski.
Funkcija var b ūt ierobežota, piem ē-
ram, ja navig ācijas dati ir neder īgi,
novecojuši vai nav pieejami.
Kust
ības uzs ākšana
Droš ības funkcija
Sist ēmas ierobežojumi
Autom ātisk ās iedarbin āša-
nas/aptur ēšanas papildu
funkcija
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 151 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

1523-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Motors neizsl ēdzas autom ātiski.
Autom ātisk ās motora izsl ēgšanas
laik ā motors tiek iesl ēgts.
Nospiediet pogu.
Autom ātisk ā iedarbin āšana/izsl ēg-
šana tiek deaktiviz ēta ar ī tad, ja
p ārsl ēga svira ir pozī cijā M.
Autom ātisk ā iedarbin āšana/izsl ēg-
šana tiek deaktiviz ēta ar ī sporta
rež īma sl ēdža poz īcij ā SPORT.
■Visp ārīgi
Kad motors tiek autom ātiski
izsl ēgts, automobili var droši par- kot, piem., ja v
ēlaties doties prom.
1 Nospiediet iedarbin āšanas/aptu-
r ē šanas pogu.
 Gatav ības kust ībai rež īms ir
izsl ēgts.
 Gaid īšanas rež īms ir iesl ēgts.
 Selektors svira autom ātiski iesta-
t ī t poz īcij ā P.
2 Iesl ēdziet st āvbremzi.
Daž ās situ ācij ās autom ātisk ā iedarbi-
n āšana/izsl ēgšana tiek deaktiviz ēta
droš ības nol ūkos, piem., ja tiek konsta-
t ē ts, ka vad īt ā ja s ēdekl ī neviens nes ēž.
Autom ātisk ā iedarbin āšana/izsl ēg-
šana vairs neizsl ēdz motoru auto-
m ātiski. Tiek par ādīts automobi ļa
pazi ņojums. Iespē jams turpināt
braucienu. Sist ēmai j āveic p ār-
baude pie pilnvarota Toyota p ār-
st āvja vai Toyota pilnvarot ā
autoservis ā, vai cit ā uzticam ā auto-
servisā .
St āvbremzes uzdevums ir ne ļaut
automobilim izkust ēties, kad tas
st āv.
Manu
āla sist ēmas aktiviz ā-
cija/deaktiviz ācija
Princips
Izmantojot pogu
Izmantojot p ārsl ēga sviras poz īciju
Sporta rež īma sl ēdzis
Automobi ļa parkošana autom ātis-
k ā s motora izsl ēgšanas laik ā
Automātisk ā deaktiviz ācija
Visp ārīgi
K ļū me
St āvbremze
Princips
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 152 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

153
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
■Visp ārīgi
Brauciena laik ā kalpo k ā rezerves
ā rk ārtas bremzes.
Velciet un turiet sl ēdzi. Automobilis tiek
bremz ēts tik ilgi, kam ēr sl ēdzis tiek vilkts.
Tiek par ād īts automobi ļa pazi ņo-
jums.
Piez
īmes par droš ību
BRĪ DINĀ JUMS
Nenodrošin āts automobilis var izkus-
t ē ties un aizripot. Past āv negadī jumu
risks. Pirms izk āpjat no automobi ļa,
nostipriniet to, lai nepieļ autu nejaušu
izkust ēšanos.
Iev ērojiet šo, lai nodrošin āt, ka auto-
mobilis ir fiks ēts un nevar patvaļī gi
izkust ēties.
●Iesl ēdziet st āvbremzi.
●Sl īpum ā uz augšu vai uz leju
pagrieziet priekš ējos rite ņus pret
apmali
●Papildus droš ībai, sl īpum ā nostipri-
niet automobili ar, piem ēram,
ķīļ iem.
BRĪ DINĀ JUMS
Ja automobil ī bez uzraudz ības atst āti
b ērni vai m ājdz īvnieki, tie var nejauši
izkustin āt automobili, t ādējā di apdrau -
dot sevi un citus cilv ēkus; piem., izda-
rot š ādi:
●Nospiežot iedarbin āšanas/aptur ē-
šanas pogu.
●Atlaižot st āvbremzi.
●Atverot un aizverot durvis vai logus.
●P ārvietojot p ārsl ēga sviru poz īcij ā
N.
●Darbinot automobi ļa apr īkojumu.
Tas var izraisī t negadījumu vai g ūt
ievainojumus. Neatst ājiet automobil ī
bez uzraudz ības bē rnus un m ājdz īv-
niekus. Kad izk āpjat no automobi ļa,
pa ņemiet l īdz t ālvad ības pulti un aiz-
sl ēdziet automobili.
P ārskats
St āvbremze
Iesl ēgšana
Kad automobilis st āv
Velciet sl ēdzi.
Iedegas LED lampi ņa.
M ērinstrumentu blok ā iede-
gas indikators sarkan ā
kr āsā . Stā vbremze ir
iesl ēgta.
Automobilis kustas
Indikators m ērinstrumentu
blok ā iedegas sarkan ā kr āsā ,
skan br īdinā juma ska ņas sig-
n āls, un iesl ēdzas bremžu
sign āllukturi.
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 153 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

1543-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Ja automobilis tiek nobremz ēts l īdz
aptuveni 3 km/h, tiek iesl ēgta st āv-
bremze.
1 Iesl ēdziet gatav ības kust ībai
rež īmu.
2 Nospiediet sl ēdzi, kad ir
nospiests bremžu pedā lis un pārs-
l ē ga svira ir iesl ēgta poz īcij ā P.
Diode un indikators nodziest.
St āvbremzes atlaistas.
Stā vbremzes tiek autom ātiski atlaistas
l ī dz ar kust ības uzs ākšanu.
Diode un indikators nodziest.
Ja st āvbremzes netiek atlaistas vai
nedarbojas pareizi:
P ēc izkā pšanas no automobi ļa,
nodrošiniet, lai tas nejauši neizkus-
t ē tos, piem., ar ķīļiem.
Lai atjaunotu st āvbremžu darbsp ējas
p ēc str āvas padeves p ārtraukuma:
1 Iesl ēdziet gaid īšanas rež īmu.
2 Ve l c i e t s l ēdzi, kad ir
nospiests bremžu ped ālis vai p
ārsl ēga svira ir iesl ēgta poz ī-
cij ā P, tad nopiediet to.
Procedū ra var ilgt vair ākas sekun-
des. Ja atskan k ādas ska ņas, tas ir
norm āli.
Nepielociet s ānu spogu ļus brau-
ciena laik ā vai izmantojot pagrie-
zienu sign ālus vai avā rijas gaismas
sign ālu, lai pagriezienu r ādīt ā ji ārē -
jos spogu ļos b ūtu labi saskat āmi.
Nospiediet sviru pā ri pretestības
punktam.
Viegli nospiediet sviru augšup vai
lejup.
Atlaišana
Manu āla atlaišana
Autom ātisk ā atlaišana
K ļū me
P ēc str āvas padeves p ārtrau-
kuma
Kad st āvbremzes atkal ir
darbsp ējī gas, indikators
nodziest.
Pagriezienu rā dīt āji
Pagriezienu r ād īt ā ji s ānu
spogu ļos
Pagrieziena r ād īšana
Tr īskā ršais pagrieziena sig-
n āls
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 154 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

155
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Tr īskā ršā pagrieziena sign āla
ilgumu var iestat īt.
Izmantojot Toyota Supra Com-
mand:
1 “My Vehicle” (Mans automobilis)
2 “Vehicle settings” (Automobi ļa
iestat ījumi)
3 “Exterior lighting” ( Ārē jais
apgaismojums)
4 “One-touch turn signal” (Pagrie-
ziena sign āls ar vienu piesk ā-
rienu)
5 Izvēlieties vajadz īgo iestat ījumu.
Iestat ījumi tiek saglab āti tobr īd
izmantotajam vad ītā ja profilam.
Nospiediet sviru l īdz pretest ības
punktam un pieturiet tik ilgi, cik ilgi
v ē laties r ādīt pagriezienu.
Spiediet sviru uz priekšu vai velciet
atpakaļ . 1
Tālā s gaismas priekš ējie lukturi
ir ieslē gti, bulti ņa 1.
Tālā s gaismas priekš ējie lukturi iesl ē-
dzas, kad tiek iesl ēgti tuv ās gaismas
priekš ējie lukturi.
2 Tālā s gaismas priekš ējie lukturi
ir izsl ēgti / mirkš ķin āšana ar
priekš ējiem lukturiem, bulti ņa 2.
Neizmantojiet t īr ītā jus uz sausa
v ē jstikla, t ā tīr īt ā ju slotiņ as var ātri
nolietoties vai saboj āties.
Logu t īr īt ā jus var darbin āt gaidī ša-
nas rež īm ā.
Ī slaicī ga pagrieziena r ād ī-
šana
Priekšējo lukturu t ālā
gaisma, mirkš ķināšana ar
t ālo gaismu
Logu t īr ītā ju sist ēma
Vispārīgi
Piez īmes par droš ību
BRĪ DINĀ JUMS
Ja vējstikla t īr ītā ji ir pacelti un s āk dar-
boties, var iespiest ķermeņ a daļas vai
saboj āt automobili. Tā var gūt ievai-
nojumus un izrais īt boj ājumus īpašu-
mam. Pārliecinieties, vai
automobilis ir izslē gts, kad tīr īt ā ji ir
pacelti no v ējstikla, un iesl ēdzot
t īr īt ā ji saskaras ar v ējstiklu.
PIEZ ĪME
Ja t īr ītā ji piesaluši pie v ējstikla, tos
iesl ēdzot var saboj āt tī rītā ju sloti ņas
un t īr ītā ju motors var p ārkarst. Tas var
izrais īt boj ājumus īpašumam. Pirms
v ē jstikla t īr īt ā ju iesl ēgšanas atkaus ē-
jiet ledu.
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 155 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

1563-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Spiediet sviru uz augšu l īdz
sasniegta vajadz īg ā poz īcija.
 Tīr ītā ju miera rež īms , poz īcija 0.
 Lietus sensors, poz īcija 1.
 Norm āls t īr īt ā ju ātrums, poz īcija
2 .
Kad automobilis st āv, t īr īt ā ji iestat ās
darbī bai ar pā rtraukumiem.
Ātrs t īr īt ā ju ātrums, poz īcija 3.
Kad automobilis st āv, t īr īt ā ji iestat ās
norm ālā darb ības ātrum ā.
Ja brauciens tiek pā rtraukts un tīr ī-
t ā jus sist ēma iesl ēgta: pē c brau-
ciena ats ākšanas t īr ītā ji ats āk
iepriekš pā rtraukto darb ību.
Spiediet sviru lejup. 
Lai izsl ēgtu: spiediet uz leju l īdz
neitr ālai poz īcijai.
 Lai izsl ēgtu vienu v ēzienu: spie-
diet sviru uz priekšu no neitr ālā s
poz īcijas.
Kad svira ir atlaista, t ā atgriežas neitr ā-
lajā poz īcij ā.
Lietus sensors autom ātiski kon-
trol ē tīr ītā ju darb ību atkar īb ā no lie-
tus intensit ātes.
Sensors atrodas v ējstiklā tieši
priekš ā centr ālajam atpaka ļskata
spogulim.
Iesl
ēgšana
Izsl ēgšana un viens v ēziens
Lietus sensors
Princips
Visp ārīgi
Piez īmes par droš ību
PIEZ ĪME
Ja lietus sensors ir aktiv ēts, automaz-
g ātav ā tī rītā ji var s ākt darboties. Tas
var izrais īt boj ājumus īpašumam.
Pirms iebraukšanas automazg ātav ā
izsl ēdziet lietus sensoru.
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 156 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

157
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Spiediet sviru uz augšu no neitr ālā
poz īcijas par vienu pak āpi, bulti ņa
1 .
S ākas t īr īšana
LED diode t īr ītā ju svir ā iedegas.
Ja logs apsarmojis, t īr īšanas var
nes ākties.
Spiediet sviru atpaka ļ izejas poz ī-
cij ā.
Lai iestat ītu lietus sensora jut ību,
grieziet rievoto ritenī ti.
Uz augšu: augst āka lietus sensora
jut ība Uz leju: zem
āka lietus sensora
jut ība
Velciet sviru.
Š ķidrums no v ējstikla tvertnes tiek
izsmidzin āts uz v ējstikla un uz br īdi
iesl ēdza v ējstikla t īr ītā ji.
Aktiviz
ācija
Deaktiviz ācija
Lietus sensora jut ība
V ējstikla skalot ājs
Piez īmes par droš ību
BRĪ DINĀ JUMS
Zemās temperat ūrā s skalot āja š ķid-
rums var sasalt uz v ējstikla un trauc ēt
redzam ību. Tas var izrais īt negadī -
jumu. Izmantojiet v ējstikla skalot āja
sist ēmu tikai tad, ja nav iesp ējam t ā
sasalšana. Ja nepieciešams, izman-
tojiet ziemas š ķidrumu.
PIEZ ĪME
Ja skalot āja tvertne ir tukša, skalot āja
s ū knis var nedarboties. Tas var izrai-
s īt boj ājumus īpašumam. Neizmanto-
jiet v ējstikla skalot āju sist ēmu, ja
skalošanas š ķidruma tvertne ir tukša.
V ējstikla t īr īšana
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 157 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

1583-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Kad iesl ēgts gaidī šanas rež īms,
v ē jstikla skalot āju sprauslas tiek
autom ātiski sild ītas.
Pacelšanas poz īcij ā tīr īt ā jus var
pacelt no v ējstikla.
Tas ir nepieciešams, piem ēram, lai
main ītu t īr ītā ja sloti ņas vai paceltu
t ī r ītā jus no v ējstikla sala gad ījum ā. 1
Iesl ēdziet gaid īšanas rež īmu.
2 Pārsl ēdziet t īr ītā ju sviru apak-
š ē jā poz īcij ā un turiet to tur, l īdz
t īr ītā ji apst ājas gandr īz vertikā lā
po zīci

j ā .
3 Paceliet t īr ītā js nost no v ējstikla.
P ēc t īr īt ā ju pacelšanas t īr ītā ju sis-
V
ējstikla skalot āja sprauslas
Loga t īr īt ā ju pacelšanas poz ī-
cija
Princips
Visp ārīgi
Piez īmes par droš ību
BRĪ DINĀ JUMS
Ja vējstikla t īr īt ā ji ir pacelti un s āk dar-
boties, var iespiest ķ ermeņa daļ as vai
saboj āt automobili. Tā var gūt ievai-
nojumus un izrais īt boj ājumus īpašu-
mam. Pārliecinieties, vai
automobilis ir izsl ēgts, kad t īr īt ā ji ir
pacelti no vē jstikla, un iesl ēdzot
t īr īt ā ji saskaras ar v ējstiklu.
PIEZ ĪME
Ja t īr ītā ji piesaluši pie v ējstikla, tos
iesl ēdzot var saboj āt tī rītā ju sloti ņas
un t īr ītā ju motors var p ārkarst. Tas var
izrais īt boj ājumus īpašumam. Pirms
v ē jstikla t īr īt ā ju iesl ēgšanas atkaus ē-
jiet ledu.
T īr īt ā ju pacelšana
T īr īt ā ju nolaišana
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 158 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

159
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
tē mu nepieciešams no jauna aktivi-
z ē t.
1 Nolokiet t īr ītā jus piln īb ā uz leju
uz v ējstikla.
2 Iesl ēdziet gaid īšanas rež īmu,
nospiediet un turiet t īr ītā ju sviru
uz leju.
3 Tīr īt ā ji nolaižas atpaka ļ balsta
rež īm ā un tos var izmantot.
Autom ātisk ā p ārnesumk ārba pie-
d āvā iesp ēju vajadz ības gad ījum ā
p ārsl ēgt pā rnesumus manu āli. Selektora poz
īcija parastai brauk-
šanai uz priekšu. Visi p ārnesumi
kust ībai uz priekšu tiek iesl ēgti
autom ātiski.
P ārsl ēdziet p ārsl ēga
s
viru pozīcij ā
R, tikai automobilim st āvot.
Kad pā rslēga svira ir poz īcij ā N,
automobili iesp ējams stumt vai p ār-
vietot bez motora jaudas, piem.,
automazgā tavās, sk. 161. lpp.
Selektora poz īcija automobi ļa
novietošanai st āvē šanai, piem ē-
ram. Kad pā rslēga svira ir poz īcij ā
P, p ārnesumk ārba blo ķē velkošos
rite ņus.
P ārsl ēdziet p ārsl ēga sviru poz īcij ā
P, tikai automobilim st āvot.
■P tiek iesl ēgts autom ātiski
P ārsl ēga poz īcija P tiek autom ātiski
iesl ēgta š ād ās situ ācij ās:
 Pēc gatav ības kust ībai rež īma
izsl ēgšanas, ja pā rslēga svira ir
poz īcij ā R, D vai M.
Automā tiskā p ārnesumk ārba
Princips
Piez īmes par droš ību
BRĪ DINĀ JUMS
Nenodrošin āts automobilis var izkus-
t ē ties un aizripot. Tas var izrais īt
negad ījumu. Pirms izk āpjat no auto-
mobi ļa, nostipriniet to, lai nepieļ autu
nejaušu izkust ēšanos, piem. iesl ēdzot
st āvbremzes.
Iev ērojiet šo, lai nodrošin āt, ka auto-
mobilis ir fiks ēts un nevar patvaļī gi
izkust ēties.
•Iesl ēdziet st āvbremzi.
•Sl īpum ā uz augšu vai uz leju
pagrieziet priekš ējos rite ņus pret
apmali
• Papildus droš ībai, sl īpum ā nostipri-
niet automobili ar, piem ēram,
ķīļ iem.
Pārsl ēga sviras poz īcijas
Poz īcija D
R Atpaka ļgaita
N Neitrā ls
P St āvē šana
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 159 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

1603-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
P ēc gaid īšanas rež īma izsl ēgšanas,
ja p ārsl ēga svira ir poz īcij ā N.
 Ja laikā , kad automobilis st āv un
p ārsl ēga svira ir poz īcij ā D, M vai
R, vad īt ā ja droš ība josta tiek
atspr ādz ēta, vad ītā ja durvis
atv ērtas vai ir nospiests bremžu
ped ālis.
Kam ēr gatav ības kust ībai rež īms ir
izsl ēgts, nospiediet bremžu ped āli,
jo automobilis s āks kust ību, tikl īdz
p ārsl ēgsiet sviru gaitas poz īcij ā.
P ārsl ēga svira tiek pā rslēgta no
poz īcijas P uz citu p ārsl ēga sviras
poz īciju tikai tad, ja ir iesl ēgts gata-
v ības kust ībai rež īms un ir
nospiests bremžu ped ālis.
Va r n e b ūt iesp ēja ms p
ārsl ēgt
pārs-
l ē ga sviru no poz īcijas P, kam ēr nav
izpild ītas visas tehnisk ās pras ības.
P ārsl ēga svira ne ļauj veikt š ādas
nepareizas darb ības:
 Nejauša p ārsl ēga sviras pā rslēg-
šana poz īcij ā P.
 Nejauša p ārsl ēga svira pā rslēg-
šana no poz īcijas P uz citu p ārs-
l ē ga sviras poz īciju.
1Piespr ādz ējiet vad ītā ja droš ības
jostu.
2Lai atceltu p ārsl ēga sviras blo ķē-
t ā ju, nospiediet pogu un turiet.
3Viegli paspiediet selektora sviru
vajadz īgaj ā virzien ā, p ārvarot iesp ē-
jamo pretest ību. Kad p ārsl ēga svira
ir atlaista, t ā atgriežas neitr ālaj ā
poz īcij ā.
Nospiediet pogu P.
P
ārsl ēga sviras poz īciju p ārs-
l ē gšana
Visp ārīgi
Darb ības nosac ījumi
P ārsl ēga pā rslēgšana poz īcij ās D, N, R
P ārsl ēga sviras iesl ēgšana poz ī-
cij ā P
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 160 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM