TOYOTA SUPRA 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

201
3
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Keď je vozidlo vystavené bočnej ko-
lízii
Keď je vozidlo vystavené prevráte-
niu
Keď vozidlo utrpí silný náraz do
prednej časti vozidla pri šmyku
Keď vozidlo utrpí silný náraz do pred-
nej časti vozidla pri kolízii z boku
 Keď dôjde k následnej kolízii po-
tom, ako sa aktivovali predné SRS
airbagy alebo kolenné SRS airbagy
 Keď vozidlo utrpí iba slabý náraz
do prednej časti vo zidla pri kolízii
 Keď sa rozsvieti výstražná kon-
trolka SRS airbagov
Airbagy nie sú určené pre použitie
miesto bezpečnostných pásov.
Bočné SRS airbag y a hlavové SRS
airbagy sú určené na to, aby nafúkli
a chránili trup a h lavu cestujúcich,
keď vozidlo utrpí náraz do bočnej
strany vozidla.
V prípade kolízie z boku sa bočné
SRS airbagy a hlavový SRS airbag
na tejto strane aktivujú (nafúknu),
okamžite vytvoria vzduchový van-
kúš, ktorý pomáha znižovať náraz
do cestujúcich a bráni im v kontakte
hlavy a trupu s oknom dverí, dvera-
mi atď.
Čelné SRS airbagy a kolenné
SRS airbagy sa nenafúknu, keď
Bočný SRS airbag/hlavový
SRS airbag

2023-1. OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Keď sa airbag aktivuje, pretože sa
nafúkne takmer okamžite, môže na-
raziť do cestujúceho a spôsobiť mu
zranenie, alebo hlasný hluk vydáva-
ný zapálením alebo nafúknutím air-
bagu môže spôsobiť dočasnú stratu
sluchu. Vzhľadom na to, že airbag
a okolité časti budú po nafúknutí air-
bagu extrémne horúce, ich dotyk
môže spôsobiť popáleniny. Z týchto
dôvodov nie je rozbalenie airbagov
celkom bezpečné. Preto, aby sa
toto riziko znížilo, sú airbagy navrh-
nuté tak, aby sa aktivovali iba vtedy,
keď je nutné dodatočné zníženie
nárazu vyvinutého na cestujúcich
pri kolízii.
Ak sila nárazu nespôsobí aktiváciu
airbagov, budú chrániť cestujúcich
bezpečnostné pásy.
Keď je vozidlo vystavené bočnej ko-
lízii
VÝSTRAHA
Neumiestňujte poťahy sedadiel, ktoré nie sú určené pre pou žitie s týmto vo-
zidlom, alebo nedávajte vankúš alebo
iné príslušenstvo na predné sedadlá, alebo nevešajte čokoľvek na predné
operadlá. Nepoklada jte predmety oko-
lo bokov predných sedadiel. Poloha umiestnenia bočných SRS airbagov,
viď strana 13.
VÝSTRAHA
Nenakláňajte sa ku dverám alebo ok- nám dverí.
Neinštalujte držiak nápojov alebo aké-koľvek iné príslušenstvo blízko boč-
ných SRS airbagov.
Ak je niečo pripevnené alebo ponecha-
né v oblasti nafúknutia bočného SRS
airbagu, môže to brániť nafúknutiu air- bagu alebo sa tento predmet stane pri
nafukovaní airbagu projektilom, a to
môže viesť ku zran eniu. Tiež, ak sa cestujúci nakláňa do tejto oblasti, air-
bag môže pri nafúknutí udrieť a zraniť
hlavu alebo rameno cestujúceho.
Keď používate držiak nápojov, použite
existujúce držiaky nápojov vo vozidle. Do držiaku nápojov neumiestňujte nič
iného ako nádoby príslušnej veľkosti.
Do držiaku nápojov nedávajte horúce nápoje alebo sklenené nádoby, preto-
že tie môžu spôsobiť popálenie alebo
iné zranenia v prípade nehody alebo náhleho zabrzdenia.
Bočné SRS airbagy a hlavové
SRS airbagy sa nafúknu, keď

203
3
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Keď je spodná časť vozidla vystave-
ná silnému nárazu, napríklad pri jaz-
de cez veľký objekt na ceste
Keď je koleso alebo pneumatika,
alebo zavesenie kolies vystavené
silnému nárazu
Keď vozidlo utrpí bočný náraz do
oblasti mimo kabínu (motorový
priestor, batožinový priestor atď.)
Keď je vozidlo vystavené bočnej ko-
lízii
 Keď dôjde k následnej kolízii po-
tom, ako sa aktivovali bočné SRS
airbagy alebo hlavové SRS air-
bagy
 Keď vozidlo utrpí iba slabý náraz
do bočnej časti vozidla pri kolízii
 Keď sa rozsvieti výstražná kon-
trolka SRS airbagov
 Keď je väčšina prvotnej sily nára-
zu aplikovaná iba na dvere
Bočné SRS airbagy a hlavové SRS
airbagy sa môžu nafúknuť, keď
Prahová hodnota bočných SRS
airbagov a hlavových SRS airba-
gov pre nafúknutie sa výrazne
zvýši, keď
Bočné SRS airbagy a hlavové
SRS airbagy sa nenafúknu, keď

2043-1. OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Keď je na sedadle spolujazdca
vpredu používaný detský zádržný
systém, môžu byť čelné a bočné air-
bagy na strane spolujazdca vpredu
deaktivované použ itím spínača air-
bagov spolujazdca vpredu.
Čelné a bočné airb agy spolujazdca
vpredu môžu byť deaktivované
a znova aktivované pomocou integ-
rovaného kľúča z diaľkového ovlá-
dania.
Spínač airbagov spolujazdca vpredu je
umiestnený na vonkajšej strane palub-
nej dosky.
1 Vložte kľúč a v prípade potreby
ho zatlačte dovnútra.
2 Keď je kľúč zatlačený dovnútra,
otočte ho do polohy OFF (vypnu-
té) až na doraz. Akonáhle dosiah-
nete polohu dorazu, kľúč vyberte.
3 Zaistite, aby bol spínač v polohe
OFF (vypnuté), aby sa airbagy
deaktivovali.
Airbagy spolujazdca vpredu sú de-
aktivované. Airbagy vodiča zostáva-
jú aktívne.
Ak už nie je detský zádržný systém
umiestnený na sedadle spolujazdca
vpredu, znova aktivujte airbagy spo-
lujazdca vpredu tak, aby mohli byť
v prípade nehody spustené.
Stav airbagov je z obrazený na indi-
kátore na obložení s trechy, viď stra-
na 205.
Okrem Austrálie/Nového
Zélandu: Spínač airbagov
spolujazdca vpredu
Podstata
Všeobecne
Prehľad
Deaktivácia ai rbagov spolu-
jazdca vpredu

205
3
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
1 Vložte kľúč a v prípade potreby
ho zatlačte dovnútra.
2 Keď je kľúč zatlačený dovnútra,
otočte ho do polohy ON (zapnuté)
až na doraz. Akonáhle dosiahne-
te polohu dorazu, kľúč vyberte.
3 Zaistite, aby bol spínač v polohe
ON (zapnuté), aby sa airbagy ak-
tivovali.
Airbagy spolujaz dca vpredu sú zno-
va aktivované a mô žu sa v prípade
potreby správne nafúknuť.
Indikátor airbagov spolujazdca vpre-
du na obložení strechy zobrazuje
prevádzkový stav airbagov spolu-
jazdca vpredu.
Po zapnutí stavu pripravenosti na
jazdu sa indikátor krátko rozsvieti
a potom ukáže, či sú airbagy aktivo-
vané alebo deaktivované.
*: ak je vo výbave
Systém aktívnej ochrany chodcov
zdvihne kapotu, ak predná časť vo-
zidla narazí do chodca. Pre detekciu
sa používajú senzo ry pod nárazní-
kom.
Keď je systém ochrany chodcov
spustený, vytvorí pod kapotou de-
formačný priestor pre následný ná-
raz hlavy.
Aktivácia airbagov spolu-
jazdca vpredu
Indikátor airbagov spolu-
jazdca vpredu
ZobrazenieFunkcia
Ak sú airbagy spolujazdca
vpredu aktivované, indiká-
tor sa krátko rozsvieti a potom zhasne.
Keď sú airbagy spolu-
jazdca vpredu deaktivova-
né, indikátor zostáva svietiť.
Aktívna ochrana chodcov*
Podstata
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Systém sa môže spu stiť neúmyselne,
ak dôjde ku kontaktu s jednotlivými
komponentmi závesov a zámkov kapo- ty. Hrozí nebezpečenstvo poranenia
alebo zničenia majetku. Nedotýkajte
sa jednotlivých súča stí závesov a zám- kov kapoty.

2063-1. OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Systém aktívnej ochrany chodcov
sa spustí iba pri rýchlostiach medzi
približne 30 km/h a 55 km/h.
Z bezpečnostných dôvodov sa
môže systém vo výnimočných prí-
padoch tiež spustiť, keď zrážku
s chodcom nie je možné bez akých-
koľvek pochybností vylúčiť, naprí-
klad v nasledujúcich situáciách:
 Kolízia s objektom, ako je vyme-
dzovací stĺpik atď.
 Kolízia so zvieraťom
 Náraz kameňa
 Náraz do snehového záveja
Ihneď choďte miernou rýchlosťou
k najbližšiemu autorizovanému pre-
dajcovi alebo do servisu Toyota, ale-
bo do ktoréhokoľvek spoľahlivého
servisu, aby ste si nechali systém
skontrolovať a opraviť.
Toyota Supra Safety umožňuje ovlá-
danie asistenčných systémov vodi-
ča centrálne.
VÝSTRAHA
Úpravy systému ochrany chodcov
môžu viesť ku zlyhaniu, poruche alebo
náhodnému spusteniu systému ochra- ny chodcov. Hrozí nebezpečenstvo
zranenia alebo aj smrti. V žiadnom prí-
pade neupravujte systém ochrany chodcov, jeho jednotlivé súčasti ani
jeho zapojenie. Systém nerozoberajte.
VÝSTRAHA
Činnosť vykonaná nesprávne môže viesť k chybe, poruche alebo náhodné-
mu spusteniu systém u. Ak dôjde k po-
ruche, systém sa nemusí spustiť tak, ako by pri nehode mal, a to navzdory
tomu, že nehoda bola dostatočne zá-
važná. Hrozí nebezpečenstvo zrane- nia alebo aj smrti. Nechajte systém
vyskúšať, opraviť ale bo vybrať a zlikvi-
dovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
VÝSTRAHA
Ak sa systém spustil alebo je poškode- ný, jeho funkcie budú obmedzené ale-
bo nebudú fungovať vôbec. Hrozí
nebezpečenstvo zranenia alebo aj smrti.
Ak sa systém spustil, nechajte ho skontrolovaná a u ktoréhokoľvek auto-
rizovaného predajcu alebo v servise
Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahli- vom servise.
UPOZORNENIE
Otvorenie kapoty, keď sa spustil sys-
tém ochrany chodcov, môže poškodiť kapotu alebo systém ochrany chodcov.
Hrozí nebezpečenstvo materiálnej
škody. Neotvárajte kapotu potom, ako sa zobrazí hlásenie vozidla. Nechajte
systém skontrolova ť ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servi- som Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
Obmedzenia systému
Porucha
Zobrazí sa hlásenie.
Systém bol spustený alebo je vadný.
Toyota Supra Safety
Podstata

207
3
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
V závislosti na vybavení sa Toyota
Supra Safety skladá z jedného ale-
bo viacerých systémov, ktoré môžu
pomôcť vyhnúť sa riziku kolízie.
 Predkolízny systém (PCS), viď
strana 208.
 Predkolízny systém (pre chodcov
a cyklistov), viď strana 213.
 Varovanie pri opúšťaní jazdného
pruhu, viď strana 216.
 Sledovanie slepého uhla, viď
strana 221.
Niektoré systémy Toyota Supra
Safety sú automaticky aktivované
na začiatku každej jazdy. Niektoré
systémy Toyota Supra Safety sú ak-
tivované v závislosti na poslednom
nastavení.
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás n ezbavuje vašej osob-
nej zodpovednosti za správne posúde- nie podmienok viditeľ nosti a dopravnej
situácie. Hrozí nebezpečenstvo nehôd.
Prispôsobte štýl jazdy dopravným pod- mienkam. Pozorujte dopravnú situáciu
a aktívne zasiahnite, ak to situácia vy-
žaduje.
VÝSTRAHA
Zobrazenia a varovania vás nezbavujú
vašej osobnej zodpovednosti. Obme-
dzenia systému môžu znamenať, že varovanie alebo reakcia systému nie
sú vydávané, alebo sú vydávané príliš
neskoro, nesprávne alebo bezdôvodne. Hrozí nebezpečenstvo nehôd. Prispô-
sobte štýl jazdy dopravným podmien-
kam. Pozorujte dopravnú situáciu a aktívne zasiahnite, ak to situácia vy-
žaduje.
VÝSTRAHA
Vzhľadom na obm edzenia systému
nemusia jednotlivé funkcie fungovať
správne pri štartovaní roztiahnutím/ ťahaním s aktivov anými systémami
Toyota Supra Safety. Hrozí nebezpe-
čenstvo nehôd. Pred štartovaním roz- tiahnutím/ťahaním vypnite všetky
systémy Toyota Supra Safety.
Prehľad
Tlačidlo vo vozidle
Toyota Supra Safety
Zapnutie/vypnutie

2083-1. OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Zobrazí sa menu pre Toyota Supra
Safety.
Ak boli všetky systémy Toyota
Supra Safety vypnuté, všetky systé-
my sa teraz zapnú.
"Customise Settings": V závislosti
na vybavení, systémy Toyota Supra
Safety môžu byť konfigurované indi-
viduálne. Individuálne nastavenia sú
uložené pre aktuálne používaný
profil vodiča. Akonáhle sa zmení na-
stavenie v menu, aktivujú sa všetky
nastavenia v menu.
"ALL ON": Všetky systémy Toyota
Supra Safety sú zapnuté. Pre pod-
funkcie sú aktiv ované základné na-
stavenia, napríklad nastavenie doby
varovania.
"Customise": Systémy Toyota Supra
Safety sú zapnuté podľa individuál-
neho nastavenia. Niektoré systémy
Toyota Supra Safety nemôžu byť
vypnuté individuálne.
Všetky systémy Toyota Supra Safety
sú vypnuté.
Systém môže pomôcť vyhnúť sa ne-
hodám. Ak nie je možné nehode za-
brániť, systém pomáha znížiť
rýchlosť kolízie.
Systém varuje pred možným rizikom
kolízie a podľa potreby automaticky
zabrzdí.
Systém riadený pomocou nasledu-
júcich senzorov, v závislosti na vy-
bavení:
 Kamera v oblasti spätného zrkadla
 Radarový senzor v prednom ná-
razníku
Predkolízny systém je funkčný, aj
keď je tempomat vypnutý.
Pri úmyselnom priblížení k vozidlu
sa výstraha pred čelným nárazom
a intervenčné brzdenie aktivujú ne-
skôr, aby sa zabránilo neodôvodne-
ným reakciám systému.
TlačidloStav
Indikátor svi eti zeleno:
Všetky systémy Toyota Supra Safety sú zapnuté.
Indikátor svieti oranžovo: Niektoré systémy Toyota
Supra Safety sú vypnuté
alebo nie sú aktuálne dostupné.
Indikátor nesvieti: Všetky systémy Toyota Supra
Safety sú vypnuté.
Stlačte toto tlačidlo:
Stlačte opakov ane tlačidlo.
Nastavenie sa prepína me- dzi nasledujúcimi položkami:
Stlačte a držte toto tlačidlo:
Predkolízny systém
Podstata
Všeobecne

209
3
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Od rýchlosti približne 5 km/h systém
poskytuje dvojstupňové varovanie
pred možným rizikom kolízie s vo-
zidlami. Načasovanie týchto varova-
ní sa môže líšiť v závislosti na
aktuálnej jazdnej situácii.
Systém je automaticky aktivovaný
na začiatku každej jazdy.
Zobrazí sa menu pre Toyota Supra
Safety.
Ak boli všetky systémy Toyota Supra
Safety vypnuté, vše tky systémy sa
teraz zapnú.
"Customise Settings": V závislosti
na vybavení, systémy Toyota Supra
Safety môžu byť konfigurované indi-
viduálne. Individuálne nastavenia sú
uložené pre aktuálne používaný
profil vodiča. Akonáhle sa zmení na-
stavenie v menu, aktivujú sa všetky
nastavenia v menu.
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás n ezbavuje vašej osob-
nej zodpovednosti za správne posúde-
nie podmienok viditeľ nosti a dopravnej situácie. Hrozí nebezpečenstvo nehôd.
Prispôsobte štýl jazdy dopravným pod-
mienkam. Pozorujte dopravnú situáciu a aktívne zasiahnite, ak to situácia vy-
žaduje.
VÝSTRAHA
Zobrazenia a varovania vás nezbavujú
vašej osobnej zodpovednosti. Obme-
dzenia systému môžu znamenať, že
varovanie alebo reakcia systému nie sú vydávané, alebo sú vydávané príliš
neskoro, nesprávne alebo bezdôvod-
ne. Hrozí nebezpečenstvo nehôd. Prispôsobte štýl jazdy dopravným pod-
mienkam. Pozorujte dopravnú situáciu
a aktívne zasiahnite, ak to situácia vy- žaduje.
VÝSTRAHA
Vzhľadom na obme dzenia systému nemusia jednotlivé funkcie fungovať
správne pri štartovaní roztiahnutím/
ťahaním s aktivovanými systémami Toyota Supra Safety. Hrozí nebezpe-
čenstvo nehôd. Pred štartovaním roz-
tiahnutím/ťahaním vypnite všetky
systémy Toyota Supra Safety.
Prehľad
Tlačidlo vo vozidle
Toyota Supra Safety
Zapnutie/vypnutie
Automatické zapnutie
Manuálne zapnutie/vypnutie
Stlačte toto tlačidlo.

2103-1. OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Nastavenie sa prepína medzi nasle-
dujúcimi položkami:
"ALL ON": Všetky systémy Toyota
Supra Safety sú zapnuté. Pre pod-
funkcie sú aktiv ované základné na-
stavenia.
"Customise": Systémy Toyota Supra
Safety sú zapnuté podľa individuál-
neho nastavenia.
Niektoré systémy Toyota Supra
Safety nemôžu by ť vypnuté indivi-
duálne.
Všetky systémy Toyota Supra Safety
sú vypnuté.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Vehicle settings"
3 "Toyota Supra Safety"
4 "Front collision warning"
5 Zvoľte požadované nastavenie:
 "Early"
 "Medium"
 "Late": Zobrazí sa iba akútna vý-
straha.
Nastavená doba je uložená pre ak-
tuálne používaný profil vodiča.
Ak hrozí nebezpe čenstvo kolízie
s detegovaným vozidlom, na prístro-
jovej doske a prípadne na projekč-
nom displeji sa zobrazí výstražný
symbol.
Predbežné varovanie sa napríklad
zobrazí, ak existu je hroziace nebez-
pečenstvo kolízie alebo je vzdiale-
nosť od vozidla vpredu príliš krátka.
Ak dôjde k predbežnému varovaniu,
musí vodič zasiahnuť osobne.
Stlačte opakovane tlačidlo.
Stlačte a držte tlačidlo.
TlačidloStav
Indikátor svi eti zeleno:
Všetky systémy Toyota
Supra Safety sú zapnuté.
Indikátor svieti oranžovo:
Niektoré systémy Toyota Supra Safety sú vypnuté
alebo nie sú aktuálne
dostupné.
Indikátor nesvieti: Všetky
systémy Toyota Supra Safety sú vypnuté.
Nastavenie doby varovania
Výstraha s funkciou brzdenia
Zobrazenie
SymbolOpatrenie
Symbol svieti červeno: Predbežné varovanie
Brzdite a zväčšite vzdiale-
nosť.
Symbol bliká červeno
a znie akustický signál: Akútne varovanie
Brzdite a v prípade potre-
by vykonajte vyhýbací manéver.
Predbežné varovanie