TOYOTA SUPRA 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

191
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
izsl ēgts, ārē jais apgaismojums p ēc
noteikta laika autom ātiski izsl ē-
dzas.
S ānu lukturus var iesl ēgt, braucot
neliel ā ā trum ā.
Automobilis ir apgaismots pa visu
perimetru.
Neatst ājiet s ānu lukturus iesl ēgtus
uz ilgu laiku, jo automobi ļa akumu-
lators var izl ādēties, un, iespē jams,
vairs nevar ēs iesl ēgt gatav ības
kust ībai rež īmu.
P ēc gatavī bas kust ībai rež īma
ieslē gšanas tiek aktiviz ēta autom ā-
tisk ā apgaismojuma kontrole. Tuv
ās gaismas priekš ējie lukturi
iesl ēdzas, ja gatav ības kust ībai
rež īms ir iesl ēgts.
Lai iesl ēgtu tuv ās gaismas priekš ē-
jos lukturus, tikl īdz t

iek ieslēgts gai-
d īšanas rež īms, nospiediet sl ēdzi
v ē lreiz.
Atkar īb ā no valsts specifik ācij ām
priekš ējo lukturu tuvo gaismu var
izsl ēgt, ja braucat neliel ā ā trum ā.
Atkar īb ā no apk ārt ējiem apst āk-
ļ iem priekš ējo lukturu tuvo gaismu
var neb ūt iesp ējams izsl ēgt.
Kad novietojat automobili st āvē ša-
nai, varat iesl ēgt st āvgaismas vien ā
pus ē.
S
ānu lukturi
Visp ārīgi
Iesl ēgšana
Nospiediet pogu uz
apgaismojuma sl ēdža ele-
menta.
M ērinstrumentu blok ā
iedegas indikators.
Izsl ēgšana
Nospiediet pogu uz
apgaismojuma sl ēdža ele-
menta vai iesl ēdziet gata-
v ības kust ībai rež īmu.
Tu v ās gaismas priekšē jie luk-
turi
Iesl ēgšana
Nospiediet pogu uz
apgaismojuma sl ēdža ele-
menta.
M ērinstrumentu blok ā
iedegas indikators.
Izsl ēgšana
Nospiediet pogu uz
apgaismojuma sl ēdža ele-
menta.
St āvgaismas
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 191 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

1923-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Izsl ēdziet st āvgaismas:
Atkar īb ā no apr īkojuma versijas
automobi ļa ārē jā s gaismas var
regul ēt individu āli.
Izmantojot Toyota Supra Command:
1“My Vehicle” (Mans automobilis)
2“Vehicle settings” (Automobi ļa iestat ījumi)
3“Exterior lighting” ( Ārē jais apgais-
mojums)
4Izv ēlieties vajadz īgo iestat ījumu:
“Welcome lights” (Sagaid īšanas
apgaismojums)
Atsevišķ as apgaismojuma funkcijas tiek
ieslē gtas uz ierobežotu laiku.
Ja priekš ējo lukturu t ālā gaisma tiek
aktiviz ēta p ēc gatavī bas kust ībai
rež īma izsl ēgšanas, priekš ējo luk-
turu tuv ā gaisma paliek iesl ēgta v ēl
k ā du laiku.
Izmantojot Toyota Supra Command:
1“My Vehicle” (Mans automobilis)
2“Vehicle settings” (Automobi ļa iestat ījumi)
3“Exterior lighting” ( Ārē jais apgaismo-
jums)
4“Home lights” (Pavadī šanas gaismas)
5Izvēlieties vajadz īgo iestat ījumu.
Dienas gaitas gaismas iesl ēdzas, ja
gatav ības kust ībai rež īms ir iesl ēgts.
Daž ās valst īs dienas gaitas gaismas ir
oblig ātas, t ādēļ dienas gaitas gaismas
nedr īkst deaktiv ēt.
Izmantojot Toyota Supra Command:
1“My Vehicle” (Mans automobilis)
2“Vehicle settings” (Automobi ļa iestat ī-
jumi)
PogaFunkcija
St āvgaismas
ieslē gtas, labā
puse iesl./izsl.
St āvgaismas
ieslē gtas, kreis ā
puse iesl./izsl.
Nospiediet pogu uz
apgaismojuma sl ēdža ele-
menta vai iesl ēdziet gata-
v ības kust ībai rež īmu.
Sagaid īšanas apgaismojums un
priekš ējo lukturu aiztures funkcija
Sagaid īšanas apgaismojums
Visp ārīgi
Aktiviz ācija/deaktiviz ācija
Priekš ējo lukturu izsl ēgšan ās
aiztures funkcija
Visp ārīgi
Ilguma iestat īšana
Dienas gaitas gaismas.
Visp ārīgi
Aktiviz ācija/deaktiviz ācija
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 192 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

193
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
3“Exterior lighting” (Ā rē jais apgaismo-
jums)
4“Daytime driving lights” (Dienas gaitas
gaismas)
Iestat ījumi tiek saglab āti tobr īd izmantotajam
vad ītā ja profilam.
Main ām ā apgaismojuma sadale nodrošina v ēl
lab āku brauktuves apgaismojumu.
Apgaismojuma sadale autom ātiski pie-
l ā gojas ātrumam.
Ja apr īkojum ā ir iek ļauta navig ācijas
sist ēma, gaismas sadale tiek autom ā-
tiski pielā gota atkar īb ā no navig ācijas
datiem un ātruma.
Priekš ējo lukturu tuvo gaismu apgaismo-
tais laukums vair āk novirz īts uz s āniem.
Priekš ējo lukturu tuv ās gaismas
darba zonas palielin ās.
Asos pagriezienos l īdz nor ād ītajam ā
trumam, piem ēram, kalnu serpen-
t īnos vai apgriežoties, l īkuma iekš-
puses apgaismošanai tiek
pievienota l īkumu gaisma.
L īkumu gaisma tiek aktiviz ēta auto-
m ātiski atkar īb ā no st ūres le ņķa vai
pagriezienu r ādītā ju izmantošanas.
L īkumu gaisma var aktiviz ēties
autom ātiski neatkar īgi no st ūres
le ņķ a, ja braucat atpaka ļgait ā.
Autom ātisk ā tā lā gaisma atpaz īst
citus transportl īdzek ļus un aktiviz ē
t ā lo gaismu atkar īb ā no situ ācijas
uz ceļ a.
Autom ātisk ās t ālā s
gaismas nodro-
šina t ālo gaismu iesl ēgšanos laik ā,
kad to ļauj situ ācija uz ce ļa. Sis-
t ē ma neiesl ēdz t ālā s gaismas , ja
braucat neliel ā ā trum ā.
Sistē ma rea ģē uz pret ī un pa
priekšu braucošo transportl īdzek ļu
gaism ām un apk ārt ējā apgaismo-
juma, piem., apbū vē tā s viet ās.
T ālā s gaismas jebkur ā br īd ī var
iesl ēgt un izsl ēgt manu āli.
Ja automobilis ir apr īkots ar pretžil-
bin āšanas autom ātisko t ālo
gaismu, priekš ējo lukturu t ālā
ga i

sma netiek izsl ēgta pret ī vai pa
Main īg ā apgaismojuma
sadal ījums
Princips
Visp ārīgi
Gaisma pils ētā
Automa ģistr āles staru k ūļa
modelis
L īkumu gaisma
Autom ātiskā t ālā gaisma
Princips
Visp ārīgi
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 193 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

1943-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
priekšu braucošiem transportl ī-
dzek ļiem; t ā viet ā sist ēma aizsedz
tos gaismas laukumus, kas cit ādi
apžilbin ātu pret ī vai pa priekšu
braucošo transportl īdzek ļu vadī tā -
jus. Š ādā gad ījum ā zilais indika-
tors paliek izgaismots.
Ja priekšē jie lukturi tiek p ārveidoti,
sk. 195. lpp, autom ātisk ā tālā
gaisma var darboties tikai ierobe-
žoti.
1 Nospiediet pogu uz
apgaismojuma sl ēdža elementa.
LED diode pog ā iedegas.
2 Nospiediet pogu uz pagriezienu
rā dītā ju sviras.
Sist ēma autom ātiski p ārsl ēgsies
starp t ālo un tuvo gaismu. Kad brauciens tiek p
ārtraukts un
autom ātisk ā tālā gaisma tiek aktivi-
z ē ta: p ēc brauciena ats ākšanas
autom ātisk ā tālā gaisma bū s aktivi-
z ē ta.
Autom ātisk ā tā lā gaisma tiek deak-
tiviz ēta, iesl ēdzot un izsl ēdzot t ālo
gaismu manu āli, sk. 155. lpp.
Lai atkal aktiviz ētu autom ātisko t ālo
gaismu, nospiediet pogu uz pagrie-
zienu r ād īt ā ju sviras.
Nospiediet pogu uz pagriezienu
r ā d īt ā ju sviras.
Autom ātisk ā tā lā gai sma nevar aiz-
st āt v

ad ītā ja paša l ēmumus par to,
kad izmantot t ālā s gaismas priek-
š ē jos lukturus. T ādēļ aktiviz ējiet
aptumšotos priekš ējos lukturus
manuā li, ja situ ācija to pieprasa.
Š ādā s situ ācij ās sist ēma nedarbo-
sies vai tiks trauc ēta tā s darbī ba un
var b ūt nepieciešama j ūsu iejauk-
šan ās:
 Īpaši nelabv ēlī gos laika apst āk-
Aktiviz
ācija
Indikators m ērinstru-
mentu blok ā iedegas, kad
ir iesl ēgti tuv ās gaismas
priekš ējie lukturi.
Ja sist ēma iesl ēgusi t ālā s
gaismas, zilais indikators
m ērinstrumentu blok ā
izgaismosies.
Deaktiviz ācija
Sist ēmas ierobežojumi
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 194 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

195
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
ļos, piem ēram, migl ā vai sp ēcī-
gos nokriš ņos.
 Ja tiek atkl āti slikti apgaismoti
satiksmes dal ībnieki, piem ēram,
g ājē ji, velosip ēdisti vai j ātnieki
vai rati, vilcieni vai ku ģi ir tuvu
ce ļam, vai dz īvnieki š ķērso ce ļu.
 Uz šauriem l īkumiem, uz st āvā m
kalna virsotn ēm vai ieplak ās, kad
tiek š ķērsota satiksmes pl ūsma,
vai ir trauc ēts skats uz pretim
braucošiem transportl īdzek ļiem
uz automa ģistr āles.
 Slikti apgaismot ās apdz īvot ās
viet ās, kur uzst ādītas sp ēcīgi
atstarojošas z īmes.
 Kad v ējstikla zonu, kas atrodas
pret ī at pakaļ
ska
ta spogulim,
sedz kondens āts, net īrumi, uzl ī-
mes utt.
Pirms aizmugures miglas luktura
ieslē gšanas j ābūt iesl ēgtiem tuv ās
gaismas priekš ējiem lukturiem. Ja ir aktiviz
ēta autom ātisk ā tā lā s
gaismas kontrole, sk.189. lpp.,
iesl ēdzot aizmugures miglas lukturi,
autom ātiski iesl ēdzas tuv ās gais-
mas priekšē jie lukturi.
Ce ļojot pa valst īm, kur transportl ī-
dzek ļi brauc pret ējā ce ļa pus ē nek ā
j ū su automobi ļa re ģistr ācijas valst ī,
priekš ējie lukturi nedr īkst žilbin āt
pretim braucošo transportl īdzek ļu
vad ītā jus.
Izmantojot Toyota Supra Com-
mand:
1 “My

Vehicle” (Mans automobilis)
2 “Vehicle settings” (Automobi ļa
iestat ījumi)
3 “Exterior lighting” (Ā rē jais
apgaismojums)
4 “Right-hand/left-hand traffic”
(Kreis ās puses/labā s puses
satiksme)
5 Izvēlieties vajadz īgo iestat ījumu.
Miglas lukturi
Aizmugures miglas lukturis
Darb ības nosac ījumi
Iesl ēgšana/izsl ēgšana
Nospiediet pogu.
Kad aizmugures miglas
lukturis ir iesl ēgts, m ērins-
trumentu blok ā iedegas
dzeltenais indikators.
Kreis ās puses/lab ās puses
satiksme
Visp ārīgi
Priekš ējo lukturu p ārsl ēg-
šana
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 195 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

1963-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Autom ātisk ās t ālā s gaismas var
darboties tikai ierobežoti.
Adapt īv ā apgaismojuma pieeja-
m ība var b ūt ierobežota.
Spilgtumu var regul ēt tikai tad, kad
ir iesl ēgti s ānu lukturi vai tuvā s
gaismas priekš ējie lukturi.
Atkar īb ā no apr īkojuma autom ātiski
tiek kontrol ēts salona apgaismo-
jums, k āju nišas apgaismojums un
durvju ieejas apgaismojums. Lai iesl
ēgtu past āvīgi: nospiediet un
turiet pogu apm. 3 sekundes.
Sist
ēmas ierobežojumi
M ērinstrumentu apgaismo-
jums
Darb ības nosacī jumi
Regul ēšana
Spilgtumu var iestat īt ar
roboto riten īti.
Salona apgaismojums
Visp ārīgi
P ārskats
Pogas automobil ī
Salona apgaismojums
Lasīšanas apgaismojums
Salona apgaismojuma iesl ēg-
šana/izsl ēgšana
Nospiediet pogu.
Las īšanas gaismas iesl ēg-
šana/izsl ēgšana
Nospiediet pogu.
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 196 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

197
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Šaj ā sadaļā aprakst īts viss standarta, valstij specifiskais un papildu apr īko-
jums, kas pieejams šai mode ļa s ērijai. T āpēc var b ūt aprakst īts apr īkojums
un funkcijas, kas nav uzst ādītas j ūsu automobil ī, piem ēram, izv ēlē tā papil-
dapr īkojuma vai valsts specifikā ciju dēļ. Tas atteicas ar ī uz ar droš ību sais-
t ī tā m funkcij ām un sist ēm ām. Kad izmantojat attiec īg ās funkcijas un
sist ēmas, ņemiet v ērā sp ēkā esošos likumus un noteikumus.
XIz ņemot Koreju
1 Ceļgalu droš ības spilveni
2 Priekš ējais droš ības spilvens, vad īt ā ja
3 Priekš ējais droš ības spilvens, priekš ējā pasažiera
4 Droš ības aizkari
5 Sānu droš ības spilveni
Droš ība
Automobi ļa apr īkojums
Droš ības spilveni
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 197 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

1983-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
XKorejai
1 Ceļgalu droš ības spilveni
2 Priekš ējais droš ības spilvens. vad īt ā ja
3 Priekš ējais droš ības spilvens, priekš ējam pasažierim
4 Droš ības aizkaru
5 Sānu droš ības spilveni
Priekš ējie droš ības spilveni aiz-
sarg ā vad īt ā ju un priekš ējo pasa-
žieri, ja notiek front āla, kad ar
droš ības jostu aizsardz ību vien
vairs nepietiek.
S ānu sadursmes gad ījum ā s ānu
droš ības spilvens aizsarg ā ķ er-
meni no s āniem kr ūškurvja, iegur ņa
un galvas rajon ā. Front
ālas sadursmes gad ījum ā ce ļ-
galu droš ības spilveni aizsarg ā
k ā jas.
S ānu sadursmes gad īju
mā droš ī-
bas aizkari atbalsta galvu.
Droš ības spilveni netiek aktiviz ēti
Priekšē jie droš ības spilveni
S ānu droš ības spilveniCe ļgalu droš ības spilveni
Droš ības aizkari
Aizsardz ības efekts
Visp ārīgi
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 198 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

199
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
visā s sadursm ēs, piem., nelielos
negad ījumos.
 Ieturiet distanci no droš ības spil-
veniem.
 Stūri neturiet t ās vidusdaļā , tikai
pie apa ļās da ļas. Turiet rokas
poz īcij ā uz pulksten 3 un 9, lai
mazin ātu savainojumu risku
rok ām, ja droš ības spilvens atve-
ras.
 Noregul ējiet s ēdekli un st ūri t ā,
lai vad īt ā js var ētu sasniegt st ūri
diagon āli. Izv ēlieties iestat īju-
mus t ā, lai tad, kad pasniedza-
ties uz priekšu, pleci paliek
saskar ē ar atzveltni un ķerme ņa
augšda ļa paliek p ēc iesp ējas t ālu
no st ūres.
 Pārliecinieties, vai priekš ējā
s ē dek ļa pasažieris s ēž parei
zi,
citiem v ārdiem sakot, ar k ājā m
k ā ju niš ā, nebalstot t ās pret
priekš ējo paneli.
 Pārliecinieties, ka pasažieri netu-
vina galvu p ārā k tuvu s ānu droš ī- bas spilvenam.
 Nenovietojiet citas personas vai
mājdz īvnieku starp pasažieri un
droš ības spilvenu.
 Uzturiet priekš ējo paneli un v ējs-
tiklu pasažiera pus ē tīru, piem ē-
ram, neizmantojiet l īmpl ēvi vai
p ārvalkus, k ā ar ī nepievienojiet
kronšteinus navig ācijas ier īc ē m
vai mobilajiem t ālru ņiem.
 Nepiel īm ējiet droš ības spilvenu
p ārsegus un nek ādā veid ā neap-
sedziet un nepā rveidojiet tos.
 Nei zmantojiet pasažiera puses
pri
ekšējā droš ības spilven p ār-
segu k ā paliktni.
 Neuzst ādiet uz priekš ējiem
s ē dek ļiem apvalkus, polsterus
vai citus priekšmetus, ja tie nav
speci āli paredz ēti s ēdek ļiem ar
iekš ējiem droš ības spilveniem.
 Nelieciet ap ģērbu, piem., m ēteli,
uz atzveltn ēm.
 Nek ādā veid ā nepā rveidojiet sis-
t ē mas komponentes vai t ās elek-
troinstal āciju. Tas atteicas ar ī uz
st ūres p ārsegiem, m ērinstru-
mentu paneli un s ēdek ļiem.
 Nem ēģiniet izjaukt droš ības spil-
venu sist ēmu.
Pat ja visa š ī inform ācija tiek iev ē-
rota, atkar īb ā no apst ākļie
m, k ādos

notiek negad ījums, nevar piln īb ā
izsl ēgt atseviš ķus ievainojumus,
kas radušies, saskaroties ar droš ī-
bas spilvenu.
Piez
īmes par optim ālas droš ības
spilvenu efektivit ātes ieg ūšanu
BRĪ DINĀ JUMS
Ja sēžat nepareiz ā poz ā vai droš ības
spilvena izvietošanas zona ir ierobe-
žota, droš ības spilvena sist ēma nevar
nodrošin āt paredz ēto aizsardz ību vai
negad ījum ā var rad īt papildu traumas.
Iesp ējams g ūt smagas vai n āvē jošas
traumas. Iev ērojiet turpm āko, lai
ieg ūtu optim ālu aizsardz ības efektu.
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 199 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

2003-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Troksnis, ko rada droš ības spilvena
atv ēršan ās, var izrais īt īslaic īgus
dzirdes zudumus automobi ļa pasa-
žieriem, kuri ir jut īgi pret troksni.
Lieciet sistēmu p ārbaudī t.
Sp ēks, ar k ādu nostr ād ā vad ītā ja
un priekš ējā pasažiera droš ības
spilvens, ir atkar īgs no vadī tā ja un
priekš ējā pasažiera s ēdek ļa poz īci-
jas.
Lai past āvīgi saglab ātu funkcijas
precizit āti, kalibr ējiet priekš ējos
s ē dek ļus, tikl īdz vadī bas ekr ānā
par ādās attiec īgais pazi ņojums.
Va d
ības

ekr ānā tiek par ādīts attie-
c īgs pazi ņojums.
1 Nospiediet sl ēdzi un pā rvietojiet
s ē dekli uz priekšu, l īdz tas
apst ājas.
2 Nospiediet sl ēdzi uz priekšu v ēl-
reiz. S ēdeklis p ārvietojas maz-
liet uz priekšu.
Droš
ības spilvenu darb ības
gatav ība
Piez īmes par droš ību
BRĪ DINĀ JUMS
Drošības spilvenam atveroties, dažas
sist ēmas komponentes var uzkarst.
T ā var g ūt ievainojumus. Nepieskarie -
ties t ādā komponent ēm.
BRĪ DINĀ JUMS
Nepareizi veikts darbs var izrais īt
k ļū mi, nepareizu darbī bu vai nejaušu
droš ības spilvenu sist ēmas atv ērša-
nos. Ja ir darb ības trauc ējumi, droš ī-
bas spilvenu sist ēma var nedarboties
k ā paredz ēts negadī jumā, neraugo-
ties uz to, ka negad ījums ir pietiekami
smags. Iesp ējams g ūt smagas vai
n āvē jošas traumas. Droš ības spil-
venu pā rbaudi, remontu vai demon-
t ā žu veiciet pie jebkura pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarotā
Toyota remontdarbn īc ā , vai cit ā uzti-
cam ā autoservis ā.
R ādījums m ērinstrumentu blok ā
Ja tiek ieslēgts gatav ības
kust ībai rež īms, mē rinstru-
mentu blok ā uz br īdi iedegas
indikators, lai par ādītu, ka
visas droš ības spilvenu sist ē-
mas un droš ības jostu siks-
nas nospriegot āji ir darba
gatav īb ā.
K ļū me
 Br īdinā juma sign āls neie-
degas p ēc gatav ības kust ī-
bai rež īma iesl ēgšanas.
 Br īdinā juma sign āls neno-
dziest.
Va d īt ā ja un priekš ējā pasa-
žiera droš ības spilvenu
sp ēks
Priekš ējo s ēdek ļu kalibr ēšana
BRĪ DINĀ JUMS
Pārvietojot s ēdek ļus, past āv iespieša-
nas risks. T ā var g ūt ievainojumus un
izrais īt boj ājumus īpašumam. Pirms
regul ēšanas raugieties, lai s ēdek ļu
kust ības zon ā nekas neatrastos.
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 200 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM