TOYOTA SUPRA 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

231
3
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
 Pri vjazde do zákruty nadmerne
vysokou rýchlosťou
V tom prípade, aj keď VSC funguje, ne-
môže fungovať dostatočne, aby zabráni-
lo možnej nebezpečnej situácii. Vodič je výhradne zodpovedný za vnímanie svoj-
ho okolia a jazdu bezpečnou rýchlosťou.
Režim trakcie je variantou riadenia
stability vozidla VSC a je optimalizo-
vaný pre pohyb dopredu.
V špeciálnych ces tných podmien-
kach, napríklad na cestách, na kto-
rých nebol odhrnut ý sneh, alebo na
nespevnenom povrchu, zaisťuje
systém maximálnu hybnosť dopre-
du, ale s tak troc hu obmedzenou
stabilitou.
Aktivácia režimu trakcie poskytuje
maximálnu trakciu. Jazdná stabilita
pri akcelerácii a zatáčaní je obme-
dzená.
Krátka aktivácia režimu trakcie môže
byť užitočná v nasledujúcich situáci-
ách:
 Keď idete v čľapkanici alebo na
neupravených, snehom pokry-
tých vozovkách.
 Keď sa rozbiehate v hlbokom
snehu alebo na nespevnenom
povrchu.
 Keď idete so snehovými reťazami.
Situácie, kedy VSC nemôže
dostatočne fungovať
Režim trakcie
Podstata
Všeobecne
Prehľad
Tlačidlo vo vozidle
Vypnutie VSC
Aktivácia/deaktivácia režimu
trakcie
Aktivácia režimu trakcie
Stlačte toto tlačidlo.
Na prístrojove j doske sa zo-
brazí TRACTION a rozsvieti sa indikátor vypnutia VSC.
Deaktivácia režimu trakcie
Stlačte tlač idlo znova.
TRACTION a indikátor vyp- nutia VSC zhasnú.

2323-1. OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Keď je režim trakcie aktivovaný, na
prístrojovej doske sa zobrazí
TRACTION.
V nasledujúcich situáciách bude
VSC automaticky aktivované:
 Ak je aktivovaný adaptívny tem-
pomat s plným rýchlostným roz-
sahom.
 V prípade intervenčného brzdenia
systémov Toyota Supra Safety.
 V prípade defektu pneumatiky.
*: ak je vo výbave
Aktívny diferenciál plynule blokuje
zadnú nápravu v závislosti na jazd-
ných podmienkach. Poskytuje opti-
málny prenos hnacej sily za všetkých
jazdných podmienok tým, že bráni
pretáčaniu kolies na obidvoch zad-
ných kolesách.
Vodič je zodpovedný za štýl jazdy
zodpovedajúci situácii.
Táto kapitola popisuje všetko štan-
dardné, špecifické pre daný štát
a špeciálne vybavenie modelové
rady. Môže preto popisovať vybave-
nie a funkcie, ktoré nie sú inštalova-
né vo vašom vozidle, napríklad
z dôvodu špeciálneho vybavenia
alebo špecifikácie pre daný štát. To
sa vzťahuje tiež na funkcie a systé-
my týkajúce sa bezpečnosti. Dodr-
žujte príslušné zákony a predpisy,
keď používate príslušné funkcie
a systémy.
Systém môže byť po užitý pre nasta-
venie rýchlostného limitu tak, aby
neboli prekročené obmedzenia
rýchlosti.
Systém umožňuje nastaviť ako
rýchlostný limit rýchlosti od hodnoty
30 km/h a vyššie. Pod nastaveným
rýchlostným limit om môže vozidlo
jazdiť bez obmedzenia.
Zobrazenie
Zobrazenie na prístrojovej doske
Indikátor a výst ražné kontrolky
Indikátor svieti: Režim trak-
cie je aktivovaný.
Automatické prepnutie re-
žimu
Aktívny diferenciál*
Asistenčné jazdné sys-
témy
Vybavenie vozidla
Manuálny obmedzovač
rýchlosti
Podstata
Všeobecne

233
3
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Aktuálna rýchlosť je prijatá ako rých-
lostný limit.
Pri zapnutí pri stoj acom vozidle ale-
bo pri jazde nízkou rýchlosťou je
ako rýchlostný lim it nastavená rých-
losť 30 km/h.
Pri aktivácii rýchlostného limitu je
možné, že sa zapne riadenie stabili-
ty vozidla VSC a jazdný režim sa
prepne na NORMAL.
Systém sa automa ticky vypne v na-
sledujúcich situáciách, napríklad:
 Keď vypínate spínač motora.
 Keď zapínate tempomat.
 Keď aktivujete režim Sport použi-
tím spínača režimu Sport.
Zobrazenie sa vypne.
Systém je prerušený, keď je zarade-
ný spätný chod alebo je prevodovka
v neutrále.
Opakovane stlačte kolískový spínač
smerom hore alebo dolu, až je na-
stavený požadovaný rýchlostný limit.
 Každým stlačením kolískového
spínača do bodu odporu sa rých-
lostný limit zvýši alebo zníži
o 1 km/h, 1 mph.
 Každým stlačením kolískového
spínača za bod o dporu sa rých-
lostný limit zmení na ďalší náso-
bok 10 km/h pri zobrazení v km/h,
alebo ďalší násobok 5 mph pri
zobrazení v mph na rýchlomere.
Prehľad
Tlačidlá na volante
TlačidloFunkcia
Zapnutie/vypnutie sys- tému.
Uloženie aktuálnej rých-
losti.
Asistent najvyššej dovole-
nej rýchlosti, viď strana
245: Prijatie navrhované rýchlosti manuálne.
Kolískový spínač:
Zmena rýchlostného limi-
tu, viď strana 233.
Činnosť
Zapnutie
Stlačte toto tla čidlo na vo- lante.
Vypnutie
Stlačte toto tlačidlo na vo-
lante.
Prerušenie
Zmena rýchlostného limitu

2343-1. OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Ak je dosiahnutý alebo neúmyselne
prekročený nastavený rýchlostný li-
mit, napríklad pri jazde z kopca, nie
je aktivované intervenčné brzdenie.
Ak počas jazdy nastavíte rýchlostný
limit, ktorý je nižší ako aktuálna
rýchlosť, vozidlo spomalí na nasta-
vený rýchlostný limit.
Vozidlá s asistentom najvyššej do-
volenej rýchlosti, viď strana 245:
Zmena najvyššej dovolenej rýchlosti
detegovaná asistentom najvyššej
dovolenej rýchlosti môže byť prijatá
obmedzovačom rýchlosti ako nový
rýchlostný limit.
Aktuálnu rýchlosť je možné uložiť
tiež stlačením tlačidla:
Ak cestovná rýchlosť prekročí na-
stavený rýchlostný limit, systém
vydá varovanie.
Rýchlostný limit môžete úmyselne
prekročiť. V tom prípade nedôjde
k varovaniu.
Pre úmyselné prekročenie nastave-
ného rýchlostného limitu úplne zo-
šliapnite plynový pedál.
Limit sa opäť automaticky aktivuje,
akonáhle aktuálna rýchlosť klesne
pod nastavenú rýchlosť.
V závislosti na š pecifikáciách vo-
zidla sa nastavený rýchlostný limit
zobrazí.
*: ak je vo výbave
Tento systém umožňuje nastaviť po-
žadovanú rýchlosť použitím tlačidiel
na volante. Požadovaná rýchlosť je
potom udržiavaná pomocou systé-
mu. Za týmto účelom systém auto-
maticky zrýchľuje a brzdí, podľa
potreby.
Stlačte toto tla čidlo na vo-
lante.
Prekročenie rýchlostného
limitu
Varovanie pri prekročení
rýchlostného limitu
Vizuálne varovanie
Ak je rýchlostný limit prekro-
čený: Indikátor na prístrojovej doske bliká tak dlho, kým pre-
kračujete rýchlostný limit.
Zobrazenie na prístrojovej
doske
Indikátor
 Ak indikátor svieti: Systém
je zapnutý.
 Ak indikátor bliká: Nastave- ný rýchlostný limit je
prekročený.
 Šedý indikátor: Systém je prerušený.
Zobrazenie stavu
Tempomat*
Podstata

235
3
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Systém môže byť aktivovaný od
30 km/h.
V závislosti na nastavení vozidla sa
môžu meniť vlast nosti tempomatu.
Indikátor sa rozsvieti.
Tempomat je aktívny. Rýchlosť
jazdy je udržiavaná a uložená ako
požadovaná rýchlosť.
Riadenie stability vozidla VSC je
zapnuté, ak je to nutné.
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás nezbavuje vašej
osobnej zodpovednosti za správne po-
súdenie vašej dopravnej situácie. Vzhľadom na obme dzenia systému
nemôže reagovať nezávisle a náležito
vo všetkých dopravn ých podmienkach. Hrozí nebezpečenstvo nehôd. Prispô-
sobte štýl jazdy dopravným podmien-
kam. Pozorujte dopravnú situáciu a aktívne zasiahnite, ak to situácia vy-
žaduje.
VÝSTRAHA
Použitie systému v nasledujúcich situ-
áciách môže zvýšiť ri ziko nehody, na- príklad:
●Na úsekoch cesty s mnohými rohmi a ohybmi.
●V hustej premávke.
●Ak je cesta namrznutá, ak je hmla
alebo sneh, ak je mokro alebo na nespevnenom povrchu vozovky.
Hrozí nebezpečenstvo nehôd alebo zničenia majetku. Systém používajte
iba vtedy, ak je možné ísť konštantnou
rýchlosťou.
VÝSTRAHA
Požadovaná rýchlosť môže byť omy-
lom nastavená nesprávne alebo omy-
lom vyvolaná. Hrozí nebezpečenstvo nehôd. Nastavte požadovanú rýchlosť
podľa dopravných podmienok. Pozo-
rujte dopravnú situáciu a aktívne za- siahnite, ak to situácia vyžaduje.
Prehľad
Tlačidlá na volante
TlačidloFunkcia
Zapnutie/vypnutie tempo- matu, viď strana 235.
Pre obnovenie tempomatu
s posledným nastavením, viď strana 237.
Pre prerušenie tempoma-
tu, viď strana 236.
Uloženie rýchlosti.
Asistent najvyššej dovole-
nej rýchlosti, viď strana 245: Prijatie navrhované
rýchlosti manuálne.
Kolískový spínač:
Nastavenie rýchlosti, viď
strana 236.
Zapnutie/vypnutie tempomatu
Zapnutie
Stlačte toto tlačidlo na vo- lante.

2363-1. OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Zobrazenie sa vypne. Uložená po-
žadovaná rýchlosť je vymazaná.
Systém sa automat icky prerušený
v nasledujúcich situáciách:
 Ak vodič zabrzdí.
 Ak je voliaca páka presunutá
mimo polohu voliacej páky D.
 Ak je aktivovaný trakčný režim
alebo je deaktivované riadenie
stability vozidla VSC.
 Ak zasahuje riadenie stability vo-
zidla VSC.
Keď je systém prerušený, stlačte
raz kolískový spínač hore alebo
dolu.
Ak je systém zapnutý, aktuálna
rýchlosť je udržiavaná a uložená
ako požadovaná rýchlosť.
Uložená rýchlosť s a zobrazí viď
strana na rýchlomere, viď strana
237.
Riadenie stability vozidla VSC je
zapnuté, ak je to nutné.
Rýchlosť je možné uložiť tiež stlače-
ním tlačidla.
Opakovane stlačte kolískový spínač
smerom hore alebo dolu, až je na-
stavená požadovaná rýchlosť.
Ak je systém aktívny, zobrazená
rýchlosť sa uloží a vozidlo dosiahne
uloženú rýchlosť, keď je cesta voľná.
 Každým stlačením kolískového
spínača do bodu odporu sa poža-
dovaná rýchlosť zvýši alebo zníži
o 1 km/h, 1 mph.
Vypnutie
Stlačte toto t lačidlo na vo- lante.
Prerušenie tempomatu
Manuálne prerušenie
Stlačte toto tlačidlo, keď je
systém aktivovaný.
Automatické prerušenie
Nastavenie rýchlosti
Udržiavanie a ukladanie rýchlosti
Stlačte toto tlačidlo.
Zmena rýchlosti

237
3
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
 Každým stlačením kolískového
spínača za bod odporu sa poža-
dovaná rýchlosť zmení na ďalší
násobok 10 km/h pri zobrazení
v km/h, alebo ďalší násobok
5 mph pri zobrazení v mph na
rýchlomere.
Maximálna rýchlosť, ktorú je možné na-
staviť, záleží na vozidle.
Stlačenie kolískového spínača do
bodu odporu a jeho podržanie
zrýchli alebo spomalí vozidlo bez
zošliapnutia plynového pedálu.
Rýchlosť je udržiavaná po uvoľnení ko-
lískového spínača. Z atlačením za bod
odporu vozidlo akceleruje rýchlejšie.
Ak je tempomat p rerušený, môže
byť obnovený vyvolaním uloženej
rýchlosti.
Pred vyvolaním uloženej rýchlosti
sa uistite, že rozdiel medzi aktuál-
nou rýchlosťou a uloženou rýchlos-
ťou nie je príliš veľký. Inak môže
dôjsť k neúmyselnému brzdeniu ale-
bo zrýchleniu.
Tempomat je obnovený s uložený-
mi hodnotami.
Uložená hodnota rýchlosti je vyma-
zaná a v nasledujúcich prípadoch ju
už nie je možné vyvolať:
 Keď je systém vypnutý.
 Keď je stav pripravenosti na
jazdu vypnutý.
So zodpovedajúcim vybavením sa
na krátku dobu digitálne zobrazí na-
stavená najvyššia dovolená rých-
losť.
Niektoré informác ie zo systému
môžu byť tiež zobrazené na projekč-
nom displeji.
Požadovaná r ýchlosť je tiež udržia-
vaná, keď idete z kopca. Pri jazde
do kopca môže ísť vozidlo pomalšie
ako požadovanou rýchlosťou, ak
motor nemá dostatočný výkon.
Obnovenie tempomatu
Keď je systém prerušený, stlačte toto tlačidlo.
Zobrazenie na prístrojovej
doske
Indikátor
 Zelený indikátor: Systém je
aktívny.  Šedý indikátor: Systém je
prerušený.
 Žiadny indikátor: Systém je vypnutý.
Zobrazenie stavu
Zobrazenie na projekčnom
displeji
Tento symbol sa zobrazí, keď je dosiahnutá požadovaná
nastavená rýchlosť.
Obmedzenia systému

2383-1. OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
*: ak je vo výbave
Tento systém umožňuje nastaviť po-
žadovanú rýchlosť a požadovanú
vzdialenosť od voz idla vpredu pou-
žitím tlačidiel na volante.
Keď je cesta pred vozidlom prázd-
na, systém udržiava požadovanú
rýchlosť brzdením a zrýchľovaním
vozidla automaticky, podľa potreby.
Ak vpredu ide vozidlo, systém pri-
spôsobí rýchlosť v ášho vozidla tak,
aby udržiaval nastavenú rýchlosť od
vozidla pred vami. Rýchlosť sa pri-
spôsobuje do tej miery, ako to daná
situácia umožňuje.
V závislosti na nastavení vozidla sa
môžu meniť vlast nosti tempomatu.
Vzdialenosť môže byť nastavená
v niekoľkých stupňoch a je z dôvodu
bezpečnosti závislá na individuálnej
rýchlosti.
Ak vozidlo pred vami zabrzdí až do
zastavenia a krátko potom sa roz-
behne, systém to m ôže rozpoznať
v medziach toho, čo je za daných
podmienok možné.
Adaptívny tempomat s pl-
ným rýchlostným rozsahom*
Podstata
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás nez bavuje vašej osob-
nej zodpovednosti z a správne posúde- nie vašej dopravnej situácie. Vzhľadom
na obmedzenia systému nemôže rea-
govať nezávisle a ná ležito vo všetkých dopravných podmienkach. Hrozí ne-
bezpečenstvo nehôd. Prispôsobte štýl
jazdy dopravným podmienkam. Pozo-
rujte dopravnú situáciu a aktívne za- siahnite, ak to situácia vyžaduje.
VÝSTRAHA
Nezaistené vozidlo sa môže začať po-hybovať a popodísť. Hrozí nebezpe-
čenstvo nehôd. Pred opustením
vozidla ho zaistite, aby ste zabránili popodchádzaniu.
Aby ste zaistili, že je vozidlo zaistené proti popodchádzaniu, dodržujte nasle-
dujúce:
●Zabrzdite parkovaciu brzdu.
●Na stúpajúcom alebo klesajúcom
svahu otočte predné kolesá sme- rom k obrubníku.
●Okrem toho zaistite vozidlo na stúpa-júcom alebo klesajúcom svahu naprí-
klad podložením klinu pod kolesá.
VÝSTRAHA
Požadovaná rýchlosť môže byť omy-
lom nastavená nesprávne alebo omy-
lom vyvolaná. Hrozí nebezpečenstvo nehôd. Nastavte požadovanú rýchlosť
podľa dopravných podmienok. Pozo-
rujte dopravnú situáciu a aktívne za-
siahnite, ak to situácia vyžaduje.

239
3
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Systém riadený pomocou nasledu-
júcich senzorov:
• Kamery za čelným sklom.
• Predný radarový senzor.
Ďalšie informácie:
Senzory vozidla, viď strana 50.
Systém je možné používať s opti-
málnym účinkom na kvalitných ces-
tách. Tento systém je funkčný od
rýchlosti prib ližne 30 km/h.
Maximálna rýchlosť, ktorú je možné
nastaviť, je obmedzená a závisí na-
príklad na vozidle a jeho vybavení.
Vyššiu rýchlosť je možné nastaviť
prepnutím na tempomat bez ovláda-
nia vzdialenosti.
Systém je možné aktivovať tiež vte-
dy, keď vozidlo nehybne stojí.
Indikátor sa rozsvieti.
Tempomat je aktívny. Rýchlosť
jazdy je udržiavaná a uložená ako
požadovaná rýchlosť.
Riadenie stability vozidla VSC je
zapnuté, ak je to nutné.
VÝSTRAHA
Hrozí nebezpečenstvo nehôd, ak je rozdiel v rýchlosti vzhľadom na ostatné
vozidlá príliš vyso ký. To môže nastať
napríklad v nasledujúcich situáciách:
●Keď sa rýchlo pribl ižujete k pomaly sa pohybujúcim vozidlám.
●Ak iné vozidlo náhle zmení smer do
jazdného pruhu vášho vozidla.
●Keď sa rýchlo približujete k stojace-
mu vozidlu.
Hrozí nebezpečenstvo zranenia alebo
aj smrti. Pozorujte d opravnú situáciu a aktívne zasiahnite, ak to situácia vy-
žaduje.
Prehľad
Tlačidlá na volante
TlačidloFunkcia
Zapnutie/vypnutie tempo-
matu, viď strana 239.
Uloženie aktuálnej rých- losti.
Asistent najvyššej dovole-
nej rýchlosti, viď strana 245: Prijatie navrhované
rýchlosti manuálne.
Stlačte tlačidlo, keď je sys-
tém aktivovaný: Pre preru-
šenie tempomatu, viď strana 240.
Keď je systém prerušený,
stlačte tlačidlo: Pre obno- venie tempomatu s po-
sledným nastavením, viď
strana 241.
Nastavenie vzdialenosti
vozidla, viď strana 241.
Kolískový spínač:
Nastavenie rýchlosti, viď
strana 240.
Senzory
Oblasť použitia
Zapnutie/vypnutie prerušenia
tempomatu
Zapnutie
Stlačte toto tlačidlo na vo- lante.

2403-1. OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Keď vypínate tempomat pri zastave-
nom vozidle, zoš liapnite súčasne
brzdový pedál.
Stlačte nasledujúce tlačidlo na vo-
lante znova.
Zobrazenie sa vypne. Uložená po-
žadovaná rýchlosť je vymazaná.
Keď je systém akti vovaný, stlačte
nasledujúce tlačidlo na volante:
Ak prerušujete systém, keď vozidlo
stojí, zošliapnite súčasne brzdový
pedál.
Systém sa automat icky prerušený
v nasledujúcich situáciách:
 Ak vodič zabrzdí.
 Ak je voliaca páka presunutá
mimo polohu D.
 Ak je aktivovaný trakčný režim
alebo je deaktivované riadenie
stability vozidla VSC.
 Ak zasahuje riadenie stability vo-
zidla VSC.
 Ak vozidlo stojí a bezpečnostný
pás je rozopnutý a dvere vodiča
sú otvorené.
 Ak systém dlhšiu dobu nedetego-
val žiadne objekty, napríklad na
cestách s malou premávkou
a bez definovaných krajníc.
 Ak je detekčná zóna radaru naru-
šená, napríklad v dôsledku zne-
čistenia alebo silných zrážok.
 Po dlhšej dobe stánia, ak bolo vo-
zidlo spomalené do zastavenia
pomocou systému.
Keď je systém prerušený, stlačte
raz kolískový spínač hore alebo
dolu. Systém je aktivovaný.
Aktuálna rýchlosť je udržiavaná
a uložená ako požadovaná rýchlosť.
Uložená rýchlosť sa zobrazí na
rýchlomere.
Riadenie stability vozidla VSC je
zapnuté, ak je to nutné.
Rýchlosť je možné uložiť tiež stlače-
ním tlačidla.
Vypnutie
Stlačte toto tla čidlo na vo- lante.
Manuálne prerušenie
Tlačidlo na volante.
Automatické prerušenie
Nastavenie rýchlosti
Udržiavanie a ukladanie rýchlosti
Stlačte toto tlačidlo.