TOYOTA VERSO 2014 Instructieboekje (in Dutch)

560
5-2. Stappen die genomen moet
en worden in noodgevallen
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■Bandenreparatieset
● De vloeistof in de bandenreparatieset kan slechts eenmalig worden
gebruikt om een enkele band tijdelijk te repareren. Als de bandenrepara-
tievloeistof is gebruikt en moet worden vervangen, koop dan een nieuwe
fles bij een Toyota-dealer of erkende reparateur. De compressor kan
opnieuw worden gebruikt.
● De reparatievloeistof kan worden gebruikt bij een buitentemperatuur van
-30°C tot 60°C.
● De reparatieset is speciaal ontworpen voor de standaard op uw auto
gemonteerde banden. Gebruik de set niet voor banden met een afwij-
kende maat of voor andere doeleinden.
● De bandenreparatievloeistof is beperkt houdbaar. De uiterste houdbaar-
heidsdatum staat vermeld op de fles. Vervang de fles bandenreparatie-
vloeistof vóór de uiterste houdbaarheidsdatum door een nieuwe fles.
Neem voor vervanging contact op met een Toyota-dealer of erkende
reparateur.
● Als de bandenreparatievloeistof op uw kleren komt, kan deze vlekken
veroorzaken.
● Eventueel gemorste bandenreparatievloeistof moet direct van het wiel of
de carrosserie worden verwijderd. Veeg het oppervlak onmiddellijk af
met een vochtige doek.
● Tijdens de werking van de reparatieset wordt veel lawaai geproduceerd.
Dit is normaal en duidt niet op een storing.
● Niet gebruiken om de bandenspanning te controleren of op de voorge-
schreven waarde te brengen.

5
561
5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
WAARSCHUWING
■
Rijd niet door als de auto een lekke band heeft
Rijd nooit door met een lekke band.
Zelfs als er over een korte afstand met een lekke band wordt doorgereden,
kunnen band en velg zodanig beschadigd worden dat reparatie niet meer
mogelijk is.
Door het rijden met een lekke band kan er op de wang rondom een groef
ontstaan. In zo'n geval kan de band bij het gebruik van een reparatieset
exploderen.
■ Wees voorzichtig tijdens het rijden
● Berg de reparatieset op in de bagageruimte.
Anders kunt u in geval van een aanrijding of plotseling sterk afremmen let-
sel oplopen.
● De reparatieset is speciaal ontworpen voor uw auto.
Gebruik de set niet voor andere auto's. Als u dat wel doet, kan dat leiden
tot een ongeval met ernstig letsel tot gevolg.
● Gebruik de set niet voor banden met een afwijkende maat of voor andere
doeleinden. Als de banden niet volledig zijn gerepareerd, kan dit leiden tot
een ongeval met ernstig letsel tot gevolg.
■ Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de bandenreparatievloeistof
● Het inslikken van bandenreparatievloeistof is schadelijk voor uw gezond-
heid. Drink zo veel mogelijk water en raadpleeg direct een huisarts wan-
neer u bandenreparatievloeistof hebt ingeslikt.
● Spoel direct met water wanneer bandenreparatievloeistof in uw ogen of op
uw huid is terechtgekomen. Raadpleeg een huisarts als u zich niet lekker
blijft voelen.
■ Bij het repareren van een lekke band
● Parkeer de auto op een veilige plaats en een vlakke ondergrond.
● Raak de wielen of het gedeelte rond de remmen direct nadat met de auto
is gereden niet aan.
Nadat met de auto is gereden, zijn de wielen en het gedeelte rond de rem-
men mogelijk zeer heet. Wanneer u deze delen met uw handen, voeten of
andere lichaamsdelen aanraakt, kan dit leiden tot brandwonden.
● Laat ter voorkoming van beschadiging of ernstige lekkage de fles niet val-
len. Voer vóór gebruik een visuele controle van de fles uit. Gebruik uitslui-
tend onbeschadigde en niet-lekkende flessen. In dergelijke gevallen direct
vervangen.

562
5-2. Stappen die genomen moet
en worden in noodgevallen
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
WAARSCHUWING
●Sluit de slang stevig aan op het ventiel terwijl het wiel aan de auto beves-
tigd is. Als de slang niet goed op het ventiel is aangesloten, kan er lekkage
van lucht optreden waarbij bandenreparatievloeistof naar buiten spuit.
● Als de slang tijdens het vullen loskomt van het ventiel, is het mogelijk dat
de slang abrupte bewegingen maakt vanwege de luchtdruk.
● Nadat de band gevuld is, kunnen er spetters bandenreparatievloeistof
naar buiten komen als de slang wordt losgemaakt of wanneer u lucht uit
de band laat ontsnappen.
● Volg voor het repareren van de band de volgende procedure. Als u de pro-
cedures niet volgt, kan de bandenreparatievloeistof naar buiten spuiten.
● Bewaar afstand tot de band wanneer deze gerepareerd wordt, omdat de
band kan klappen. Als u scheuren of beschadigingen waarneemt, zet dan
de compressor uit en stop onmiddellijk met de reparatie.
● De reparatieset kan oververhit raken als deze langere tijd achter elkaar
wordt gebruikt. Gebruik de reparatieset niet langer dan 40 minuten achter
elkaar.
● Delen van de reparatieset worden tijdens het gebruik heet. Wees voor en
na gebruik voorzichtig met de reparatieset. Raak het metalen deel rond de
verbinding tussen de fles en de compressor niet aan. Dit is namelijk zee\
r
heet.
● Plak de waarschuwingssticker voor de rijsnelheid alleen op de aange-
geven plaats. Als de sticker wordt aangebracht op een plaats waar zich
een airbag bevindt, zoals op het stuurwielkussen, werkt de airbag mogelijk
niet goed meer.
■ Rijden om de bandenreparatievloeistof gelijkmatig te verdelen
Neem om de kans op ongevallen te beperken de volgende voorzorgsmaat-
regelen in acht.
Als u dat niet doet kunt u de macht over het stuur verliezen, waardoor ern-
stig letsel kan ontstaan.
● Rijd langzaam en voorzichtig. Wees extra voorzichtig bij het maken van
bochten.
● Breng de auto tot stilstand wanneer de auto niet rechtuit wil rijden of als u
voelt dat er aan het stuurwiel wordt getrokken en controleer het volgende.
• Toestand van de band. De band kan van de velg zijn afgelopen.
• Bandenspanning. Als de bandenspanning 130 kPa (1,3 kg/cm
2 of
bar, 19 psi) of lager is, is de band mogelijk ernstig beschadigd.

5
563
5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
OPMERKING
■
Een noodreparatie uitvoeren
● Een band mag alleen tijdelijk worden gerepareerd indien de beschadiging
te wijten is aan perforatie door een spijker of schroef.
Verwijder de spijker of de schroef niet uit de band. Door het verwijderen
van de spijker of de schroef kan het gat groter worden waardoor de band
niet meer tijdelijk gerepareerd kan worden.
● De reparatieset is niet waterbestendig. Zorg dat de reparatieset niet nat
wordt, wanneer de set bijvoorbeeld in de regen wordt gebruikt.
● Zet de reparatieset niet op een stoffige ondergrond zoals bijvoorbeeld
zand. Als de reparatieset stof e.d. opzuigt, kunnen er storingen optreden.
■ Voorzorgsmaatregelen voor de bandenreparatieset
● De reparatieset heeft als voeding 12V-gelijkstroom nodig. Sluit de repara-
tieset niet aan op andere voedingsbronnen.
● Als er benzinedruppels op de reparatieset terechtkomen, kan de set defect
raken. Zorg dat de set niet met benzine in aanraking kan komen.
● Berg de reparatieset op, zodat de set beschermd is tegen vuil en vocht.
● Berg de reparatieset op in de bagageruimte, buiten bereik van kinderen.
● Demonteer de reparatieset niet en breng geen wijzigingen aan. Stel
onderdelen als de bandenspanningsmeter niet bloot aan schokken. Hier-
door kunnen storingen optreden.
■ Om schade aan de bandenspanningssen soren en -zenders te voorko-
men (auto's met bandensp anningswaarschuwingssysteem)
Als een band is gerepareerd met bandenreparatievloeistof, werken de ban-
denspanningssensor en -zender mogelijk niet goed. Neem wanneer ban-
denreparatievloeistof is gebruikt zo snel mogelijk contact op met een Toyota-
dealer of erkende reparateur. Vervang bij het vervangen van de band ook de
bandenspanningssensor en -zender. ( →Blz. 437)

564
5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Als de motor niet wil aanslaan
Controleer de volgende punten als de motor nog altijd niet wil aan-
slaan nadat de juiste procedure voor het starten is gevolgd
( →Blz. 188, 192) of het stuur slot is ontgrendeld (→Blz. 190, 195).
■De motor start zelfs niet als u de juiste elektronische sleutel
bij u hebt
Mogelijk wordt het probleem veroorzaakt door een van de
onderstaande zaken.
● Er is mogelijk onvoldoende brandstof aanwezig in de tank.
Benzinemotor: Vul brandstof bij.
Dieselmotor: ( →Blz. 580)
● De motor kan verzopen zijn. (benzinemotor)
Probeer de motor nogmaals te starten volgens de juiste start-
procedures. ( →Blz. 188, 192)
● Er kan een storing aanwezig zijn in de startblokkering.
(→ Blz. 114)
■ De startmotor draait langzaam rond, de leeslampjes/inte-
rieurverlichting en de koplam pen gaan zwakker branden of
de claxon maakt geen of weinig geluid.
Mogelijk wordt het probleem veroorzaakt door een van de
onderstaande zaken.
● De accu kan te ver ontladen zijn. ( →Blz. 573)
● De accuklemmen kunnen loszitten of gecorrodeerd zijn.
■ De startmotor draait niet (auto's met Smart entry-systeem
en startknop)
Het startsysteem van de motor is defect als gevolg van een elek-
trische storing, zoals een onderb reking of een defecte zekering.
Er bestaat echter een noodmaatre gel om de motor te starten.
( → Blz. 565)

5
565
5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Noodstartfunctie (auto's met Smart entry-systeem en startknop)
Als de motor niet aanslaat maar de startknop normaal werkt, kan de
auto aan de hand van de volgende stappen worden gestart.
Auto's met Multidrive CVT of automatische transmissie Activeer de parkeerrem.
Zet de selectiehendel in stand P.
Zet het contact in stand ACC.
Houd het rempedaal stevig ingetrapt en druk de startknop
gedurende ongeveer 15 seconden in.
■De startmotor draait niet, de leeslampjes/interieurverlich-
ting en de koplampen gaan niet aan of de claxon maakt
geen geluid
Mogelijk wordt het probleem veroorzaakt door een van de
onderstaande zaken.
● Een of beide accuklemmen zit(ten) los.
● De accu kan te ver ontladen zijn. ( →Blz. 573)
● Er kan een storing aanwezig z ijn in het stuurslotsysteem.
(auto's met Smart entry-systeem en startknop)
Neem contact op met een Toyota-dealer of erkende reparateur als
het probleem niet verholpen kan worden of als de reparatieproce-
dure niet bekend is.
STAP1
STAP2
STAP3
STAP4

566
5-2. Stappen die genomen moet
en worden in noodgevallen
VERSO(BMW)_WE_OM64558EAuto's met handgeschakelde transmissie
Activeer de parkeerrem.
Zet de selectiehendel in stand N.
Zet het contact in stand ACC.
Houd het rempedaal en koppelingspedaal stevig ingetrapt en
druk de startknop gedurende ongeveer 15 seconden in.
Ook als de auto aan de hand van deze stappen kan worden gestart,
kan er een storing in het systeem z ijn. Laat uw auto controleren door
een Toyota-dealer of erkende reparateur.
STAP1
STAP2
STAP3
STAP4

5
567
5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Als de selectiehendel niet uit stand P kan worden gezet (auto's met
Multidrive CVT of automatische transmissie)
Auto's met Multidrive CVT of automatische transmissie: Als de
selectiehendel niet in een andere stand gezet kan worden terwijl u
het rempedaal ingetrapt hebt, kan er een probleem aanwezig zijn in
het schakelblokkeersysteem (een systeem dat voorkomt dat de
selectiehendel per ongeluk in een andere stand gezet kan worden).
Laat uw auto direct controleren door een Toyota-dealer of erkende
reparateur.
Met de volgende procedure kan in noodgevallen de blokkering van
de selectiehendel ongedaan worden gemaakt.
Activeer de parkeerrem.
Auto's zonder Smart entry-sys teem en startknop: Zet het
contact in stand ACC.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Zet het con-
tact in stand ACC.
Trap het rempedaal in.
Wrik het afdekplaatje omhoog
met een sleufkopschroeven-
draaier o.i.d.
Omwikkel het uiteinde van de
schroevendraaier met een
doek om schade aan het
afdekplaatje te voorkomen.
Druk de deblokkeerschakelaar
in.
De selectiehendel kan worden
verplaatst als de schakelaar
ingedrukt is.
STAP1
STAP2
STAP3
STAP4
STAP5

568
5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Als u uw sleutels verliest
Een Toyota-dealer of erkende reparateur kan een nieuwe Toyota-
sleutel maken. Bij auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
dient u de hoofdsleutel en het pl aatje met het sleutelnummer mee te
brengen. Bij auto's met Smart en try-systeem en startknop dient u de
overige sleutels en het plaatje me t het sleutelnummer mee te bren-
gen.

5
569
5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Als het openingssysteem van de achterklep niet werkt
Verwijder de plaat in het achter-
kleppaneel.
Druk tegen de hendel van de
slotservo van de achterklep en
open de achterklep.
Als het openingssysteem voor de achterklep niet werkt, zit er moge-
lijk een storing in het openingssysteem . Laat uw auto direct contro-
leren door een Toyota-dealer of erkende reparateur.
Met de volgende procedure kan de achterklep in noodgevallen van
binnenuit worden geopend.
STAP1
STAP2