TOYOTA SUPRA 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

211
3
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
K akútnemu varovaniu dôjde, keď
sa vozidlo blíži k inému objektu pri
vysokej rozdielovej rýchlosti a exis-
tuje bezprostredné nebezpečenstvo
kolízie.
Ak dôjde k akútnemu varovaniu,
musí vodič zasiahnuť osobne. V zá-
vislosti na jazdnej situácii a výbave
vozidla môže byť akútne varovanie
podporené krátkym trhnutím v brz-
dách.
Ak je nastavenie času výstrahu
"Late", nedôjde k trhnutiu.
V prípade potreby môže systém po-
môcť tiež automatickým zabrzdením
vozidla v prípade nebezpečenstva
kolízie.
Akútne varovanie môže byť spustené
aj bez predchádzaj úceho varovania.
Varovanie vyzve vodiča k aktívnemu
zásahu. Keď sú počas varovania
ovládané brzdy, je aplikovaná maxi-
málna nutná brzdná sila. Asistencia
pri brzdení vyžaduje, aby bol brzdo-
vý pedál dopredu dostatočne rýchlo
a pevne zošliapnutý.
Systém môže pomôcť tiež automa-
tickým zabrzdením v ozidla v prípa-
de nebezpečenstva kolízie.
Pri nízkych rýchlo stiach môže byť
vozidlo zabrzdené až do zastavenia.
Funkcia brzdenia v meste: Inter-
venčné brzdenie je vykonávané až
do rýchlosti prib ližne 85 km/h.
S radarovým senzorom: Intervenčné
brzdenie je vykoná vané až do rých-
losti približ ne 250 km/h.
Pri rýchlostiach p ribližne 210 km/h
je intervenčné brzdenie vykonávané
formou krátkeho trhnutia. Nedôjde
k automatickému spomaleniu.
Intervenčné brzdenie je možné pre-
rušiť buď zošliapnutím plynového
pedálu alebo aktívnym pohybom vo-
lantu.
Detekcia objektov môže byť obme-
dzená. Vezmite do úvahy limity roz-
sahu detekcie a funkčné
obmedzenia.
Pri rýchlostiach nad približne
250 km/h je systém dočasne vypnu-
tý. Akonáhle rýchlosť klesne späť
pod túto hodnotu, systém opäť rea-
guje podľa svojho nastavenia.
Akútne varovanie s funkciou brz-
denia
Intervenčné brzdenie
Obmedzenia systému
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Systém nemusí reagovať vôbec, alebo
môže reagovať príliš neskoro, nespráv- ne alebo bez oprávnenia z dôvodu
obmedzenia systému. Hrozí nebezpe-
čenstvo nehôd alebo zničenia majetku.
Dodržujte informácie o obmedzení
systému a v prípade potreby aktívne
zasiahnite.
Horný rýchlostný limit

2123-1. OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Schopnosť detekcie systému je ob-
medzená.
Do úvahy sa berú iba objekty dete-
gované systémom.
Z tohto dôvodu ne musí systém rea-
govať alebo reagovať iba s onesko-
rením.
Je možné, že nasledujúce položky
nebudú detegované, napríklad:
 Pomaly sa pohybujúce vozidlo,
keď sa k nemu pr iblížite vysokou
rýchlosťou.
 Vozidlá, ktoré náhle vojdú pred
vozidlo alebo silno zabrzdia.
 Vozidlá s neobvyklým vzhľadom
zozadu.
 Dvojkolesové vozidlá vpredu.
Systém môže mať obmedzenú funkč-
nosť v nasledujúcich situáciách, na-
príklad:
 V prudkých zákrutách.
 Keď sú systémy riadenia stability
obmedzené alebo deaktivované,
napr. vypnutie VSC.
 Až 10 sekúnd po naštartovaní po-
mocou tlačidla start/stop.
Pripevnenie akýchkoľvek predme-
tov, napríklad nále piek alebo obtlač-
kov, v oblasti radarového lúča tiež
ovplyvní činnosť radarového senzo-
ra a môže dokonca spôsobiť ich zly-
hanie.
Čím vyššia je citlivosť nastavenia
varovania, napríklad doba varova-
nia, tým viac varovania sa zobrazí.
Výsledkom môže byť zvýšený počet
predčasných alebo neodôvodne-
ných varovaní a reakcií.
Rozsah detekcieFunkčné obmedzenia
Citlivosť varovania

213
3
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Systém môže pomôcť vyhnúť sa ne-
hodám s chodcami a cyklistami. Ak
nie je možné nehode zabrániť, sys-
tém pomáha znížiť rýchlosť kolízie.
Systém varuje pred možným rizikom
kolízie v mestskom rozsahu rýchlos-
ti a podľa potreby automaticky za-
brzdí.
Pri rýchlostiach nad približne 5 km/h
systém varuje pred možným rizikom
kolízie s chodcami a cyklistami.
Chodci a cyklisti s a berú do úvahy,
ak sa nachádzajú v rozsahu detek-
cie systému.
Systém riadený pomocou nasledu-
júcich senzorov, v závislosti na vy-
bavení:
 Kamera v oblasti spätného zrkadla
 Radarový senzor v prednom ná-
razníku
Zóna detekcie pred vozidlom sa
skladá z dvoch častí:
 Centrálna zóna, šípka 1, priamo
pred vozidlom.
 Rozšírená zóna, šípka 2, vpravo
a vľavo od centrálnej zóny.
Ak sú osoby v centrálnej zóne, hrozí
nebezpečenstvo kolízie. Upozornenie
je vydávané iba pre osoby v rozšíre-
nej zóne, ak sa pohybujú smerom
k centrálnej zóne.
Predkolízny systém
(pre chodcov a cyklistov)
Podstata
Všeobecne
Rozsah detekcie
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás nez bavuje vašej osob-
nej zodpovednosti z a správne posúde- nie podmienok viditeľnosti a dopravnej
situácie. Hrozí nebezpečenstvo nehôd.
Prispôsobte štýl j azdy dopravným pod- mienkam. Pozorujte dopravnú situáciu
a aktívne zasiahnite, ak to situácia vy-
žaduje.
VÝSTRAHA
Zobrazenia a varovania vás nezbavujú vašej osobnej zodpovednosti. Obme-
dzenia systému môžu znamenať, že
varovanie alebo rea kcia systému nie sú vydávané, alebo sú vydávané príliš
neskoro, nesprávne alebo bezdôvodne.
Hrozí nebezpečenstvo nehôd. Prispôsobte štýl j azdy dopravným pod-
mienkam. Pozorujte dopravnú situáciu
a aktívne zasiahnite, ak to situácia vy- žaduje.
VÝSTRAHA
Vzhľadom na obm edzenia systému
nemusia jednotlivé funkcie fungovať
správne pri štartovaní roztiahnutím/ ťahaním s aktivov anými systémami
Toyota Supra Safety. Hrozí nebezpe-
čenstvo nehôd. Pred štartovaním roz- tiahnutím/ťahaním vypnite všetky
systémy Toyota Supra Safety.

2143-1. OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Systém riadený pomocou nasledu-
júcich senzorov:
• Kamery za čelným sklom.
• S radarovým senzorom: Predný
radarový senzor.
Ďalšie informácie:
Senzory vozidla, viď strana S.50.
Systém je automaticky aktivovaný
na začiatku každej jazdy.
Zobrazí sa menu pre Toyota Supra
Safety.
Ak boli všetky systémy Toyota Supra
Safety vypnuté, všetky systémy sa
teraz zapnú.
"Customise Settings": V závislosti
na vybavení, systémy Toyota Supra
Safety môžu byť konfigurované indi-
viduálne. Individuálne nastavenia sú
uložené pre aktuálne používaný
profil vodiča. Akonáhle sa zmení na-
stavenie v menu, aktivujú sa všetky
nastavenia v menu.
Nastavenie sa prepína medzi nasle-
dujúcimi položkami:
"ALL ON": Všetky systémy Toyota
Supra Safety sú zapnuté. Pre pod-
funkcie sú aktivované základné na-
stavenia.
"Customise": Systémy Toyota Supra
Safety sú zapnuté podľa individuál-
neho nastavenia.
Niektoré systémy Toyota Supra
Safety nemôžu byť vypnuté indivi-
duálne.
Všetky systémy Toyota Supra Safety
sú vypnuté.
Prehľad
Tlačidlo vo vozidle
Toyota Supra Safety
Senzor
Zapnutie/vypnutie
Automatické zapnutie
Manuálne zapnutie/vypnutie
Stlačte toto tlačidlo.
Stlačte opakovane tlačidlo.
Stlačte a držte tlačidlo.
TlačidloStav
Indikátor svieti zeleno:
Všetky systémy Toyota Supra Safety sú zapnuté.
Indikátor svieti oranžovo:
Niektoré systémy Toyota Supra Safety sú vypnuté
alebo nie sú aktuálne
dostupné.
Indikátor nesvi eti: Všetky
systémy Toyota Supra
Safety sú vypnuté.

215
3
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Ak hrozí nebezpečenstvo kolízie
s detegovaným ch odcom alebo cyk-
listom, na prístroj ovej doske a prí-
padne na projekčnom displeji sa
zobrazí výstražný symbol.
Vykonajte okamžite akciu brzdením
alebo vybočením.
Varovanie vyzve vodiča k aktívnemu
zásahu. Keď sú počas varovania
ovládané brzdy, je aplikovaná maxi-
málna brzdná sila. Asistencia brzd-
nej sily vyžaduje, aby bol brzdový
pedál dopredu dostatočne rýchlo
a pevne zošliapnutý.
Okrem toho môže systém pomôcť
intervenčným brz dením, ak hrozí
nebezpečenstvo kolízie.
Pri nízkych rýchlo stiach môže byť
vozidlo zabrzdené až do zastavenia.
Intervenčné brzdenie je možné pre-
rušiť buď zošliapnutím plynového
pedálu alebo aktívnym pohybom
volantu.
Detekcia objektov môže byť obme-
dzená. Vezmite do ú vahy limity roz-
sahu detekcie a funkčné
obmedzenia.
Systém reaguje na chodcov a cyklis-
tov, ak je vaša vlastná rýchlosť niž-
šia ako približne 85 km/h.
Schopnosť detekcie systému je ob-
medzená.
V dôsledku toho môže systém zly-
hať pri varovaní alebo môže varovať
neskoro.
Je možné, že nasledujúce položky
nebudú detegované, napríklad:
 Čiastočne skrytí chodci.
 Chodci, ktorí nie sú ako takí dete-
govaní z dôvodu pozorovacieho
uhla alebo obrysu.
 Chodci mimo rozsah detekcie.
 Chodci s výškou nižšou ako pri-
bližne 80 km/h.
Výstraha s funkciou brzdenia
Zobrazenie
Zobrazí sa červený symbol
a zaznie akustické varovanie.
Alternatívne sa v závislosti na
vybavení rozsviet i na prístro- jovej doske červený výstraž-
ný trojuholník.
Intervenčné brzdenie
Obmedzenia systému
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Systém nemusí reagovať vôbec, alebo môže reagovať príliš neskoro, nespráv-
ne alebo bez oprávnenia z dôvodu
obmedzenia systému. Hrozí nebezpe-
čenstvo nehôd alebo zničenia majetku.
Dodržujte informácie o obmedzení
systému a v prípade potreby aktívne
zasiahnite.
Horný rýchlostný limit
Rozsah detekcie

2163-1. OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Systém môže mať v niektorých situ-
áciách obmedzenú funkčnosť, na-
príklad:
V hustej hmle, vlhkom prostredí
alebo snehu.
V prudkých zákrutách.
Ak sú systémy riadenia stability
vozidla deaktivované, napr. vyp-
nutie VSC.
Ak je zorné pole kamery alebo
čelného skla pred spätným zrkad-
lom znečistené alebo zakryté.
Ak je kamera prehriata v dôsled-
ku príliš vysokých teplôt a bola
dočasne deaktivovaná.
V závislosti na verzii výbavy: Ak
sú radarové senzory znečistené
alebo zakryté.
V závislosti na výbave vozidla: Po
nesprávne vykonanej práci na
laku vozidla.
Až 10 sekúnd po naštartovaní po-
mocou tlačidla start/stop.
Počas kalibrácie kamery ihneď
po dodaní vozidla.
Ak dochádza k trvalému oslneniu
v dôsledku vyžarovania svetla
proti vám, napríklad slnko je na
oblohe nízko.
V tme.
Pripevnenie akýchkoľvek predme-
tov - napr. nálepiek alebo fólií - v ob-
lasti lúča radarových senzorov tiež
obmedzí funkciu radarových senzo-
rov a môže dokonca spôsobiť ich
zlyhanie.
*: ak je vo výbave
Varovanie pred opustením jazdného
pruhu vydáva varovanie, ak vozidlo
opúšťa cestu alebo svoj jazdný
pruh.
Tento systém založený na kamere
varuje, akonáhle je dosiahnutá mini-
málna rýchlosť.
Minimálna rýchlosť je špecifická pre
daný štát a je zobrazená v menu pre
systémy Toyota Supra Safety.
Výstrahy sú vydávané pomocou vib-
rácie volantu. Silu tejto vibrácie vo-
lantu je možné nastaviť.
Systém nevydáva varovanie, ak vo-
dič pred opustením jazdného pruhu
dáva znamenie o zmene smeru
jazdy v príslušnom smere.
V závislosti na výbave, ak je znače-
nie jazdného pruhu prekročené
v rozsahu rýchlostí až 250 km/h,
systém môže intervenovať nielen
vibráciou, ale tiež krátkym aktívnym
zásahom do riadenia. Systém tak
pomáha udržať vozidlo v jazdnom
pruhu. Funkčné obmedzenia
Varovanie pred opustením
jazdného pruhu
*
Podstata
Všeobecne

217
3
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Označenie jazdného pruhu musí byť
detegované kamerou, aby bolo va-
rovanie pri opustení jazdného pruhu
aktívne.
Systém riadený pomocou nasledu-
júcich senzorov:
• Kamery za čelným sklom.
Ďalšie informácie:
Senzory vozidla, viď strana 50.
Ak je funkcia zapnutá pri poslednom
vypnutí motora, v arovanie pred
opustením jazdného pruhu sa akti-
vuje na začiatku jazdy automaticky.
V závislosti na ve rzii vnútroštátne-
ho trhu je systém automaticky akti-
vovaný na začiatku každej jazdy.
Základné nastavenie je aktivované.
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás n ezbavuje vašej osob-
nej zodpovednosti za posúdenie sme- ru cesty a dopravnej situácie. Hrozí
nebezpečenstvo nehôd. Prispôsobte
štýl jazdy dopravným podmienkam. Pozorujte dopravnú s ituáciu a aktívne
zasiahnite, ak to situácia vyžaduje.
V prípade výstrahy nepohybujte volant
zbytočne prudko.
VÝSTRAHA
Zobrazenia a varovania vás nezbavujú
vašej osobnej zodpovednosti. Obme- dzenia systému môžu znamenať, že
varovanie alebo reakcia systému nie
sú vydávané, alebo sú vydávané príliš neskoro, nesprávne alebo bezdôvod-
ne. Hrozí nebezpečenstvo nehôd.
Prispôsobte štýl jazdy dopravným pod- mienkam. Pozorujte dopravnú situáciu
a aktívne zasiahnite, ak to situácia vy-
žaduje.
Prevádzkové požiadavky
Prehľad
Tlačidlo vo vozidle
Toyota Supra Safety
Senzor
Zapnutie/vypnutie
Automatické zapnutie

2183-1. OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Zobrazí sa menu pre Toyota Supra
Safety.
Ak boli všetky systémy Toyota Supra
Safety vypnuté, všetky systémy sa
teraz zapnú.
"Customise Settings": V závislosti
na vybavení, systémy Toyota Supra
Safety môžu byť konfigurované indi-
viduálne. Individuálne nastavenia sú
uložené pre aktuálne používaný
profil vodiča. Akonáhle sa zmení na-
stavenie v menu, aktivujú sa všetky
nastavenia v menu.
Nastavenie sa prepína medzi nasle-
dujúcimi položkami:
"ALL ON": Všetky systémy Toyota
Supra Safety sú zapnuté. Pre pod-
funkcie sú aktiv ované základné na-
stavenia.
"Customise": Systémy Toyota Supra
Safety sú zapnuté podľa individuál-
neho nastavenia.
Niektoré systémy Toyota Supra
Safety nemôžu by ť vypnuté indivi-
duálne.
Všetky systémy Toyota Supra Safety
sú vypnuté.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Vehicle settings"
3 "Toyota Supra Safety"
4 "Lane departure warning"
5 Zvoľte požadované nastavenie:
 "Early:" Systém vydá skoré varo-
vanie vždy, keď sú zistené nebez-
pečné situácie.
 "Medium:" Systém spĺňa štandar-
dizované bezpečnostné požia-
davky.
 "Reduced:" V závislosti na situácii
sú niektoré varovania potlačené,
napríklad pri predbiehaní bez po-
užitia smerových svetiel alebo pri
zámernom krížení čiar jazdného
pruhu v zákrutách.
 "Off": Nie sú vydávané žiadne va-
rovania.
Zvolené nastavenie je uložené pre
aktuálne používaný profil vodiča.
Manuálne zapnutie/vypnutie
Stlačte toto tlačidlo.
Stlačte opakovane tlačidlo.
Stlačte a držte tlačidlo.
TlačidloStav
Indikátor svieti zeleno: Všetky systémy Toyota
Supra Safety sú zapnuté.
Indikátor svieti oranžovo:
Niektoré systémy Toyota Supra Safety sú vypnuté
alebo nie sú aktuálne
dostupné.
Indikátor nesvi eti: Všetky systémy Toyota Supra
Safety sú vypnuté.
Nastavenie doby varovania

219
3
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Vehicle settings"
3 "Steering wheel vibration"
4 Zvoľte požadované nastavenie.
Toto nastavenie je prijaté pre všetky
systémy Toyota Supra Safety a ulo-
žené pre aktuálne používaný profil
vodiča.
Zásah do riadenia môže byť oddele-
ne zapnutý a vypnu tý pre sledova-
nie slepého uhla alebo varovanie pri
opúšťaní jazdného pruhu.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Vehicle settings"
3 "Toyota Supra Safety"
4 "Steering intervention"
Zvolené nastavenie je uložené pre
aktuálne používaný profil vodiča.
Ak vozidlo opúšťa jazdný pruh
a označenie jazdného pruhu je de-
tegované, volant vibruje podľa na-
stavenia vibrácie volantu.
Ak sú pred zmenou jazdného pruhu
zapnuté smerové svetlá v prísluš-
nom smere, nie je vydané žiadne
varovanie.
V závislosti na výbave, ak je znače-
nie jazdného pruhu prekročené
v rozsahu rýchlostí až 210 km/h,
systém môže intervenovať nielen
vibráciou, ale tiež krátkym aktívnym
zásahom do riadenia. Zásah do ria-
denia pomáha udržať vozidlo v jazd-
nom pruhu. Zásah do riadenia je
pociťovaný na volante a môže byť
kedykoľvek manuálne prekonaný.
Pri aktívnom zásahu do riadenia na
prístrojovej doske bliká zobrazenie.
V závislosti na výbave, ak systém
vykoná aktívny zásah do riadenia
viackrát v priebehu 3 minút, bez
toho, aby sa vodič dotkol volantu,
ozve sa akustické varovanie. Pri
druhom zásahu do riadenia zaznie
krátky varovný signál. Od tretieho
zásahu do riadenia zaznie dlhší
varovný signál.
Zobrazí sa tiež hlásenie.
Varovný signál a hlásenie informuje
vodiča, aby venoval väčšiu pozor-
nosť jazdnému pruhu.
Nastavenie sily vibrácií volantu
Zapnutie/vypnutie zásahu do ria-
denia
Zobrazenie na prístrojovej
doske
Symbol svieti zeleno: Na as-
poň jednej strane vozidla bolo detegované označenie
jazdného pruhu a môžu byť
vydávané varovania.
Výstražná funkcia
Keď opúšťate jazdný pruh
Zásah do riadenia
Výstražný signál

2203-1. OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Napríklad, varovanie je zrušené
v nasledujúcich situáciách:
 Automaticky po niekoľkých se-
kundách.
 Pri vrátení do správneho jazdné-
ho pruhu.
 Ak vozidlo silno brzdí.
 Pri signalizácii smerovými sve-
tlami.
 Ak zasahuje riadenie stability vo-
zidla VSC.
Pre viac informácií:
• Senzory vozidla, viď strana 50.
Systém môže mať obmedzenú funkč-
nosť v nasledujúcich situáciách, na-
príklad:
 Ak značenie jazdných pruhov
chýba, je opotrebované, zle vidi-
teľné, spája/rozdeľuje sa alebo je
nejednoznačné ; napríklad v ob-
lastiach, kde sú práce na ceste.
 Ak je značenie jazdných pruhov
pokryté snehom, ľadom, špinou
alebo vodou.
 V prudkých zákrutách alebo úz-
kych cestách.
 Ak nie je značenie jazdných pru-
hov biele.
 Ak je značenie jazdných pruhov
zakryté objektmi.
 Ak je vozidlo príliš blízko vozidla
pred ním.
 Až 10 sekúnd po naštartovaní po-
mocou tlačidla start/stop.
Hlásenie vozidla sa môže zobraziť
v prípade obmedzenej funkčnosti.
Zrušenie varovania
Obmedzenia systému
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Systém nemusí reagovať vôbec, alebo môže reagovať príliš neskoro, nespráv-
ne alebo bez oprávnenia z dôvodu
obmedzenia systému. Hrozí nebezpe- čenstvo nehôd alebo zničenia majetku.
Dodržujte informácie o obmedzení
systému a v príp ade potreby aktívne zasiahnite.
Systémové obmedzenia senzorov
Funkčné obmedzenia