TOYOTA SUPRA 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

21
1 1-1. POZNÁMKY
POZNÁMKY
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Majiteľ vozidla vybaveného automa-
tickým systémom tiesňového volania
a povinným systémom tiesňového
volania eCall má právo používať pa-
lubný systém eCall namiesto auto-
matického systému tiesňového
volania.
Pre deaktiváciu kontaktujte ktorého-
koľvek autorizovaného predajcu ale-
bo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
Povinný systém tiesňového volania
eCall je okrem automatického systé-
mu tiesňového volania vždy v poho-
tovostnom režime. Povinný systém
tiesňového volania eCall preberá
funkciu tiesňového volania, ak nie je
automatická systém tiesňového vo-
lania z technických dôvodov funkč-
ný, napríklad ak nie je možné sa
spojiť s centrom tiesňového volania
určeného výrobcom vozidla.
Povinný systém tiesňového volania
eCall využíva infraštruktúru verejné-
ho čísla tiesňového volania 112.
Systém môže byť konfigurovaný tak,
aby sa tiesňové volania vykonávali
vždy prostredníctvom povinného
systému tiesňového volania eCall
a nie prostredníctvom automatické-
ho systému tiesňového volania.
Nechajte nastavenie skonfigurovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.Toto vozidlo je vybavené záznamo-
vým zariadením EDR. Hlavnou
funkciou EDR je záznam údajov
v prípade zrážky alebo podobných
situácií, napr. nafúknutie airbagu
alebo náraz do prekážky na ceste;
tieto údaje pomôžu objasniť to, ako
systémy vozidla fungovali. EDR slú-
ži na záznam údajov na krátku dobu,
typicky 30 sekúnd alebo kratšiu,
podľa dynamiky jazdy a bezpeč-
nostných systémov vozidla.
EDR inštalované v tomto vozidle je
určené pre záznam nasledujúcich
údajov:
Prevádzkové chovanie rôznych
systémov vozidla.
Či vodič a spolujazdec vpredu
mali zapnuté bezpečnostné pásy.
Nakoľko vodič zošliapol plynový
a/alebo brzdový pedál, ak vôbec
Akou rýchlosťou sa vozidlo pohy-
bovalo.
Tieto údaje môžu pomôcť lepšiemu
objasneniu okolností vedúcich k ha-
várii a zraneniu.
Údaje EDR sú zaznamenané vozid-
lom iba v prípade vážnej nehody; za
normálnych jazdných podmienok
EDR nezaznamenáva žiadne údaje
a neukladajú sa ani osobné údaje,
napríklad žiadne údaje o mene, po-
hlaví, veku alebo mieste nehody. Povinný systém tiesňového vola-
nia
Záznamové zariadenie uda-
lostí EDR

221-1. POZNÁMKY
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Iné strany napr. orgány činné v trest-
nom konaní, však môžu prepojiť
údaje EDR s druhom osobne identi-
fikovateľných údajov, ktoré sa bežne
zhromažďujú počas vyšetrovania
nehody.
Pre načítanie údajov zaznamena-
ných EDR je nutné mať špeciálne
vybavenie a prístup k vozidlu alebo
EDR. Okrem výrobcu vozidla môžu
ďalšie strany napr. orgány činné
v trestnom konaní, ktoré majú špeci-
álne vybavenie, prečítať informácie,
ak majú prístup k vozidlu alebo
k EDR.Oblasť Euroázijskej únie:
TECHNICKÉ PREDPISY COLNEJ
ÚNIE "ON THE SAFETY OF
WHEELED VEHICLES" TR CU
018/2011 Príloha č.3, Kapitola 2
(Požiadavky pre vozidlá týkajúce sa
ich vnútorného hluku), Tabuľka 2.1,
Poznámky 3
Toto vozidlo nemôže byť použité pre
verejné účely (napríklad ako taxi).Úrovne hluku vo vnútri vo-
zidla

23
1
1-1. POZNÁMKY
POZNÁMKY
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
V závislosti na verzii vnútroštátneho
trhu je identifikač né číslo vozidla
umiestnené na rôznych miestach
vozidla. Táto kapito la popisuje všet-
ky miesta, ktoré s ú možné pre mo-
delový rad.
Identifikačné číslo vozidla je v moto-
rovom priestore, na pravej strane
vozidla.
Identifikačné číslo vozidla je na ty-
povom štítku, na pr avej strane vo-
zidla.
Identifikačné číslo vozidla je na ty-
povom štítku, na ľavej strane vo-
zidla.
Identifikačné číslo vozidla je navyše
umiestnené za čelným sklom.
Identifikačné číslo vozidla
Všeobecne
Motorový priestor
Typový štítok na pravej
strane
Typový štítok na ľavej strane
Čelné sklo

241-1. POZNÁMKY
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Ďalšie pokyny
VÝSTRAHA
Neupravujte vozidlo.
Nevykonávajte žiadne úpravy vozidla
inými dielmi (napr. Akumulátory, elek- trické súčasti atď.), ako sú originálne
diely a príslušenstvo Toyota alebo die-
ly schválené spoločnosťou Toyota, pretože by to mohlo spôsobiť neočaká-
vanú poruchu alebo nehodu. Pre infor-
mácie týkajúce sa or iginálnych dielov a príslušenstva Toyo ta kontaktujte kto-
réhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
VÝSTRAHA
Neinštalujte na čel né sklo žiadne prís- lušenstvo.
Ak je na čelné sklo alebo spltné zrkadlo
inštalované príslušenstvo, m{že to za- blokovať váš výhľad na cestu alebo
rozptýliť pozornosť, a to m{že viesť
k nehode. Tiež ak je na čelné sklo pri- pevnený predmet ako prísavka, m{že
p{sobiť ako šošovka a m{že sp{sobiť
požiar. Neinštalujte širokouhlé zrkadlo na spltné zrkadlo, pretože by sa mohlo
pri kolízii uvoľniť a sp{sobiť zranenie.
VÝSTRAHA
Nenechávajte vo vozidle zapaľovače.
Ak je vozidlo zaparkované na priamom
slnečnom svetle, môže byť teplota vo vnútri vozidla ext rémne vysoká. Preto
je veľmi nebezpečné ponechať vo vo-
zidle predmety, ktoré obsahujú horľavé materiály, napríklad zapaľovač, pretože
by mohli explodovať alebo sa vznietiť.
Ak by sa zapaľovač zachytil v pohybli- vých častiach sedadla, zapaľovač by
sa mohol pri pohybe sedadla zlomiť
a spôsobiť požiar.

2
25
2
STRUČNÝ PREHĽAD
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
STRUČNÝ PREHĽAD
.2-1. STRUČNÝ PREHĽAD
Úvod ...................................26
Nastavenie a ovládanie ......32
Jazda ..................................36

262-1. STRUČNÝ PREHĽAD
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
2-1.STRUČNÝ PREHĽAD
Pred naštartovaním motora vykonaj-
te nevyhnutné rutinné kontroly vo-
zidla. Je zodpove dnosťou vlastníka
vykonávať rutinné kontroly vozidla
a predpísané roč né prehliadky pod-
ľa miestnych zákonov a predpisov.
Podrobnosti o kontrolných postu-
pov - viď Servisná kniha (Sprievod-
ca údržbou).
Úvod
Pred jazdou
Prehliadka vozidla
VÝSTRAHA
Nenechávajte horľavé predmety vo vo-
zidle.
Ak sú vo vozidle ponechané kanistre
s palivom, horľavé výrobky pre starost- livosť o vozidlo, rozp rašovače atď., hrozí
nebezpečenstvo, že sa môžu vznietiť
a explodovať. Keď je vozidlo zaparko- vané s úplne zatvorenými dverami a ok-
nami, nenechávajte vo vozidle nádoby
so sýtenými nápojmi , pretože teplote vo vnútri vozidla sa môže v závislosti
na lokalite zvýšiť na viac ako 50 °C.
VÝSTRAHA
Uistite sa, že ste bezpečne uložili všet- ky batožiny.
V prípade náhleho zabrzdenia alebo
kolízie m{žu byť nezaistené predmety vyletieť a naraziť do cestuj~cich, a to
m{že sp{sobiť zranenie. Ukladajte ba-
tožiny bezpečne do batožinového priestoru.
VÝSTRAHA
Nenechávajte predmety na podlahe na stane vozidla.
Ak predmet uviazne pod brzdovým pe-
dálom, brzdenie nemusí byť možné a plynový pedál sa nemusí po zošliap-
nutí vrátiť, a to má za následok mimo-
riadne nebezpečn~ situáciu.

27
2
2-1. STRUČNÝ PREHĽAD
STRUČNÝ PREHĽAD
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
VÝSTRAHA
Uistite sa, že s~ podlahové rohože
bezpečne nainštalované.
Uistite sa, že používa te iba oriJinálne podlahové rohože Toyota, ktoré s~ na-
vrhnuté pre tento m odel a zaistite ich
pomocou dodaných príchytiek. Ke
 boli podlahové rohože vybraté, napr.
pri čistení vozidla, uistite sa, že pred
jazdou s vozidlom podlahovej rohože bezpečne nainštalujete pomocou prí-
chytiek.
Ak je použitá podlahová rohož, ktorá
nem{že byť nainštalovaná bezpečne
z d{vodu poškodenej príchytky at
., m{že sa pri jazde posun~ť a prekryť
plynový pedál, prípadne na neho zatla-
čiť a sp{sobiť nehodu.
Okrem toho, nikdy neinštalujte dve ale-
bo viac podlahových rohoží polože- ných jednu na druh~. Nielen že
alšie
podlahové rohože bu d~ prekážať nor-
málnemu chodu pedálov, ale hrozí ne- bezpečenstvo, že táto rohož sa m{že
skr~tiť za brzdový pedál a brániť tak
jeho zošliapnutiu.
VÝSTRAHA
Dávajte pozor, aby ste nevdychovali
výfukové plyny.
Výfukové plyny obsahuj~ bezfarebný o[id uhoľnatý CO bez zápachu. O[id
uhoľnatý CO m{ž e byť vdychovaný
bez povšimnutia a v najhorších prípa- doch m{že sp{sobiť smrť. Dbajte na
to, aby nedochádza lo k behu motora
na voľnobeh v uzatvorenej Jaráži ale- bo na inom mieste so zlým odvetra-
ním.
Ak s~ vo výfukovom systéme diery ale-
bo praskliny sp{sobené koróziou at
.,
m{žu počas jazdy vnikať do vozidla výfukové plyny. Ak ucítite výfukové ply-
ny vo vozidle, otvorte ~plne všetky
okná a nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahlivým servisom.

282-1. STRUČNÝ PREHĽAD
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
 V okolí vozidla sú slepé miesta,
ktoré nie sú zo sedadla vodiča vi-
diteľná. Dbajte na to, aby ste pred
jazdou skontrolovali oblasť v okolí
vozidla, či tam nie sú malé deti
alebo nízke objekty.
 Ak nevidíte dostatočne oblasť za
vozidlom pri cúvaní, vystúpte
z vozidla a pred cúvaním oblasť
skontrolujte.
Vyvarujte sa jazdy, keď ste unavení
alebo sa necítite dobre.
Pri dlhej jazde tiež pravidelne zasta-
vujte a odpočiňte si.
1 Odomknutie
2 Zamknutie
3 Odomknutie veka batožinového
priestoru
4 Funkcia oneskoreného zhasnu-
tia svetlometov
V závislosti na nastavení sa
odomknú iba dvere vodiča alebo
všetky prístupové body vozidla.
Ak sa odomknú i ba dvere vodiča,
stlačte tlačidlo na diaľkovom ovláda-
ní znova, aby ste odomkli ostatné
prístupové body vozidla.
1 Zatvorte dvere vodiča.
2 Stlačte toto tlačidlo na
diaľkovom ovládaní.
Všetky prístupy do vozidla sa za-
mknú.
Kontrolujte bezpečnosť váš-
ho okolia
Pri zlom zdravotnom stave
Otváranie a zatváranie
Tlačidlá na diaľkovom ovlá-
daní
Odomknutie vozidla
Stlačte toto tlačidlo na diaľkovom ovládaní.
Zamknutie vozidla

29
2
2-1. STRUČNÝ PREHĽAD
STRUČNÝ PREHĽAD
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Tlačidlá centrálneho zamykania
Dvierka palivovej nádrže zostanú
odomknuté.
Táto funkcia vám umožňuje prístup
do vozidla bez nutnosti ovládať diaľ-
kové ovládanie.
Stačí jednoducho nosiť diaľkové
ovládanie pri sebe, napr. vo vrecku
nohavíc.
Vozidlo automaticky rozpozná diaľ-
kové ovládanie, ak je v bezprostred-
nej blízkosti alebo vo vnútri vozidla.
Uchopte úplne kľučku dverí vozidla.
Prstom sa dotknite odsadenia (za-
mykacieho senzora) na kľučke dverí
na približne 1 sekundu, pri zatvore-
ných dverách.
Stlačte a držte tlačidlo na diaľ-
kovom ovládaní približne 1 sekundu.
V závislosti na nastavení sa dvere
môžu aj odomknúť, viď strana 98.
Zatvorte veko batožinového priesto-
ru manuálne.
Tlačidlá centrálneho zamyka-
nia
Prehľad
Zamknutie
Stlačením tlačidla sa vo- zidlo zamkne, keď sú
predné dvere zatvorené.
Odomknutie
Stlačením tlačidla sa vo-
zidlo odomkne.
Systém Smart Key
Podstata
Odomknutie vozidla
Zamknutie vozidla
Veko batožinového priestoru
Otvorenie
Zatvorenie

302-1. STRUČNÝ PREHĽAD
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
1 Stierače
2 Prístrojová doska
3 Smerové svetlá, diaľkové svetlo-
mety
4 Spínač svetiel
Indikátory a výstražné kontrolky sa
môžu rozsvietiť v rôznych kombiná-
ciách a farbách.
Keď motor štartuje alebo je zapnutý
pohotovostný stav, krátko je skon-
trolovaná funkčnosť niektorých kon-
troliek.
1 Vonkajšie zrkadlá
2 Spínače elektricky ovládaných
okien
3 Systém centrálneho zamykania
4 Odomknutie veka batožinového
priestoru
1 Voliaca páka
2 Ovládač
3 Tlačidlo zrušenia Auto Start
& Stop
4 Spínač režimu Sport
5 Tlačidlo parkovacieho asistenta
6 Tlačidlo vypnutia VSC
7 Tlačidlo Toyota Supra Safety
8 Parkovacia brzda
Displeje a ovládacie prvky
Okolie volantu
Indikátor a výstražné kontrol-
ky
Prístrojová doska
1
2
3
4
Dvere vodiča
Blok spínačov
321
4