TOYOTA SUPRA 2021 Manuale de Empleo (in Spanish)

41
2 2-1. GUÍA RÁPIDA
GUÍA RÁPIDA
Supra Owner's Manual_S (from Nov. '20 Prod.)Los limpiaparabrisas se pueden accio-
nar en la disponibilidad de uso.
■Activar
Llevar la palanca hacia arriba hasta
alcanzar la posición deseada.
• Posición de reposo del limpiapara-
brisas: posición0.
• Sensor de lluvia: posición 1.
• Velocidad normal del limpiaparabri-
sas: posición 2.
• Velocidad rápida del limpiaparabri-
sas: posición 3.
■Desconectar y barrido corto
Llevar la palanca hacia abajo.
• Para desconectar: llevar la palanca
hacia abajo hasta alcanzar la posi-
ción básica (posición 0).• Para el barrido corto: llevar la
palanca hacia abajo desde la posi-
ción básica (posición 0).
■Activar/desactivar
Activar: llevar la palanca una vez hacia
arriba desde la posición básica, flecha
1.
Desactivar: llevar la palanca de vuelta a
la posición básica.
■Ajustar la sensibilidad
Girar la rueda dentada en la palanca
del limpiaparabrisas.
Sistema del limpiaparabrisas
Conectar/desconectar los limpia-
parabrisas y hacer una limpieza
breve
Sensor de lluvia
Supra_OM_Spanish_OM99X80S.book 41 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午後１時３１分

422-1. GUÍA RÁPIDA
Supra Owner's Manual_S (from Nov. '20 Prod.)Tirar de la palanca del limpiaparabri-
sas.
Limpiar el parabrisas
Climatización
Te c l aFunción
Temperatura.
Modo de recirculación de
aire.
Refrigeración máxima.
Programa AUTO.
Distribución de aire, manual.
Desactivar.
Descongelar y desempañar
el parabrisas.
Calefacción de la luneta.
Calefacción de asientos.
Funcionamiento del climati-
zador.
Caudal de paso del aire,
manual.
Te c l aFunción
Supra_OM_Spanish_OM99X80S.book 42 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午後１時３１分

43
2 2-1. GUÍA RÁPIDA
GUÍA RÁPIDA
Supra Owner's Manual_S (from Nov. '20 Prod.)1Para abrir la tapa del depósito de
combustible, presionar ligeramente
su borde posterior.
2Girar el tapón del depósito en el
sentido contrario a las agujas del
reloj.
3Insertar el tapón del depósito en el
soporte que tiene la tapa del depó-
sito de combustible.
Para optimizar el consumo de combus-
tible, la gasolina debería contener muy
poco o nada de azufre.
No deben utilizarse combustibles cuyo
surtidor indique que contienen metales.
P.327
En el manual de instrucciones se pro-
porciona información sobre la calidad
de la gasolina recomendada.Los valores de la presión de inflado de
los neumáticos se pueden encontrar en
la placa de la presión de inflado de los
neumáticos del montante de la puerta.
Con control de presión de los neumáti-
cos (RDC):
Las presiones de inflado corregidas de
los neumáticos se aplican automática-
mente. Asegurarse de que se han reali-
zado los ajustes correctos a los
neumáticos.
Para aquellos neumáticos no incluidos
en la información de la presión de
inflado de los neumáticos del display
de control, restablecer el control de pre-
sión de los neumáticos, RDC.
Comprobar con regularidad y corregir si
es preciso:
• Por lo menos dos veces al mes.
• Antes de emprender un viaje largo.
Parada para repostar
Repostaje
Tapón del depósito de combusti-
ble
GasolinaRuedas y neumáticos
Datos de la presión de inflado de
los neumáticos
Tras la corrección de la presión de
inflado de los neumáticos
Comprobar la presión de inflado
de los neumáticos
Supra_OM_Spanish_OM99X80S.book 43 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午後１時３１分

442-1. GUÍA RÁPIDA
Supra Owner's Manual_S (from Nov. '20 Prod.)Dependiendo de las indicaciones
actuales, la indicación de estado apa-
rece con el motor en marcha o al
menos 30 minutos después de haber
iniciado la marcha.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Estado del vehículo"
3"Nivel de aceite del motor"
Según el nivel de aceite de motor, se
muestran diferentes mensajes en el
display de control. Seguir dichos men-
sajes
Antes de rellenar con aceite de motor,
detener el vehículo de forma segura y
desactivar la disponibilidad de conduc-
ción.Rellenar con aceite de motor solo
cuando aparezca el mensaje en el cua-
dro de instrumentos.
Observar la cantidad de relleno en el
mensaje.
No añadir demasiado aceite de motor.
Tener en cuenta los tipos de aceite de
motor recomendados: ver página 331.
La tecla se encuentra en la consola
central.
Mediante Toyota Supra Command:
Medición electrónica del
aceite
Requisitos para el funcionamiento
Mostrar el nivel de aceite de motor
Agregar aceite de motor
GeneralidadesRellenar
Cómo obtener asistencia
Intermitentes de emergencia
Asistencia en carretera
Asistencia en carretera
Supra_OM_Spanish_OM99X80S.book 44 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午後１時３１分

45
2 2-1. GUÍA RÁPIDA
GUÍA RÁPIDA
Supra Owner's Manual_S (from Nov. '20 Prod.)1"Connected Serv."
2"Toyota Supra Assistance"
3"Asistencia en carretera"
Se establece una comunicación verbal.
El servicio Concierge informa, p. ej.,
sobre hoteles, restaurantes, etc., y
puede enviar un SMS con la informa-
ción deseada al vehículo. Las direccio-
nes también pueden transferirse
directamente al sistema de navegación.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Connected Serv."
2"Toyota Supra Assistance"
3"Asistente Personal"
Se establece una comunicación verbal
con el servicio Concierge.
El mantenimiento en remoto es un ser-
vicio que ayuda a mantener la movili-
dad del vehículo.
El mantenimiento en remoto puede
incluir los siguientes servicios:
• Asistencia en carretera
• Battery guard
Al dejar el vehículo, apagar el interrup-
tor del motor, aplicar el freno de esta-
cionamiento y bloquear las puertas.Al aparcar, detener el vehículo en una
zona de aparcamiento segura y ade-
cuada, accionar el interruptor “P” (esta-
cionamiento) en la palanca selectora y
apagar el interruptor del motor.
Toyota Supra Connect
Servicio Concierge
Mantenimiento en remoto
Después de conducir
Al estacionar
ADVERTENCIA
Cuando se tome una siesta dentro del
vehículo, asegurarse de apagar el inte-
rruptor del motor.
Si no se puede evitar tomar una siesta
dentro del vehículo, estacionar el vehículo
en una zona segura, apagar el interruptor
del motor y, siempre y cuando sea posible,
dormir en el asiento del pasajero. Si se
deja el motor encendido, es posible que se
pise el pedal del acelerador o que se
accione la palanca selectora inconsciente-
mente, lo que podría provocar un acci-
dente. Además, si se deja el motor en
marcha durante un largo periodo de
tiempo y a una velocidad elevada, es posi-
ble que el sistema de escape y el motor se
calienten en exceso, lo que podría provo-
car un incendio.
Supra_OM_Spanish_OM99X80S.book 45 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午後１時３１分

462-1. GUÍA RÁPIDA
Supra Owner's Manual_S (from Nov. '20 Prod.)
ADVERTENCIA
Tener cuidado al estacionar para no dejar
el vehículo aparcado cerca de materiales
inflamables.
No estacionar el vehículo cerca de mate-
riales inflamables tales como hierba u
hojas secas, papeles, aceite, etc. Si este
tipo de materiales entran en contacto con
alguna pieza del sistema de escape, se
podría provocar un incendio.
Supra_OM_Spanish_OM99X80S.book 46 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午後１時３１分

3
47
3
MANEJO
Supra Owner's Manual_S (from Nov. '20 Prod.)
MANEJO
.3-1. MANEJO
Puesto de conducción ..............48
Sensores del vehículo ..............52
Estado de funcionamiento del
vehículo ..................................55
Toyota Supra Command ...........59
Ajustes generales .....................73
Ajustes personales ...................77
Conexiones...............................82
Apertura y cierre .......................90
Asientos, retrovisores y volante
............................................108
Transporte seguro de los niños
............................................122
Conducción............................152
Visualizaciones ......................169
Luz .........................................191
Seguridad ..............................198
Sistemas de regulación de la esta-
bilidad de marcha ................233
Sistemas de asistencia al conduc-
tor ........................................238
Confort de marcha .................264
Climatización .........................265
Equipamiento interior.............273
Portaobjetos ..........................277
Maletero.................................279
Supra_OM_Spanish_OM99X80S.book 47 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午後１時３１分

483-1. MANEJO
Supra Owner's Manual_S (from Nov. '20 Prod.)
3-1.MANEJO
En este capítulo se describen todos los equipamientos de serie, específicos de
cada país y opcionales disponibles en la serie de modelos. Por ello, puede que tam-
bién se describan equipamientos y funciones que no están disponibles en su vehí-
culo, p. ej., debido al equipamiento especial seleccionado o a la variante del país.
Esto también se aplica para funciones y sistemas relacionados con la seguridad.
Cuando se utilizan las funciones y sistemas correspondientes, hay que cumplir con
las leyes y disposiciones pertinentes.
1Cierre centralizado
Desbloquear P.90
Bloquear P.90
2 Elevalunas P.106
3Funcionamiento de los retrovisores
exteriores P.1184Luz
Luz trasera antiniebla P.196
Apagar la luz P.191
Luz de conducción diurna P.194
Luces de posición P.192
Puesto de conducción
Equipamiento del vehículo
En torno al volante
Supra_OM_Spanish_OM99X80S.book 48 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午後１時３１分

49
3 3-1. MANEJO
MANEJO
Supra Owner's Manual_S (from Nov. '20 Prod.) Control automático de las
luces de marcha P.191
Asistente de luz de carreteraP.194
Luz de cruce P.192
Iluminación de instrumentos
P.197
Luz de estacionamiento
derecha P.193
Luz de estacionamiento
izquierda P.193
5Brazo de mando, izquierda
Intermitentes P.157
Luces de carretera, ráfagas
P.158
Asistente de luz de carretera
P.194
Ordenador de a bordo P.184
6Tecla basculante P.165
7Teclas del volante, izquierda
Limitador de velocidad
manual P.238
Activar/desactivar el control
de crucero P.240
Continuar el control de cruce-
roP.238Interrumpir el control de cru-
cero P.238
Activar/desactivar el control
de crucero con radar dinámico
P.243
Control de crucero: memori-
zar la velocidad
Speed Limit Assist: aceptar la velo-
cidad sugerida P.251
Interrumpir el control de cru-
cero/Continuar el control de cruce-
roP.238
Control de crucero con radar
dinámico: para aumentar la distan-
cia/para reducir la distanciaP.238
Tecla basculante para el control de
cruceroP.238
8Cuadro de instrumentos P.169
9Teclas del volante, derecha
Listas de selección P.183
Volumen, ver el manual de
instrucciones sobre el sistema de
navegación
Sistema de control por voz
P. 7 0
Teléfono, ver el manual de
instrucciones sobre navegación,
entretenimiento, comunicación
Rueda dentada para las listas de
Supra_OM_Spanish_OM99X80S.book 49 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午後１時３１分

503-1. MANEJO
Supra Owner's Manual_S (from Nov. '20 Prod.)selección P.183
10Tecla basculante P.165
11Brazo de mando, derecha
Limpiaparabrisas P.158
Sensor de lluvia P.159
Limpiar el parabrisas P.16012Ajustar el volante P.120
13 Claxon, toda la superficie
14 Desbloquear el capó P.326
15 Desbloquear el portón tra-
sero P.93
1Display de control P.61
2 Intermitentes de emergencia
P.358
3Ventilación P.270
4Guantera P.278
5Radio/multimedia, ver el manual de
instrucciones sobre el sistema de
navegación6Climatizador automático P.265
7Controlador con teclas P.62, P.63
8 Tecla de modo Sport P.167
Modo de conducción SPORT
Toyota Supra Safety P.211
Arranque/parada automática
En torno a la consola central
1
4
23
5
6
7
89
10
11
Supra_OM_Spanish_OM99X80S.book 50 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午後１時３１分