TOYOTA SUPRA 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

61
3
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Stlačte toto tlačidlo.
Zobrazí sa hlavné menu.
Všetky funkcie Toyota Supra Com-
mand môžu byť vyvolané pomocou
hlavného menu.
1 Stlačte toto tlačidlo dvakrát.
Zobrazia sa všetky položky menu hlav-
ného menu.
2 Zvoľte položku menu.
3 Aby ste presunuli položku menu
do požadovanej polohy, nakloňte
ovládač doprava alebo doľava.
Zvýraznené položky menu môžu byť
zvolené.
1 Otáčajte ovládač, až sa zvýrazní
požadovaná položka menu.
2 Stlačte ovládač.
Zobrazenie menu "Media/Radio",
"Communication" a "Toyota Supra
Connect" je možné upraviť naprí-
klad tak, že z ponuky odstránite po-
ložky pre nepoužívané funkcie.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 Zvoľte menu.
2 "Personalise menu"
3 Zvoľte obsah menu, ktorý chcete
zabrazovať.
Tlačidlá na ovládači
TlačidloFunkcia
Stlačte raz: vyvolanie hlav- ného menu.
Stlačte dvakrát: zobrazia sa
všetky položky menu hlav- ného menu.
Vyvolanie menu Media/
Radio.
Vyvolanie menu Communi- cation.
Stlačte raz: vyvolanie pred-
chádzajúcej obrazovky. Stlačte a držte: vyvolanie
posledných pou žitých menu.
Vyvolanie menu Options.
Ovládanie použitím ovlá-
dača
Vyvolanie hlavného menu
Prispôsobenie hlavného
menu
Vo ľ b a p o l o ž k y m e n u
Prispôsobenie obsahu menu

623-1. OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Po výbere položky menu, napríklad
"System settings" sa zobrazí nová
obrazovka.
• Nakloňte ovládač doľava.
Aktuálna obrazovka sa zatvorí a zobrazí
sa predchádzajúca obrazovka.
• Stlačte toto tlačidlo.
Predchádzajúca obrazovka sa znova
otvorí.
• Nakloňte ovládač doprava.
Nová obrazovka sa otvorí.
Šípka ukazuje, že je možné vyvolať
ďalšie obrazovky.
Stlačte a držte toto tlačidlo.
Zobrazia sa nedávno použité menu.
Stlačte toto tlačidlo.
Zobrazí sa menu "Options".
Menu sa skladá z rôznych oblastí:
• Nastavenie obrazovky, napríklad
"Split screen".
• Prevádzkové mož nosti pre zvole-
né hlavné menu, napríklad pre
"Media/Radio".
• Ak je to možné, ďalšie prevádz-
kové možnosti pre zvolené menu,
napríklad "Save station".
Nastavenie, ako je jas, je možné na-
staviť.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "System settings"
3 "Displays"
4 "Control display"
5 "Brightness at night"
6 Otáčajte ovládač, až sa zobrazí
požadovaná nastavenie.
7 Stlačte ovládač.
■Zadávanie
1 Otáčajte ovládač: Voľba a pís-
mena alebo čísla.
2 : Potvrdenie vášho zadania.
■Vymazanie
■Všeobecne
Písmená a znaky môžu byť zadáva-
né použitím ovláda ča alebo dotyko-
vej obrazovky. Zobrazenie
klávesnice sa automaticky mení.
Prepínanie medzi obrazov-
kami
Vyvolanie nedávnych menu
Vyvolanie menu Options
Úprava nastavenia
Zadávanie písmen a čísiel
Okrem Kórey a Taiwanu
SymbolFunkcia
Stlačte ovládač: Vymazanie
písmena alebo čísla.
Stlačte a držte ovládač: Vy-
mazanie všetkých písmen
a čísiel.
Pre Kóreu

63
3
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
■Zadávanie
1 Voľba zadávacieho jazyka.
2 Otáčajte ovládač: zvýraznenie
písmena alebo slabiky.
3 Stlačte ovládač: zvýraznené pís-
meno alebo slabika je zvolená.
Nakloňte ovládač hore: prepnutie
medzi jednoduchým a dvojitým
znakom.
■Prehľad symbolov
Symboly, ktoré nemôžu byť zvolené,
sa zobrazia šedo.
■Všeobecne
Písmená a znaky môžu byť zadáva-
né použitím ovládača alebo dotyko-
vej obrazovky. Zobrazenie
klávesnice sa automaticky mení.
■Zadávanie
1 Voľba zadávacieho jazyka.
2 Otáčajte ovládač: zvýraznenie
stĺpca
3 Stlačte ovládač: Zvýraznený
stĺpec je zvolený.
Nakloňte ovládač doľava: návrat
k voľbe stĺpca.
4 Zvýraznenie písmena alebo sla-
biky.
5 : Voľba písmena alebo sla-
biky.
Písmeno alebo slabik a sa zobrazí v hor-
nom riadku.
■Prehľad symbolov
Symboly, ktoré nemôžu byť zvolené,
sa zobrazia šedo.
Pre abecedné zoznamy s viac ako
30 záznamami je možné na ľavej
strane zobraziť pí smená, pre ktoré
záznamy existujú.
1 Otočte ovládač rýchlo doľava
alebo doprava.
Všetky písmená, pre ktoré záznam exis-
tuje, sa zobrazujú vľavo.
2 Zvoľte začiatočné písmeno po-
žadovaného záznamu.
Zobrazí sa prvý záznam pre zvolené
písmeno.
SymbolFunkcia
Potvrdenie voľby.
Prepínanie medzi znakmi.
Vymazanie zadania. Stlačte a držt e: vymazanie
všetkých zadaní.
Vloženie medzier
Pre Taiwan
SymbolFunkcia
Potvrdenie voľby.
Prepínanie medzi znakmi.
Vymazanie zadania.
Stlačte a držte: vymazanie všetkých zadaní.
Vloženie medzier
Ovládanie abecedného zo-
znamu

643-1. OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Ovládací displej j e vybavený doty-
kovou obrazovkou, v závislosti na
výbave vozidla.
Dotýkajte sa obrazovky vašim
prstom. Nepoužívajte žiadne pred-
mety.
Klepnite na tento symbol.
Zobrazí sa hlavné menu.
Všetky funkcie Toyota Supra Com-
mand môžu byť vyvolané pomocou
hlavného menu.
1 Klepnite na tento symbol.
Zobrazia sa všetky položky menu hlav-
ného menu.
2 Pretiahnite položku menu na po-
žadovanú pozíc iu vľavo alebo
vpravo.
Dotknite sa požadovanej položky
menu.
Dynamický obsah je možné zobraziť
v rámci položiek m enu. Obsah polo-
žiek menu sa aktualizuje automatic-
ky, napríklad aktívna navigácia trasy
v navigácii. Pre prechod priamo
k dynamickému obsahu klepnite na
dolnú oblasť položky menu.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Contents of main menu"
Po výbere položky menu sa zobrazí
nová obrazovka.
Šípka ukazuje, že je možné vyvolať
ďalšie obrazovky.
• Švihnite prstom doľava.
• Klepnite na šípku.
Nová obrazovka sa otvorí.
Ovládanie pomocou dotyko-
vej obrazovky
Všeobecne
Vyvolanie hlavného menu
Prispôsobenie hlavného
menu
Vo ľ b a p o l o ž k y m e n u
Dynamický obsah
Prepínanie medzi obrazov-
kami

65
3
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Nastavenie, napríklad jasu, môže
byť vykonané pou žitím dotykovej
obrazovky.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "System settings"
3 "Displays"
4 "Control display"
5 "Brightness at night"
6 Vykonajte požadované nastave-
nie:
• Pohnite ovládač doprava alebo
doľava, ak sa nezobrazí požado-
vané nastavenie.
• Klepnite na tento symbol.
■Zadávanie
1 Klepnite na symbol na doty-
kovej obrazovke. Na ovládacom
displeji sa objaví klávesnica.
2 Zadajte písmená a čísla
■Vymazanie
■Všeobecne
Písmená a znaky môžu byť zadáva-
né použitím ovláda ča alebo dotyko-
vej obrazovky.
Zobrazenie klávesnice sa automa-
ticky mení.
■Prehľad symbolov
Symboly, ktoré nemôžu byť zvolené,
sa zobrazia šedo.
Navigačná mapa môže byť posúva-
ná pomocou dotykovej obrazovky.
Úprava nastavenia
Zadávanie písmen a čísiel
Okrem Kórey a Taiwanu
SymbolFunkcia
Klepnite na tento symbol: Pre vymazanie písmen ale-
bo čísiel.
Klepnutie a držt e tento sym-
bol: Pre vymazanie všetkých
písmen a čísiel.
Pre Kóreu a Taiwan
SymbolFunkcia
Prepínanie medzi znakmi.
Vymazanie zadania.
Stlačte a držte: vymazanie
všetkých zadaní.
Vloženie medzier
Ovládanie navigačnej mapy
FunkciaČinnosť
Zväčšenie/zmen-
šenie mapy
Stiahnite alebo
roztiahnite prsty.

663-1. OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Niektoré z funkcií Toyota Supra
Command môžu byť ovládané
touchpadom ovládača.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Touchpad"
4Zvoľte požadované nastavenie:
• "Write": Zadanie písmen a čísiel
• "Map": Ovládanie mapy
•"Search fields": Písanie písmen
bez voľby poľa zoznamu
• "Audio feedback": Čítanie zada-
ných písmen a čísiel nahlas
Zadávanie písmen vyžaduje trochu
praxe. Pri zadávaní dbajte na nasle-
dujúce:
• Systém rozpoznáva veľké a malé
písmená a čísla. Môže byť nutné
prepínať medzi veľkými a malými
písmenami, číslami a znakmi, viď
strana 62.
• Zadajte znaky tak, ako sú zobra-
zené na ovládacom displeji.
• Zadané znaky, napríklad akcenty
alebo bodky, zadajte vždy tak,
aby mohlo byť písmeno jasne ur-
čené. Možnosti zadávania závisí na na-
stavenom jazyku. Je možné, že
budete musieť zadať špeciálne
znaky pomocou ovládača.
Písmená, slabiky a čísla môžu byť
zadávané pomocou touchpadu.
1Voľba zadávacieho jazyka.
2Zvoľte režim zadávania.
3Zadajte písmená, slabiky alebo
čísla na touchpade.
Pre vymazanie znaku švihnite doľava na
touchpade.
Touchpad
Všeobecne
Voľba funkcií
Zadávanie písmen a čísiel
(okrem Kórey a Taiwanu)
Zadanie špeciálnych znakov
(okrem Kórey a Taiwanu)
ZadávanieČinnosť
Vymazanie znaku
Švihnite prstom
doľava na touch-
pade.
Zadanie medzery
Švihnite prstom
doprava zo stredu
touchpadu.
Zadanie pomlčkyŠvihnite prstom
v hornej časti touch-
padu doprava.
Zadanie podčiark-
nutiaŠvihnite prstom
v dolnej časti touch-
padu doprava.
Zadávanie písmen a znakov
(pre Kóreu a Taiwan)
Podstata

67
3
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Mapa navigačného systému môže
byť posúvaná použ itím touchpadu.
Funkcia Toyota Supra Command,
napríklad rádiové st anice, navigač-
né ciele a telefónne čísla, je možné
uložiť do tlačidiel obľúbených a vy-
volať priamo.
Nastavenia sú uložené pre aktuálne
používaný profil vodiča.
1 Zvoľte funkciu pomocou Toyota
Supra Command.
2 Stlačte a držte požadova-
né tlačidlo, až zaznie signál.
Stlačte toto tlačidlo.
Funkcia je okamžite vykonaná. Ak
ste napríklad zvolili telefónne číslo,
nadviaže sa tiež spojenie.
Dotýkajte sa tlačidiel svojim prstom.
Nepoužívajte rukavice alebo pred-
mety.
Priradenie tlačidiel sa zobrazí v hor-
nej časti obrazovky.
1 Stlačte a držte súčasne tlačidlá 1
až 8 na približne 5 sekúnd.
2 "OK"
Systém ovládania hlasom umožňuje
ovládanie väčšiny funkcií zobraze-
ných na ovládaco m displeji pomo-
cou vyslovenia príkazov. Tento
systém poskytuje hovorené ozná-
menia, ktoré vám pomôžu pri zadá-
vaní.
• Funkcie, ktoré je možné použiť
iba pri stojacom vozidle, je možné
prevádzkovať iba v obmedzenom
rozsahu prostredníctvom systé-
mu ovládania hlasom.
• Systém má na strane vodiča špe-
ciálny mikrofón.
• ›...‹ v Príručke p re užívateľa zna-
menajú príkazy pre systém ovlá-
dania hlasom.
Ovládanie mapy
FunkciaČinnosť
Posun mapyŠvihnite prstom v príslušnom
smere.
Zväčšenie/zmen-
šenie mapy
Stiahnite k sebe
alebo roztiahnite
od seba prsty na touchpade.
Zobrazenie menuRaz klepnite.
Tlačidlá obľúbených
Všeobecne
Uloženie funkcie
Vykonanie funkcie
Zobrazenie priradenia tlači-
diel
Vymazanie priradenia tlači-
diel
Ovládanie použitím ovláda-
nia hlasom
Podstata
Všeobecne

683-1. OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
• Musí byť nastavený jazyk použi-
tím Toyota Supra Command, kto-
rý je podporovaný systémom
ovládania hlasom. Voľba jazyka,
viď strana 70.
• Príkazy vyslovujte vždy v jazyku
systému ovládania hlasom.
1 Stlačte toto tlačidlo na vo-
lante.
2 Počkajte na akustický signál.
3 Vyslovte príkaz.
Je možné, že nie sú dostupné žiad-
ne ďalšie hovorené príkazy. V tom
prípade prepnite na Toyota Supra
Command, aby ste túto funkciu
ovládali.
Väčšina položiek menu na ovláda-
com displeji môže byť vyslovených
ako príkazy.
Rovnako tak môžu byť vyslovené
príkazy z iných menu.
Niektoré položky zoznamu, naprí-
klad záznamy v telefónnom zozna-
me, je možné zvoliť použitím
systému ovládania hlasom. Keď to
robíte, vyslovujte položky zoznamu
presne tak, ako sú zobrazené v prís-
lušnom zozname.
V hornej časti ovl ádacieho displeja
je zobrazené nasledujúce:
• Niektoré z možných príkazov pre
aktuálne menu.
• Niektoré z možných príkazov
z iných menu.
• Stav rozpoznávania hlasu
• Šifrované pripojenie nie je do-
stupné.
Príkazy pre položky menu sa vyslo-
vujú presne tak, ako sú vybrané po-
mocou ovládača.
1 Ak je to nutné, zapnite zvukový
výstup pre zábavu.
2 Stlačte toto tlačidlo na vo-
lante.
3 ›Media and radio‹
4 ›Sound‹
Prevádzkové požiadavky
Aktivácia systému ovládania
hlasom
Tento symbol signalizuje, že
systém ovládania hlasom je
aktívny.
Vypnutie systému ovládania
hlasom.
Stlačte toto tla čidlo na volan-
te alebo vyslovt e ›Cancel‹.
Možné príkazy
Všeobecne
Zobrazenie možných príkazov
Príklad: Vyvolanie nastavenia
zvuku

69
3 3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
• Pre prečítanie hlasových povelov
nahlas povedzte: ›Voice com-
mands‹.
• Pre hlasné prečítanie informácií
o systéme ovládania hlasom:
›General information on voice
control‹.
• Pre hlasné prečítanie nápovedy
k aktuálnemu menu: ›Help‹.
Systém ovládania hlasom by nemal
byť používaný pre tiesňové volania.
Pri strese sa môže reč osôb a hlas
meniť. To by mohlo zbytočne one-
skoriť spojenie vášho hovoru.
Miesto toho použite tlačidlo SOS,
viď strana 357, umiestnené v blíz-
kosti spätného zrkadla.
Môžete zvoliť, či systém používa
štandardný dialóg alebo krátku va-
riantu.
Ak je zvolená krátka varianta, ozná-
menie systému sa prehrajú v skráte-
nej forme.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Language"
4"Voice control:"
5Zvoľte požadované nastavenie.Je možné odpovedať, keď sa sys-
tém ovládania hlasom pýta na vašu
predchádzajúcu hovorenú inštruk-
ciu. Funkciu je možné deaktivovať,
ak sú dotazy často neúmyselne zru-
šené, napríklad kvôli šumu pozadia
alebo hovorení.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Language"
4"Speaking during voice output"
Online spracovanie reči umožňuje
používať funkciu diktovania, priro-
dzené zadanie cieľov a zlepšenie
kvalitu rozpoznávania hlasu. Pre
použitie tejto funkcie sú údaje posie-
lané cez šifrované spojenie poskyto-
vateľovi služieb a tam uložené
lokálne.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Language"
4"Server speech recognition" Nápoveda systému ovládania hla-
som
Informácie pre tiesňové volania
Nastavenia
Voľba hovoreného dialógu
Hovorenie počas hlasového vý-
stupu
Online spracovanie reči

703-1. OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Otáčajte gombík hlasitosti počas ho-
vorených pokynov, ak nedosiahne-
te požadovanú hlasitosť.
• Nastavenie hlasitosti zostane za-
chované, aj keď zmeníte hlasitosť
iných zdrojov audia.
• Nastavenie hlasitosti je uložené
pre aktuálne používaný profil vo-
diča.
• Mohli by byť detegované určité
hluky a spôsobiť problémy. Majte
dvere a okná zatvorené.
• Hluk od cestujúcich alebo zadnej
lavice môže systému prekážať.
Počas hovorenia sa vyhnite hluku
vo vozidle.
• Silné dialekty môžu brániť správ-
nemu fungovaniu rozpoznávania
hlasu. Hovorte nahlas a jasne.Táto kapitola popisuje všetko štan-
dardné, špecifické pre daný štát
a špeciálne vybavenie modelové
rady. Môže preto popisovať vybave-
nie, ktoré nie je inštalované vo va-
šom vozidle, napríklad z dôvodu
špeciálneho vybavenia alebo špeci-
fikácií pre daný štát. To sa vzťahuje
tiež na funkcie a systémy týkajúce
sa bezpečnosti. Dodržujte príslušné
zákony a predpisy, keď používate
príslušné funkcie a systémy.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3Ak je to možné, "Language"
4"Language:"
5Zvoľte požadované nastavenie.
Nastavenie je uložené pre aktuálne
používaný profil vodiča.
Hovorený dialóg pre systém ovláda-
nia hlasom, viď strana 69. Nastavenie hlasitosti
Obmedzenia systému
Všeobecné nastavenia
Vybavenie vozidla
Jazyk
Vo ľ b a j a z y k a
Nastavenie hovoreného dia-
lógu