mirror TOYOTA SUPRA 2021 Manuale de Empleo (in Spanish)

823-1. MANEJO
Supra Owner's Manual_S (from Nov. '20 Prod.)En este capítulo se describen todos los
equipamientos de serie, específicos de
cada país y opcionales disponibles en
la serie de modelos. Por lo tanto, es
posible que también se describan equi-
pamientos que no están disponibles en
su vehículo; p. ej., debido al equipa-
miento especial seleccionado o la
variante del país. Esto también se
aplica para funciones y sistemas rela-
cionados con la seguridad. Cuando se
utilizan las funciones y sistemas corres-
pondientes, hay que cumplir con las
leyes y disposiciones pertinentes.
Para poder utilizar dispositivos móviles
en el vehículo, hay disponibles diversos
tipos de conexión. El tipo de conexión
que se puede seleccionar depende del
dispositivo móvil y de la función que
desee utilizar.
Las siguientes listas muestran las posi-
bles funciones y los tipos de conexión
adecuados para dichas funciones. El
nivel de funcionalidad depende del dis-
positivo móvil.
En los siguientes tipos de conexión se
requiere un registro único en el vehí-
culo:
•Bluetooth.
• Apple CarPlay.
• Screen Mirroring.
Conexiones
Equipamiento del vehículo
Configuración conceptual
Generalidades
FunciónTipo de cone-
xión
Llamar por teléfono a tra-
vés del dispositivo de
manos libres.
Manejar las funciones del
teléfono mediante Toyota
Supra Command.
Utilizar las funciones de
oficina del smartphone.
Bluetooth.
Reproducir música del
smartphone o del repro-
ductor de audio.Bluetooth o
USB.
Manejar las aplicaciones
compatibles mediante
Toyota Supra Command.Bluetooth o
USB.
Dispositivo de memoria
USB:
Exportar e importar perfi-
les de conductor.
Importar y exportar rutas
almacenadas.
Reproducir música.
USB.
Reproducir vídeos del
smartphone o del disposi-
tivo USB.
USB.
Controlar las aplicaciones
Apple CarPlay mediante
Toyota Supra Command y
comandos de voz.
Bluetooth y
WLAN.
Screen Mirroring: Visuali-
zar la pantalla del
smartphone en el display
de control.
WLAN.
Supra_OM_Spanish_OM99X80S.book 82 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午後１時３１分

843-1. MANEJO
Supra Owner's Manual_S (from Nov. '20 Prod.)5Seleccionar las funciones:
• "Teléfono"
• "Audio Bluetooth"
• "Apps"
• "Apple CarPlay"
• "Screen Mirroring"
Se visualiza en el display de control el nom-
bre de la red Bluetooth del vehículo.
6Buscar con el dispositivo móvil los
dispositivos Bluetooth cercanos.
El nombre del Bluetooth del vehículo se
visualiza en la pantalla del dispositivo móvil.
Seleccionar el nombre del Bluetooth del
vehículo.
7Dependiendo del dispositivo móvil,
se muestra un número de control o
bien este se debe introducir.
• Comparar el número de control mos-
trado en el display de control con el
número de control de la pantalla del
dispositivo.
Confirmar el número de control del disposi-
tivo y del display de control.
• Introducir el mismo número de con-
trol en el dispositivo y a través de
Toyota Supra Command y confir-
marlo.
El dispositivo se conecta y se muestra en la
lista de dispositivos, ver página 87.
Es posible que el dispositivo móvil no
funcione del modo esperado, pese a
que se cumplan todos los requisitos y
se hayan realizado todos los pasos
necesarios en el orden especificado.
Sin embargo, el dispositivo móvil no
funciona de la forma esperada.
En este caso, las siguientes explicacio-
nes pueden ser útiles:
¿Por qué no se ha podido registrar o conectar el teléfono móvil?
• Hay demasiados dispositivos
Bluetooth conectados al teléfono
móvil o al vehículo.
Eliminar la conexión Bluetooth del vehículo
con otros dispositivos.
Eliminar todas las conexiones por Bluetooth
conocidas de la lista de dispositivos del telé-
fono móvil e iniciar una nueva búsqueda de
dispositivos.
• El teléfono móvil se encuentra en el
modo de ahorro energético o tiene
poca batería.
Cargar el teléfono móvil.
¿Por qué ha dejado de reaccionar el
teléfono móvil?
• Las aplicaciones del teléfono móvil
han dejado de funcionar.
Desconectar y volver a conectar el teléfono
móvil.
• La temperatura ambiente es dema-
siado alta o demasiado baja para
poder utilizar el teléfono móvil.
No exponga el teléfono móvil a condiciones
ambientales extremas.
¿Por qué no se pueden manejar las
funciones del teléfono mediante Toyota
Supra Command?
• Es posible que el teléfono móvil no
esté configurado correctamente, por
ejemplo como dispositivo de audio
por Bluetooth.
Conectar el teléfono móvil con la función
Teléfono o Teléfono adicional.
¿Por qué no se muestran todas las
entradas del listín telefónico, no se
muestra ninguna o solo de forma
incompleta?
• La transferencia de las entradas del
listín telefónico aún no ha concluido.
• En algunos casos, se transfieren
solo las entradas del listín telefónico
del teléfono móvil o de la tarjeta SIM.
• Puede que las entradas del listín
telefónico con caracteres especia-
Preguntas más frecuentes
Supra_OM_Spanish_OM99X80S.book 84 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午後１時３１分

87
3 3-1. MANEJO
MANEJO
Supra Owner's Manual_S (from Nov. '20 Prod.)funcione del modo esperado, pese a
que se cumplan todos los requisitos y
se hayan realizado todos los pasos
necesarios en el orden especificado.
Sin embargo, el dispositivo móvil no
funciona de la forma esperada.
En este caso, las siguientes explicacio-
nes pueden ser útiles:
El iPhone ya ha sido registrado para
Apple CarPlay. Cuando se establece
una nueva conexión, ya no se puede
seleccionar CarPlay.
• Eliminar el iPhone en cuestión de la
lista de dispositivos.
• En el iPhone, eliminar el vehículo en
cuestión de la lista de conexiones
memorizadas Bluetooth y WLAN.
• Registrar el iPhone como nuevo dis-
positivo.
Si, después de haber realizado los
pasos indicados, la función deseada
sigue sin poder ser ejecutada: contac-
tar con el servicio al cliente, un conce-
sionario de servicio posventa de
Toyota, un taller autorizado de Toyota o
un taller de confianza.
Screen Mirroring permite visualizar la
pantalla del smartphone en el display
de control.
• Smartphone compatible con interfaz
Screen Mirroring.
• En el smartphone está activado
Screen Mirroring.
• La WLAN está activada en el vehí-culo.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del sistema"
3"Dispositivos móviles"
4"Ajustes"
5"Wi-Fi del vehículo"
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del sistema"
3"Dispositivos móviles"
4"Conectar nuevo dispositivo"
5 "Screen Mirroring"
Se visualiza en el display de control el nom-
bre de la red WLAN del vehículo.
6Buscar con el smartphone dispositi-
vos WLAN cercanos.
Se visualiza en la pantalla del dispositivo el
nombre de la red WLAN del vehículo. Selec-
cionar el nombre de la red WLAN del vehí-
culo.
7Confirmar la conexión mediante
Toyota Supra Command.
El dispositivo se conecta y se muestra
en la lista de dispositivos, ver página
88.
Screen Mirroring
Generalidades
Requisitos para el funciona-
miento
Activar WLAN
Registrar smartphone con
Screen Mirroring
Supra_OM_Spanish_OM99X80S.book 87 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午後１時３１分

883-1. MANEJO
Supra Owner's Manual_S (from Nov. '20 Prod.)• Tras realizar el registro una sola vez,
los dispositivos son reconocidos
automáticamente y conectados con
la disponibilidad de uso activada.
• El contenido memorizado en la tar-
jeta SIM o en el teléfono móvil se
transmite al vehículo después de la
detección.
• En algunos dispositivos pueden ser
necesarios algunos ajustes determi-
nados, p. ej., autorización. Ver el
manual de instrucciones del disposi-
tivo.
Todos los dispositivos registrados o
conectados al vehículo se muestran en
la lista de dispositivos.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del sistema"
3"Dispositivos móviles"
Un símbolo indica la función para la
que se emplea un dispositivo.Las funciones pueden activarse o des-
activarse en un dispositivo registrado o
conectado.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del sistema"
3"Dispositivos móviles"
4Seleccionar el dispositivo deseado.
5Seleccionar el ajuste deseado.
Si se asigna una función a un disposi-
tivo pero dicha función ya está activa
en otro dispositivo conectado, se trans-
fiere al nuevo dispositivo y el disposi-
tivo conectado previamente se
desconecta.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del sistema"
3"Dispositivos móviles"
4Seleccionar un dispositivo.
5"Desconectar dispositivo"
El dispositivo permanece registrado y
puede volver a conectarse, ver página
88.
Es posible volver a conectar un disposi-
Administración de dispositi-
vos móviles
Generalidades
Mostrar la lista de dispositi-
vos
SímboloFunción
"Teléfono"
"Teléfono adicional"
"Audio Bluetooth"
"Apps"
"Apple CarPlay"
"Screen Mirroring"
Configurar el dispositivo
Desconectar un dispositivo
Conectar un dispositivo
SímboloFunción
Supra_OM_Spanish_OM99X80S.book 88 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午後１時３１分

481Índice alfabético
Supra Owner's Manual_S (from Nov. '20 Prod.)
Conexiones, Screen Mirroring .............. 87
Configuración conceptual de la coinci-
dencia de palabras, ver Comparación
de entradas........................................... 59
Configuración conceptual del funciona-
miento de Toyota Supra Command.... 59
Consejos ............................................... 285
Conservación de la tapicería............... 373
Conservación de los monitores, pantallas
............................................................. 375
Conservación del cuero....................... 372
Conservación del vehículo .................. 371
Conservación, Head-Up Display ......... 375
Conservación, vehículo ....................... 371
Conservación, ver Lavado del vehículo
............................................................. 369
Conservantes........................................ 371
Consola central ...................................... 50
Continuar la marcha con un neumático
pinchado ............................................. 315
Contorno del respaldo, ver Apoyo lumbar
............................................................. 111
Control a través de la pantalla táctil ..... 67
Control antideslumbramiento automá-
tico, ver Asistente de luz de carretera
............................................................. 194
Control automático de las luces de mar-
cha....................................................... 191
Control de a bordo, ver Display de con-
trol ......................................................... 61
Control de ángulo muerto ................... 226
Control de asistencia de arranque en
pendiente ............................................ 234
Control de crucero automático, ver Con-
trol de crucero con radar dinámico . 243
Control de crucero basado en cámara,
ver Control de crucero con radar diná-
mico .................................................... 243
Control de crucero con control de distan-
cia, ver Control de crucero con radar
dinámico ............................................. 243Control de crucero con radar dinámico
para todas las velocidades............... 243
Control de crucero sin control de distan-
cia, ver Control de crucero ............... 240
Control de crucero, activo con Stop&Go
ACC..................................................... 243
Control de crucero, ver Control de cru-
cero ..................................................... 240
Control de crucero, ver Control de cru-
cero con radar dinámico................... 243
Control de las luces de marcha, automá-
tico ...................................................... 191
Control de presión de los neumáticos
RDC..................................................... 308
Control de presión, ver Control de pre-
sión de los neumáticos..................... 308
Control de tracción .............................. 236
Control, ver Display de control............. 61
Controlador ............................................ 62
Correas de amarre, ver Argollas de ama-
rre en el maletero .............................. 280
Corrosión de los discos de freno ....... 289
Cristales de los faros........................... 346
Cuadro de instrumentos ..................... 169
Cuentarrevoluciones ........................... 175
D
Daños en neumáticos .......................... 299
Daños, neumáticos .............................. 299
Datos técnicos ..................................... 378
Datos, técnicos .................................... 378
Datos, ver Eliminar datos personales .. 78
Dejar el vehículo en desuso................ 375
Dejar en desuso, vehículo................... 375
Desactivación, airbags ........................ 208
Desbloquear con el mando a distancia 91
Desbloquear manualmente la tapa del
depósito de combustible .................. 295
Desbloqueo automático ...................... 103
Desbloqueo de emergencia, bloqueo de
la caja de cambios............................. 165
Supra_OM_Spanish_OM99X80S.book 481 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午後１時３１分

488Índice alfabético
Supra Owner's Manual_S (from Nov. '20 Prod.)
R
Ráfagas ................................................. 158
RDC Control de presión de los neumáti-
cos....................................................... 308
Reciclaje ................................................ 337
Recomendación de combustible ........ 327
Recomendaciones de pausa, ver Asis-
tente de mejora de la atención ......... 232
Recordatorio del cinturón de seguridad
para el asiento del conductor y del
pasajero delantero ............................. 117
Red, maletero........................................ 281
Refrigeración adicional del depósito de
líquido refrigerante, Capacidad ........ 383
Refrigeración máxima .......................... 267
Refrigeración, máxima ......................... 267
Refrigerante .......................................... 332
Refrigerante del motor, Capacidad ..... 383
Regulación de la estabilidad de la marcha
VSC ..................................................... 234
Rellenar el aceite de motor.................. 330
Remolcar ............................................... 367
Remolcar, ver Remolcado y arranque por
remolcado........................................... 367
Reparar el pinchazo ............................. 303
Reposacabezas delanteros ................. 118
Repostaje .............................................. 294
Representaciones y símbolos................. 6
Respaldo, asientos............................... 108
Restablecer, Control de presión de los
neumáticos RDC ................................ 312
Retrovisor exterior, ajuste antideslum-
bramiento automático ....................... 119
Retrovisores exteriores ....................... 118
Retrovisores exteriores atenuables ... 119
Retrovisores exteriores, avería ........... 119
Reutilizar, reciclaje ............................... 337
Revisar el nivel de aceite electrónica-
mente .................................................. 329Revisión de la presión de inflado, ver
Control de presión de los neumáticos
............................................................ 308
Rodaje ................................................... 284
Rodaje de las pastillas de freno, ver Sis-
tema de frenos ................................... 284
Rodaje de los discos de freno, ver Sis-
tema de frenos ................................... 284
RON, calidad de la gasolina ................ 328
RSC Runflat System Component, ver
Neumáticos con características de fun-
cionamiento de emergencia ............. 302
Rueda compacta, ver Rueda de emergen-
cia ....................................................... 322
Rueda de emergencia .......................... 322
Rueda de repuesto, ver Rueda de emer-
gencia ................................................. 322
Ruedas
Tamaño ............................................. 382
Ruedas y neumáticos .......................... 296
Ruedas y neumáticos nuevos ............ 300
S
Salidas de aire, ver Ventilación .......... 270
Salidas, ver Ventilación ....................... 270
Screen Mirroring, conexión .................. 87
Sellado de neumáticos, ver Sistema de
movilidad............................................ 303
Sellado, ver Sistema de movilidad ..... 303
Señal del claxon, claxon ....................... 48
Señales al desbloquear, ver Señales de
confirmación ...................................... 103
Señales de confirmación del vehículo103
Sensor de inclinación .......................... 105
Sensor de lluvia ................................... 159
Sensores de aparcamiento ................. 253
Sensores de aparcamiento con función
de frenado de emergencia, ver Función
de frenado de emergencia ................ 256
Sensores, conservación...................... 374
Sensores del vehículo ........................... 52
Supra_OM_Spanish_OM99X80S.book 488 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午後１時３１分