TOYOTA SUPRA 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

311
5
5-1. MOBILITA
MOBILITA
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My vehicle"
2 "Vehicle status"
3 "Tyre Pressure Monitor"
4 "Tyre settings"
5 Zvoľte pneumatiky:
• "Summer tyres"
• "Winter tyres/all-season tyres"
6 "Current:"
Keď nezvolíte "Other tyre":
7 "Load state"
8 "Confirm settings"
9 Choďte s vozidlom.
Keď zvolíte "Other tyre":
7 "Tyre settings"
8 Zapnite stav pripravenosti na
jazdu, ale nerozbehnite sa.
9 Resetujte tlak hustenia pneuma-
tík: "Perform reset".
10 Rozbehnite sa.
P o krátkej jazde pri rýchlostiach nad
30 km/h sú nastavené hodnoty tlaku
v pneumatikách ak ceptované ako
cieľové hodnoty. Reset sa automa-
ticky dokončí počas jazdy.
Ak bol reset úspeš ný, kolesá sa na
ovládacom displeji zobrazí zeleno.
Jazdu môžete kedykoľvek prerušiť.
Reset sa automaticky obnoví, keď
budete pokračovať v jazde.
Riadenie stability vozidla VSC sa
aktivuje v prípade potreby, akonáhle
sa objaví hlásenie o nízkom tlaku
v pneumatike.
■Hlásenie
Na ovládacom displeji sa zobrazí
symbol s hlásením vozidla.
■Opatrenie
Skontrolujte tlak hustenia pneuma-
tík a v prípade po treby ho nastavte.
Vykonanie resetovaniaHlásenia: Pneumatiky bez
špeciálneho schválenia
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Poškodená štandardná pneumatika s príliš nízkym tlak om hustenia pneu-
matík zhoršuje jazdné vlastnosti, na-
príklad riadenie a brzdenie. Pneumatiky s run-flat vlastnosťami
umožňujú udržiavať obmedzenú úro-
veň stability. Hrozí nebezpečenstvo nehôd. Nepokračujte v jazde, ak je vo-
zidlo vybavené štandardnými pneumati-
kami. Dodržujte pokyny k pneumatikám run-flat a pokračujte v jazde s týmito
pneumatikami.
Ak je požadovaný kontrola tlaku
hustenia pneumatík
SymbolMožná príčina
Pneumatika nebola správ-
ne nahustená, napríklad bolo pridané nedostatoč-
né množstvo vzduchu ale-
bo došlo k prirodzenej strate tlaku v pneumatike.

3125-1. MOBILITA
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
■Hlásenie
Okrem toho sa na ovládacom displeji
zobrazí symbol s hlásením vozidla.
■Opatrenie
1 Znížte rýchlosť. Neprekračujte
rýchlosť 130 km/h.
2 Čo najskôr zastavte na čerpacej
stanici atď. a skontrolujte tlak
hustenie pneumatík vo všetkých
4 pneumatikách. Nastavte tlak
hustenia pneumatík alebo v prí-
pade potreby nec hajte vykonať
opravu.
■Hlásenie
Okrem toho sa v hlásení vozidla na
ovládacom displeji zobrazí symbol
s postihnutou pneumatikou.
■Opatrenie
1 Znížte rýchlosť a opatrne zastav-
te vozidlo. Vyhnite sa silnému
a náhlemu manévrovaniu volan-
tom.
2 Skontrolujte, či je vozidlo vyba-
vené štandardnými pneumatika-
mi alebo pneumatikami run-flat.
Symbol označujúci pneumatiky run-flat,
viď strana 302, je k ruh s písmenami RSC na bočnej stene pneumatiky.
3 Postupujte podľa popisu, čo robiť
v prípade defektu pneumatiky,
viď strana 314.
Ak je tlak husteni a pneumatiky ne-
dostatočný
Na prístrojovej doske sa
rozsvieti žltá výstražná
kontrolka.
SymbolMožná príčina
Došlo ku strate tlaku
hustenia pneumatík.
Ak dôjde ku značnej strate tlaku
hustenia pneumatík
Na prístrojovej doske sa rozsvieti žltá výstražná
kontrolka.
SymbolMožná príčina
Pneumatika má defekt alebo značnú stratu tlaku
hustenia pneumatík.

313
5
5-1. MOBILITA
MOBILITA
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Riadenie stability vozidla VSC sa
aktivuje v prípade potreby, akonáhle
sa objaví hlásenie o nízkom tlaku
v pneumatike.
■Hlásenie
Na ovládacom displeji sa zobrazí
symbol s hlásením vozidla.
■Opatrenie
1 Skontrolujte tlak hustenia pneu-
matík a v prípade potreby ho na-
stavte.
2 Vykonajte resetovanie systému.
■Hlásenie
Okrem toho sa na ovládacom disp-
leji zobrazí symbol s hlásením vo-
zidla.
■Opatrenie
1 Znížte rýchlosť. Neprekračujte
rýchlosť 130 km/h.
2 Pri najbližšej príležitosti, naprí-
klad u čerpacej stanice, skontro-
lujte tlak hustenia pneumatík vo
všetkých štyroch pneumatikách
a v prípade potr eby ho upravte.
3 Vykonajte resetovanie systému.
Hlásenia: Pneumatiky so
špeciálnym schválením
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Poškodená štandardná pneumatika
s príliš nízkym tlak om hustenia pneu-
matík zhoršuje jaz dné vlastnosti, na- príklad riadenie a brzdenie.
Pneumatiky s run-flat vlastnosťami
umožňujú udržiavať obmedzenú úroveň stability. Hrozí nebezpečenstvo nehôd.
Nepokračujte v jazde, ak je vozidlo vy-
bavené štandardnými pneumatikami. Dodržujte pokyny k pneumatikám
run-flat a pokračujte v jazde s týmito
pneumatikami.
Ak je požadovaný kontrola tlaku
hustenia pneumatík
SymbolMožná príčina
Pneumatika nebola správ-
ne nahustená, napríklad
bolo pridané nedostatočné množstvo vzduchu.
Systém detegoval zmenu kolesa, ale nebol vykona-
ný reset.
Tlak husteni a pneumatík
klesol v porovnaní s po-
sledným resetovaním.
Nebolo vykonané reseto-
vanie systému. Systém používa tlaky hustenia
pneumatík uložené počas
posledného resetovania.
Ak je tlak hustenia pneumatiky prí-
liš nízky
Na prístrojove j doske sa
rozsvieti žltá výstražná
kontrolka.
SymbolMožná príčina
Došlo ku strate tlaku
hustenia pneumatík.
Nebolo vykonané reseto-
vanie systému. Systém
používa tlaky hustenia pneumatík uložené počas
posledného resetovania.

3145-1. MOBILITA
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
■Hlásenie
Okrem toho sa v hlásení vozidla na
ovládacom displeji zobrazí symbol
s postihnutou pneumatikou.
■Opatrenie
1 Znížte rýchlosť a opatrne zastav-
te vozidlo. Vyhn ite sa silnému
a náhlemu manévrovaniu volan-
tom.
2 Skontrolujte, či je vozidlo vyba-
vené štandardnými pneumatika-
mi alebo pneumatikami run-flat.
Symbol označujúci pne umatiky run-flat,
viď strana 302, je kruh s písmenami RSC na bočnej stene pneumatiky.
3 Postupujte podľa popisu, čo robiť
v prípade defektu pneumatiky,
viď strana 314.
1 Identifikujte poškodenú pneuma-
tiku.
Skontrolujte tlaku hustenia pneumatík
vo všetkých štyroc h pneumatikách, na-
príklad pomocou ukazovateľa tlaku hustenia pneumatík v sade pre opravu
defektu pneumatiky.
V prípade pneumatík so špeciálnym schválením: Ak sú všetky štyri pneuma-
tiky nahustené na sprá vny tlak hustenia
pneumatík, nemusel byť TPM resetova- ný. Vykonajte resetovanie
Ak nie je možné identifikovať poškode-
nie pneumatiky, kontak tujte ktoréhokoľ- vek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľah-
livý servis.
2 Opravte pneumatiku s defektom,
napr. pomocou sady pre opravu
defektu alebo výmenou kolesa.
Použitie tesniaceho prípravku, napr.
sady pre opravu defektu pneumati-
ky, môže poškodiť TPM elektroniku
kolesa. Nechajte elektroniku pri naj-
bližšej príležitosti vymeniť.
Ak dôjde ku značnej strate tlaku
hustenia pneumatík
Na prístrojovej doske sa
rozsvieti žltá výstražná
kontrolka.
SymbolMožná príčina
Pneumatika má defekt
alebo značnú stratu tlaku hustenia pneumatík.
Nebolo vykonané reseto-
vanie systému. Systém používa tlaky hustenia
pneumatík uložené počas
posledného resetovania.
Čo robiť v prípade defektu
pneumatiky
Štandardné pneumatiky

315
5
5-1. MOBILITA
MOBILITA
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
■Bezpečnostné pokyny
■Maximálna rýchlosť
Ak je pneumatika poškodená, môže-
te pokračovať v jazde, ale neprekra-
čujte maximálnu rýchlosť 80 km/h.
■Pokračovanie v jazde s defekt-
nou pneumatikou
Ak budete pokračovať v jazde s de-
fektnou pneumatik ou, nezabudnite
na nasledujúce:
1 Vyhnite sa prudkému alebo ná-
hlemu brzdeniu a manévrovaniu
volantom.
2 Neprekračujte rýchlosť 80 km/h.
3 Akonáhle bude príležitosť, skon-
trolujte tlak hustenia pneumatík
na všetkých štyroch pneumati-
kách.
V prípade pneumatí k so špeciálnym schválením: Ak sú všetky štyri pneuma-
tiky nahustené na správ ny tlak hustenia
pneumatík, nemusel byť modul monitora tlaku pneumatík resetovaný. Vykonajte
resetovanie
■Možná vzdialenosť jazdy s vy-
pustenou pneumatikou
Možná jazdná vzdia lenosť sa líši
v závislosti na zaťažení a namáha-
ní, ktorému je vozidlo vystavené,
napr. rýchlosť, vlastnosti vozovky,
vonkajšia teplota. Jazdná vzdiale-
nosť môže byť krat šia alebo, ak je
štýl jazdy opatrnejší, dlhší.
Ak je vozidlo zaťažené mierne a po-
užívané za priaznivých podmienok,
je možné cestovať až 80 km.
■Jazdné vlastnosti s poškode-
nými pneumatikami
Pri jazde s poškodenými pneumati-
kami sa menia ovlá dacie vlastnosti
a to môže mať za následok nasledu-
júce situácie, napríklad:
• Vozidlo stráca trakciu rýchlejšie.
• Dlhšie brzdné vzdialenosti.
• Odlišné vlastnosti pri riadení.
Prispôsobte svoj štýl jazdy. Vyhnite
sa prudkému zatáčaniu alebo jazde
cez prekážky, napríklad obrubníky
alebo výmole.
■Úplné zlyhanie pneumatiky
Vibrácie alebo hlasité zvuky počas
jazdy môžu signalizovať, že pneu-
matika úplne zlyhala.
Znížte rýchlosť a zastavte vozidlo.
Časti pneumatiky b y sa mohli odde-
liť, a to by mohlo viesť k nehode.
Nepokračujte v jaz de, kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo kto-
rýkoľvek spoľahlivý servis.
Pneumatiky run-flat
VÝSTRAHA
Pneumatika run-flat, ktorá má nízky tlak v pneumatike alebo žiadny tlak
v pneumatike, zmení vlastnosti vo-
zidla pri jazde, napríklad môže dôjsť ku
zníženiu smerovej st ability pri brzdení, dlhšej brzdnej vzdialenosti a rôznych
charakteristík samoriadenia. Hrozí ne-
bezpečenstvo nehôd. Choďte opatrne a neprekračujte rýchlosť  km/h.

3165-1. MOBILITA
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Tlak hustenia pneumatík závisí na
teplote pneumatiky.
Tlak hustenia pneumatík sa zvyšuje
so zvyšujúcou sa teplotou, napríklad
počas jazdy alebo vystavením sl-
nečnému žiareniu.
Tlak hustenia pneumatík sa zníži,
ak teplota pneumatiky klesne.
Z dôvodu daných limitov výstrahy
preto môže toto chovanie vyvolať
varovanie, ak dôjde k výrazným po-
klesom teploty.
Po varovaní, ktoré sa týka teploty,
sa po prejdení krátkej vzdialenosti
na ovládacom displeji opäť zobrazia
nastavené tlaky.
Pri extrémnom, ná hlom zlyhaní
pneumatiky spôsobenom vonkajší-
mi faktormi, nemôže byť poskytnuté
žiadne varovanie.
Pneumatiky so špeciálnym schvále-
ním: Systém nebude správne fungo-
vať, ak nebude vykonané
resetovanie, napr. pneumatika je
nahlásená, pretože má správny tlak
pneumatiky.
• Je nasadené koleso bez elektro-
niky kolesa TPM, napríklad re-
zervné koleso: V prípade potreby
nechajte kolesá skontrolovať.
• Porucha: Nechajte systém skon-
trolovať.
• Porucha spôsobená systémami
alebo zariadeniami s rovnakou
rádiovou frekvenciou: Systém
bude automaticky znova aktivo-
vaný po opustení poľa rušenia.
• V prípade pneumatík so špeciál-
nym schválením: Systém nebol
schopný dokončiť resetovanie.
Vykonajte resetovanie systému
znova.
Obmedzenia systému
Teplota
Náhla strata tlaku hustenia pneu-
matík
Nevykonanie resetovania
Porucha
Hlásenie
Žltá výstražná kontrolka
bliká a potom nepretržito svieti. Zobrazí sa hláse-
nie. Straty tlaku v pneu-
matikách nemôžu byť detegované.
Opatrenie

317
5
5-1. MOBILITA
MOBILITA
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
U pneumatík run-flat alebo pri pou-
žití sady pre opravu defektu pneu-
matiky nie je vždy nutné okamžite
vymeniť koleso, ak dôjde ku strate
tlaku hustenia pneumatík v dôsled-
ku defektu pneumatiky.
V prípade potreby sú nástroje pre
výmenu kolies k dispozícii ako špe-
ciálne príslušenstvo u ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, a lebo v ktoromkoľ-
vek spoľahlivom servise.
Výmena kolesa
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Zdvihák je určený iba na krátke zdvih-
nutie vozidla počas výmeny kolesa. Aj
keď sú dodržané bezpečnostné opat- renia, hrozí nebezpečenstvo, že zdvih-
nuté vozidlo spadne v dôsledku
pošmyknutia zdvihák u. Hrozí nebezpe- čenstvo zranenia alebo aj smrti. Ak je
vozidlo zdvihnuté pomocou zdviháku,
nelíhajte si pod vozidlo a neštartujte motor.
VÝSTRAHA
Podpery, ako sú drevené bloky pod
zdvihákom vozidla, môžu brániť tomu, aby dosiahol svoju nosnosť kvôli ob-
medzenej výške. Môže byť prekročená
nosnosť drevených blokov, a to spôso- bí prevrátenie vozidla. Hrozí nebezpe-
čenstvo zranenia alebo aj smrti.
Nepokladajte podpery pod zdvihák vozidla.
VÝSTRAHA
Zdvihák, dodaný výrobcom vozidla, je
k dispozícii za účelom vykonania vý-
meny kolesa v prípade poruchy. Zdvi- hák nie je určený pre časté používanie,
napríklad výmenu letných pneumatík
za zimné. Časté pou žívanie zdviháku môže spôsobiť jeho zaseknutie alebo
poškodenie. Hrozí nebezpečenstvo
poranenia a zničenia majetku. Použite
zdvihák k výmene rezervného alebo náhradného kolesa v prípade defektu
pneumatiky.
VÝSTRAHA
Na mlkkom, nerovnom alebo klzkom
povrchu, napríklad na snehu, ľade,
dlaždiciach alebo podobne, môže zdvi- hák skĺznuť. Hrozí nebezpečenstvo
zranenia. Ak je to možné, vykonajte
výmenu kolesa na rovnom, pevnom a nekĺzavom povrchu.
VÝSTRAHA
Zdvihák je optimalizovaný iba pre zdví-
hanie vozidla a pre použitie so zdvíha- cími bodmi na vozidle. Hrozí
nebezpečenstvo zranenia. Zdvihákom
nezdvíhajte iné vozidlo ani iné pred- mety.
VÝSTRAHA
Ak nie je zdvihák umiestnený na urče-
né zdvíhacie miesto, môže pri vysunutí zdviháku dôjsť k poškodeniu vozidla
alebo môže zdvihák skĺznuť. Hrozí ne-
bezpečenstvo poranenia alebo zniče- nia majetku. Pri vysú vaní sa uistite, že
zdvihák je umiestnený na zdvíhacie
miesto v blízkosti podbehu.

3185-1. MOBILITA
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Výrobca vozidla odporúča, aby bolo
pri výmene kolesa navyše vozidlo
chránené proti popodchádzaniu.
Pred a za koleso u miestnite kliny
alebo iné vhodné predmety priamo
proti kolesu, ktoré budete vymieňať.
Ak je nutné vymeniť koleso na mier-
nom svahu, pod k olesá prednej
a zadnej nápravy umiestnite kliny
a iné vhodné predmety, napríklad
kamene, v opačnom smere, ako je
smer popodchádzania.
*: ak je vo výbave
Skrutky kolesa maj ú špeciálne kó-
dovanie. Skrutky je možné uvoľniť
iba pomocou adaptéra, ktorý zodpo-
vedá kódovaniu.
VÝSTRAHA
Vozidlo zdvihnuté zdvihákom môže zo
zdviháku spadnúť, a k sú na neho apli-
kované bočné sily. Hrozí nebezpečen- stvo poranenia a zničenia majetku. Ak
je vozidlo zdvihnuté, na vozidlo neapli-
kujte žiadne bočné sily ani vozidlom náhlymi pohybmi nehý bte. Akékoľvek
zaseknuté koleso nechajte vymonto-
vať ktorýmkoľvek autorizovaným pre-
dajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
VÝSTRAHA
Zdvihák dodaný s vozidlom nesmie byť používaný na iný účel ako na výmenu
kolies a nemal by byť nikdy používaný
v spojení s podperným stojanom vo- zidla. Zdvíhanie vozidla za účelom
kontroly by malo byť vykonávané iba
v kontrolovanom dielenskom prostredí na zdviháku vyškoleným personálom.
Zdvihák by mal byť používaný na rov-
nom pevnom podklade kdekoľvek je to možné. Odporúča sa, aby boli kolesá
zaklinované a aby nikto nezostal vo
vozidle, ktoré je zdvíhané.
Zdvihák vášho vozidla Toyota nevyža- duje žiadnu údržbu. Dodržujte pokyny
uvedené na zdviháku.
Ochrana vozidla proti popod-
chádzaniu
Všeobecne
Na rovnom povrchu
Na miernom svahu
Poistné skrutky kolesa*
Podstata

319
5
5-1. MOBILITA
MOBILITA
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Adaptér poistných skrutiek kolies
nájdete v palubnej sade náradia
v priehradke palubnej sady nástro-
jov.
• Skrutka kolesa, šípka 1
• Adaptér, šípka 2
1 Umiestnite adaptér na skrutku
kolesa.
2 Vyskrutkujte skrutku kolesa.
3 Po vyskrutkovaní skrutky kolesa
opäť adaptér odstráňte.
1 Umiestnite adaptér na skrutku
kolesa. V prípade potreby otočte
adaptér tak, aby zapadol do
skrutky kolesa.
2 Zaskrutkujte skrutku kolesa. Uťa-
hovací moment je 140 Nm.
3 Po zaskrutkovaní skrutky kolesa
opäť adaptér odstráňte a uložte
ho.
• Zaparkujte vozidlo na pevnom
a nekĺzavom povrchu v bezpeč-
nej vzdialenosti od cestnej pre-
mávky.
• Zapnite výstražné svetlá.
• Zabrzdite parkovaciu brzdu.
• Zvoľte rýchlostný stupeň alebo
zvoľte polohu voliacej páky P.
• Akonáhle to cestná premávka do-
volí, nechajte všetky osoby vo vo-
zidle vystúpiť z vozidla a odveďte
ich z nebezpečné ho priestoru,
napríklad za zvodidlá.
• V závislosti na vybavení vyberte
náradie pre výmenu kolies a v prí-
pade potreby núdzové koleso
z vozidla.
• Prípadne postavte v správnej
vzdialenosti výstražný trojuholník
alebo blikajúce svetlo.
• Okrem toho ochráňte vozidlo pro-
ti rozbehnutiu.
• Uvoľnite skrutky o pol otáčky.
Zdvíhacie miesta sú umiestnené vo
vyznačených pozíciách.
Prehľad
Vyskrutkovanie
Zaskrutkovanie
Príprava vozidla
Zdvíhacie miesta

3205-1. MOBILITA
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
1 Držte zdvihák jednou rukou, šíp-
ka 1 a druhou rukou uchopte
kľučku alebo páku zdviháku, šíp-
ka 2.
2 Umiestnite zdvihák do obdĺžniko-
vého vybrania zdvíhacieho mies-
ta, ktoré je najbližšie ku kolesu,
ktoré chcete vymeniť.
3 Aby ste zdvihák roztiahli, otáčaj-
te kľučkou alebo pákou v smere
hodinových ručičiek.
4 Akonáhle je zdvihák zaťažený,
dajte ruku zo zdviháku a pokra-
čujte v otáčaní kľučkou alebo pá-
kou zdviháku jednou rukou.
5 Dbajte na to, aby sa základňa
zdviháku vozidla zdvíhala kolmo
a pod pravými uhlami pod zdví-
hacím miestom.
Zdvíhanie vozidla
VÝSTRAHA
Pri použití zdviháku by sa vaše ruky
alebo prsty mohli zachytiť. Hrozí ne- bezpečenstvo zranenia. Pri používaní
zdviháku držte ruky v popísanej polohe
a nemeňte polohu.