TOYOTA SUPRA 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

51
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
• Ja kameras redzam ības zona ir
aizsegta, piem ēram, ar v ējstikla
stiprin ājumiem vai uzl īm ēm.
• Ja kameras objekt īvs ir pies ār-
ņ ots vai boj āts.
• Ja pret ī sp īd spoža gaisma vai
atspulgs, piem ēram, ja saule
atrodas zemu debes īs.
•Tums ā.
• Kamera aiz v ējstikla: ja kamera ir
p ārkarsusi saul ē, t ā var uz laiku
deaktiviz ēties.
• Kamera aiz v ējstikla: kameras
kalibr ēšanas laik ā tūliņ p ēc auto-
mobi ļa izsniegšanas.
Ja sist ēm ā radusies atteice, var
par ādīties pazi ņojums Check con-
trol (P ārbaudiet vad ības elemen-
tus).
Radara sensors atrodas priekš ējā s
bufer ī. Radara sensori atrodas bufer
ī.
Radara sensoriem var b ūt ierobe-
žota funkcionalit āte vai t
ā va
r vispār
nebū t pieejama sekojoš ās situ āci-
j ā s:
• Ja sensori ir pies ārņ oti, piem ē-
ram, ar apledojumu.
• Ja sensori ir aizkl āti, piem ēram,
ar uzl īm ēm, folij ām vai numurz ī-
mes tur ētā ji.
• Ja sensors nav pareizi centr ēts,
piem., pē c sadursmes st āvlau-
kum ā.
• Ja sensora radara stara zona ir aizš ķērsota, piem ēram, ar izvir-
z ītu kravu.
• Ja sensoru darb ības zona ir aiz-
segta, piem ēram, ar gar āžas sie-
n ām, dz īvžogiem vai sniega
kaudz ēm.
•P ēc tam, kad ir nepareizi veikti
darbi ar automobi ļa kr āsojumu
sensoru tuvum ā.
•St āvā s smail ēs vai padzi ļin ājumos.
Radara sensori
Priekšē jais pak ārtotais sen-
sors
S ānu radaru sensori, aizmu-
gur ē
Radara sensoru sist ēmas
ierobežojumi
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 51 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

523-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Ja sist ēm ā radusies atteice, var
par ādīties pazi ņojums Check con-
trol (P ārbaudiet vad ības elemen-
tus).
Ultraska ņas m ērījumu fiziskos iero-
bežojumos ir iesp ējams sasniegt,
m ēģinot atpaz īt objektus situ ācij ās,
kas ietver sekojoš ās:
• Ja sensori ir pies ārņ oti.
• Ja sensori ir aizsegti, piem ēram,
ar uzl īm ēm.
• Ja sensors nav pareizi centr ēts,
piem., pē c sadursmes st āvlau-
kum ā.
•P ēc tam, kad ir nepareizi veikti
darbi ar automobi ļa kr āsojumu
sensoru tuvum ā.
•Mazi b ērni un dz īvnieki.
•Cilv ēki ar noteikta veida
apģē rbu, piem., m ētel ī.
• Ja past āv ārē ji trauc ējumi no
citiem ultraska ņas avotiem, pie-
m ēram ,

no gar āmbraucošiem
automobi ļiem, ska ļām maš īn ām
vai citiem ultraska ņas avotiem. • Noteikti laika apst
ākļi, piem.,
augsts gaisa mitrums, mitri aps-
t ā kļi, snigšana, aukstums, liels
karstums vai sp ēcīgs v ējš.
• Citu transportl īdzek ļu piekabes
sakabes un vilkšanas āķi.
•Pl āni vai ieliekti objekti.
•Kust īgi objekti.
• Augsti izvirz īti objekti, piem.,
trokš ņu sienas.
• Objekti ar st ūriem, š ķautnē m un
vienlaidu virsm ām.
• Objekti ar smalku virsmu vai strukt ūru, piem., žogi.
• Objekti ar porainu virsmu.
• Mazi un zemi objekti, piem., kas- tes.
•M īksti š ķēršļi vai ar put ām kl āti
š ķē ršļi.
• Augi vai kr ūmi.
• Automazgā tavās
• Uz nel īdzenā m virsmā
m, piem.,
ā tr

umva ļņiem.
• Ja ir biezi izpl ūdes d ūmi.
• Ultraska ņas sensori ne ņem v ērā
kravas, kas izvirz ītas ārpus auto-
mobi ļa kont ūrā m.
Ja sist ēm ā radusies atteice, var
par ādīties pazi ņojums Check con-
trol (P ārbaudiet vadī bas elemen-
tus).
Ultraska ņas sensori
Ultraska ņas sensori priekš ē-
jos/aizmugures buferos
Parkošanā s sensora
ultraska ņas sensori, pie-
m ēram, buferos.
Ultraska ņas sensoru sist ē-
mas ierobežojumi
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 52 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

53
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Šaj ā sada ļā aprakst īts viss standarta,
valstij specifiskais un papildu apr īko-
jums, kas pieejams šai mode ļa s ērijai.
T āpē c var b ūt aprakst īts apr īkojums un
funkcijas, kas nav uzst ād ītas j ūsu auto-
mobil ī, piem ēram, izv ēlē tā papildapr ī-
kojuma vai valsts specifik āciju d ēļ. Tas
atteicas ar ī uz ar droš ību saist ītā m
funkcij ām un sist ēm ām. Kad izmantojat
attiec īg ās funkcijas un sist ēmas,
ņ emiet v ērā sp ēkā esošos likumus un
noteikumus.
Atkar īb ā no situā cijas automobilis
atrodas k ād ā no šiem trim st āvok-
ļ iem:
• Miera rež īms.
•Gaid īšanas rež īms.
• Gatav ības kust ībai rež īms.
Kad automobilis ir miera rež īm ā,
tas ir izslē gts. Visi elektr ības pat ē-
r ē tā ji ir deaktiviz ēti.
Automobilis ir miera rež īm ā, pirms
atverat to no ā rpuses un pēc izkā p- šanas no automobi
ļa un t ā aizsl ēg-
šanas.
Automobi ļa darbības
rež īms
Automobi ļa apr īkojums
Visp ārīgi
Miera rež īms
Princips
Visp ārīgi
Piez īmes par droš ību
BRĪ DINĀ JUMS
Nenodrošin āts automobilis var izkus-
t ē ties un aizripot. Tas var izrais īt
negad ījumu. Pirms izk āpjat no auto-
mobi ļa, nostipriniet to, lai nepie ļautu
nejaušu izkust ēšanos.
Iev ērojiet šo, lai nodrošin āt, ka auto-
mobilis ir fiks ēts un nevar patvaļī gi
izkust ēties.
•Iesl ēdziet st āvbremzi.
•Sl īpum ā uz augšu vai uz leju
pagrieziet priekš ējos rite ņus pret
apmali
• Papildus droš ībai, sl īpum ā nostipri-
niet automobili ar, piem ēram,
ķīļ iem.
BRĪ DINĀ JUMS
Ja automobil ī bez uzraudz ības atst āti
b ērni vai m ājdz īvnieki, tie var nejauši
izkustin āt automobili, t ādējā di apdrau-
dot sevi un citus cilv ēkus; piem., izda-
rot š ādi:
• Nospiežot iedarbin āšanas/aptur ē-
šanas pogu.
• Atlaižot stā vbremzi.
• Atverot un aizverot durvis vai logus.
•P ārvietojot p ārsl ēga sviru poz īcij ā
N.
• Darbinot automobi ļa apr īkojumu.
Tas var izrais īt negadī jumu vai g ūt
ievainojumus. Neatst ājiet automobil ī
bez uzraudz ības b ērnus un m ājdz īv-
niekus. Kad izk āpjat no automobi ļa,
paņ emiet l īdz t ālvad ības pulti un aiz-
sl ēdziet automobili.
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 53 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

543-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Automobilis autom ātiski p ārsl ē-
dzas miera rež īm ā, piem ēram,
š ā dos apst ākļos:
• Dažas minū tes pēc tam, kad
automobil ī nav veiktas nek ādas
darb ības.
• Kad akumulators s āk izl ādēties.
•Atkar īb ā no Toyota Supra Com-
mand iestat ījumiem: ja ir atv ērtas
vienas vai abas priekš ējā s dur-
vis, kad izkā pjat no automobi ļa
p ēc brauciena.
Daž ās situ ācij ās miera rež īms
netiks sasniegts autom ātiski, pie-
m ēram, t ālru ņa zvana laik ā vai, ja ir
iesp ēgti tuv ās gaismas priekš ējie
lukturi.
Izmantojot Toyota Supra Command
1 “My Vehicle” (Mans automobilis)
2 “Vehicle setting” (Automobi ļa
iestat īju mi)
3 “Do

ors/Key” (Durvis/atsl ēga)
4 “Switch off after door opening”
(Izsl ēdz p ēc durvju atv ēršanas)
Lai iestat ītu automobili miera
rež īm ā brauciena beig ās: Kad ir aktiviz
ēts gaid īšanas rež īms,
automobilim st āvot, var izmantot
liel āko da ļu funkciju. Var veikt vaja-
dz īgos iestat ījumus.
P ēc priekšē jo durvju atv ēršanas no
ā rpuses automobi ļa sl ēdži iestat ās
gaid īšanas rež īm ā.
Autom
ātisk ās miera rež īms
Miera rež īma iestat īšana p ēc
priekš ējo durvju atv ēršanas
Manu ālais miera rež īms
Nospiediet un turiet
pogu, l īdz r ādījums
OFF (Izsl.) m ērins-
trumentu blok ā
nodziest.
Gaid īšanas rež īms
Princips
Visp ārīgi
R ād ījums m ērinstrumentu
blok ā
(Mērinstrumentu
panel ī par ādās OFF
(Izsl.) Pievads ir
atsl ēgts un iesl ēgts
gaid īšanas rež īms.
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 54 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

55
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Kust ības gatav ības rež īms atbilst
motora iesl ēgšanai.
Kad gatav ības kust ībai rež īms
ieslē gts, var darbinā t, piem., auto-
mobi ļa stabilit ātes kontroli VSC.
1Nospiediet bremžu ped āli.
2 Nospiediet iedarbin āšanas/aptu-
r ē šanas pogu.
Iesl ēgšanas process tiek aktiv ēts
autom ātiski uz īsu br īdi un izsl ē-
dzas pē c motora iesl ēgšan ās.
Liel ākā daļ a indikatoru un br īdinā -
juma sign ālu deg m ērinstrumentu
blok ā daž ādus periodus.
Atkar īb ā no motora versijas pilna
jauda b ūs pieejama apm ēram 30
sekundes p ēc motora iedarbin āša-
nas. Š ādā gad ījum ā au tomobilis
ne

paā trināsies parastaj ā veid ā.
Gatav ības kust ībai režī ms
Princips
Vispārīgi
Piez īmes par droš ību
BRĪ DINĀ JUMS
Bloķēta izpl ūdes caurule vai neatbilstoša
ventil ācija var izrais īt b īstamo atgā zu
iek ļūšanu automobil ī. Atg āzes satur daž ā-
das pies ārņ ojošas vielas un t ās ir bez kr ā-
sas un smakas. Sl ēgt ās telp ās atg āzes
var uzkr āties ar ī ā rpus automobi ļa. T ā var
g ū t n āvē jošus ievainojumus. Uzturiet
izplū des cauruli t īru un nodrošiniet pietie-
košu ventil āciju.
BRĪ DINĀ JUMS
Nenodrošin āts automobilis var izkus-
t ē ties un aizripot. Past āv negadī jumu
risks. Pirms izk āpjat no automobi ļa,
nostipriniet to, lai nepieļ autu nejaušu
izkust ēšanos.
Iev ērojiet šo, lai nodrošin āt, ka auto-
mobilis ir fiks ēts un nevar patvaļī gi
izkust ēties.
•Iesl ēdziet st āvbremzi.
•Sl īpum ā uz augšu vai uz leju
pagrieziet priekš ējos rite ņus pret
apmali
• Papildus droš ībai, sl īpum ā nostipri-
niet automobili ar, piem ēram,
ķīļ iem.
PIEZ ĪME
Atk ārtoti iesl ēgšanas m ēģinājumi vai
vair ākkā rtīga iesl ēgšana īs ā laik-
posm ā noz īm ē, ka degviela nav sade-
gusi vai ir nepiln īgi sadegusi.
Katal ītiskais p ārveidot ājs var p ār-
karst. Past āv materi ālu zaud ējumu
risks. Izvairieties no vair ākkā rtīgas
iesl ēgšanas īsos laikposmos.
Gatav ības kust ībai rež īma
iesl ēgšana
Princips
Gatav ības kust ībai
rež īms tiek iesl ēgts
ar iedarbin āša-
nas/aptur ēšanas
pogu:
Autom ātisk ā p ārnesumk ārba
Benz īna motors
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 55 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

563-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
1 Kad automobilis ir piln īb ā aptu-
r ē ts, iestatiet p ārsl ēga sviru
poz īcij ā P.
2 Nospiediet iedarbin āšanas/aptu-
r ē šanas pogu.
Motors izsl ēdzas. Automobilis p ārsl ē-
dzas gaid īšanas rež īm ā.
3 Iesl ēdziet st āvbremzi. Šaj
ā sada ļā aprakst īts viss stan-
darta, valstij specifiskais un papildu
apr īkojums, kas pieejams šai
modeļ a sērijai. T āpē c var b ūt
aprakst īts apr īkojums, kas nav
uzst ādītas j ūsu automobil ī, piem ē-
ram, izv ēlē tā papildapr īkojuma vai
valsts specifik āciju d ēļ. Tas atteicas
ar ī uz ar droš ību saist īt ā m funkci-
j ā m un sist ēm ām. Kad izmantojat
attiec īg ās funkcijas un sist ēmas,
ņ emiet v ērā sp ēkā esošos likumus
un noteikumus.
Toyota Supra Command apvieno
vair āku sl ēdžu funkcijas. Šis funkci-
jas var izmantot ar regulatoru un.
Atkar īb ā no apr īk o
juma versijas, ar
skā rienekr ānu.
R
ād ījums m ērinstrumentu
blok ā
READY (Gatavs) m ērins-
trumentu blok ā nor āda, ka
ir iesl ēgts gatav ības kust ī-
bai rež īms.
Gatav ības kust ībai rež īma
izsl ēgšana
Toyota Supra Command
Automobi ļa apr īkojums
Lietošanas koncepcija
Princips
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 56 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

57
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Burtus un ciparus var ievad īt ar
regulatoru vai sk ārienjut īgo ekr ānu.
Ta s t a t ūras r ādījums main ās auto-
m ātiski.
Ievadot v ārdus un adreses, izv ēle
tiek pak āpeniski samazin āta un,
iesp ējams, papildin āta ar katru
n ākamo ievad īto burtu. mazie burti.
Ievad ītais tiek nep ārtraukti sal īdzi- n
ā ta automobil ī saglabā tajiem
datiem.
• Ievadei tiek pied āvā ti tikai t ādi
burti, kam pieejami dati.
•Galam ērķ a mekl ēšana: vietu
nosaukums var ievadī t visās
valod ās, ka pieejamas Toyota
Supra Command.
Dažiem izv ēlnes elementiem
priekš ā ir izv ēles r ūtiņ as. R ūtiņ a
par āda, vai funkcija ir iesp ējota vai
at s

pē jota. Izv ēloties izv ēlnes ele-
mentu, funkcija tiek iesp ējota vai
atspē jota.
Funkcija ir iesp ējota.
Funkcija ir atsp ējota.
■Visp ārīgi
Statusa lauks atrodas kontroles
r ā d ījuma augšmal ā. Statusa infor-
m ācija tiek r ādīta ar simboliem.
■Simboli status lauk ā
XTālrunis
Piez
īmes par droš ību
BRĪ DINĀ JUMS
Izmantojot integr ētā s inform ācijas sis-
t ē mas un sakaru ier īces kust ības
laik ā, tā s var nov ērst j ūsu uzman ību
no ce ļa. T ā var zaud ēt kontroli p ār
automobili. Past āv negadī jumu risks.
Izmantojiet sist ēmas vai ier īces tikai
tad, ja satiksmes apst ākļi to pie ļauj.
Vajadz ības gadī jumā apst ājieties un
darbiniet sist ēmas vai ier īces automo-
bilim st āvot.
Ievade ekr ān ā
Burti un cipari
SimbolsFunkcija
vaiP ārsl ēdz lielo un mazo burtu
starp ā.
Lai ievadī tu atstarpi.
Lai izmantotu balss kontroli.
Lai apstiprinā tu ievadīto.
Ieraksta sal īdzin āšana
Funkciju iesp ējošana/atsp ējošana
Status inform ācija
SimbolsNoz īme
Ien ākošs vai izejošs zvans
Neatbild ēts zvans.
Mobil ā tālru ņa t īkla uztver-
šanas l īmenis.
T īkla mekl ēšana.
Mobil ā tālru ņa t īkls nav pie-
ejams.
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 57 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

583-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
XIzklaide
XCitas funkcijas
■Visp ārīgi
Papildu inform āciju, piem., inform ā-
ciju no borta datora, var par ādīt
dal ītā ekr āna labaj ā pus ē daž ās
izv ēln ēs. Papildu inform
ācija saglab ājas dal ī-
taj ā ekr ānā ar ī tad, ja p ārsl ēdzat uz
citu izv ēlni.
■Iesl ēgšana/izsl ēgšana
1 Nospiediet pogu.
2 “Split screen” (Dal ītais ekr āns)
■R ād ījuma izv ēle
R ādījumu var izv ēlē ties izv ēln ē,
kur ās iesp ējasm dal ītais ekr āns.
1 Pab īdiet regulatoru pa labi, l īdz
tiek izv ēlē ts dal ītais ekr āns.
2 Nospiediet regulatoru.
3 Izvēlieties vajadz īgo iestat ījumu.
■Ekr āna satura defin ēšana
Ekr āna saturu var defin ēt.
1 Pab īdiet regulatoru pa labi, l īdz
tiek izv ēlē ts dal ītais ekr āns.
2 Nospiediet regulatoru.
3 “Personalise menu” (Izv ēlnes
personaliz ācija)
4 Izvēlieties vajadz īgo iestat ījumu.
5 Pab īdiet regulatoru pa kreisi.
Mobilais telefons ir izl ādē-
jies.
Datu p ārs ūtīšana nav iesp ē-
jama.
Aktivizē ta viesabonē šana.
Saņemta īszi ņa.
Sa ņemt zi ņa.
Atg ādin ātā js.
Nos ūtī šana nav iespē jama.
Tiek ielād ēta kontaktu infor-
m ācija.
SimbolsNoz īme
Bluetooth audio.
USB audi saskarne.
SimbolsNoz īme
Automobi ļa pazi ņojums.
Skaņ as izvads ir izsl ēgts.
Pašreiz ējā automobi ļa poz ī-
cija.
Satiksmes inform ācija.
Dal īts ekr āns
SimbolsNoz īme
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 58 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

59
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
1 Regulatora r ādījums, sk ārienju-
t īgais ekr āns, atkar īb ā no apr ī-
kojuma versijas
2 Regulators ar pog ām un (atka-
r īb ā no apr īkojuma versijas) ar
skā rienvirsmu.
Lai not īr ītus kontroles ekr ānu, iev ē-
rojiet kopšanas nor ādījumus 377.
lpp.
Ja kontroles ekr āns pak ļauts ļoti
augstai temperat ūrai, piem ēram,
tiešiem saules stariem, t ā spilgtums
var samazin āties un kontroles
ekr āns var izsl ēgties. Norm āla dar-
b ība atjaunosies p ēc temperat ūras
samazin āšan ās, piem., novietojot
automobili ēnā vai izmantojot gaisa
kondicion ēšanas sist ēmu. Kontroles ekr
āns iesl ēdzas auto-
m ātiski p ēc a
tslēgšanas.
Daž ās situ ācij ās kontroles ekr āns
var izsl ēgties autom ātiski, piem., ja
vair ākas min ūtes automobil ī nekas
netiek darbin āts.
Kontroles ekr ānu var izsl ēgt ar ī
manuā li.
1 Nospiediet pogu.
2 “Switch off control dis-
play”(Izsl ēgt kontroles ekr ānu)
Lai to atkal iesl ēgtu, nospiediet
regulatoru vai k ādu no pog ām uz
regulatora.
Pogas tiek izmantotas tiešai izv ēļņu
atv ēršanai. Regulatoru var izmantot
izv ēlnes elementu izv ēlei un iestat ī-
jumu veikšanai.
Dažas no Toyota Supra Command
Vad ības ekrā ns un regulators
Pārskats
Vad ības ekr āns
Visp ārīgi
1
2
Piez īmes par droš ību
PIEZ ĪME
Kontroles ekr āna priekš ā novietoti
objekti var saboj āt kontroles ekr ānu.
Tas var izrais īt boj ājumus īpašumam.
Nelieciet nek ādus objektus kontroles
ekr āna priekš ā.
Autom ātiska iesl ēgšana/izsl ēgšana
Manuā la ieslēgšana/izsl ēgšana
Regulators ar navig ācijas
sist ēmu
Visp ārīgi
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 59 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

603-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
funkcij ām var darbin āt ar sk ārien-
virsmu vai regulatoru, sk. 66. lpp.
• Pagrieziet, lai, piem ēram, p ārs-
l ē gtu izv ēlnes elementus.
• Nospiediet, lai, piem ēram, izv ē-
l ē tos izv ēlnes elementu.
• Pakustiniet uz s āniem, lai, pie-
m ēram, p ārsl ēgtos starp ekr ā-
niem. Pogas tiek izmantotas tiešai izv
ēļņu
atv ēršanai. Regulatoru var izmantot
izv ēlnes elementu izv ēlei un iestat ī-
jumu veikšanai.
• Pagrieziet, lai, piem ēram, p ārs-
l ē gtu izv ēlnes elementus.
Darb
ībaPogas uz regulatora
PogaFunkcija
Nospiediet vienu reizi, lai
atv ērtu galveno izv ēlni.
Nospiediet divas reizes:
par āda visas galvenā s izvēl-
nes apakšizv ēlnes.
Lai atv ērtu datu nes ēja /
radio izv ēlni.
Lai atv ērtu sakaru izv ēlni.
Nospiediet divas reizes: lai
atv ērtu iepriekš ējo ekr ānu.
Nospiediet un turiet: lai
atv ērtu p ēd ējā s izmantot ās
izv ēlnes.
Lai atv ērtu opciju izv ēlni.
Regulators bez navig ācijas
sist ēmas
Visp ārīgi
Darb ība
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 60 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM