TOYOTA VERSO 2014 Manuale duso (in Italian)

41 1-1. Informazioni sulle chiavi
1
Prima di mettersi alla guida
Utilizzo della chiave principale (veicoli senza sistema di entrata e
avviamento intelligente)
Premere il pulsante per aprire la
chiave.
Per ripiegare la chiave, premere il
pulsante.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
Chiavi elettroniche
• Funzionamento del sistema
di entrata e avviamento
intelligente (P. 45)
• Utilizzo della funzione di
radiocomando a distanza
(P. 69)
Chiavi meccaniche
Piastrina numero chiave

42 1-1. Informazioni sulle chiavi
Utilizzo della chiave meccanica (veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente)
Per estrarre la chiave
meccanica, premere il pulsante
di sbloccaggio e rimuovere la
chiave.
Dopo aver usato la chiave
meccanica, riporla nella chiave
elettronica. Tenere sempre la
chiave meccanica insieme a
quella elettronica. Se la batteria
della chiave elettronica si scarica
o se la funzione di entrata non
opera correttamente, è
necessario utilizzare la chiave
meccanica. (P. 626)
Quando occorre lasciare la chiave del veicolo a un parcheggiatore (per
i veicoli con guida a destra con sistema di entrata e avviamento
intelligente)
Bloccare il vano portaoggetti. (P. 401)
Estrarre e tenere per sé la chiave meccanica e dare al parcheggiatore
soltanto la chiave elettronica.
Piastrina numero chiave
Conservare la piastrina in un luogo sicuro, per esempio nel portafoglio; non
lasciarla all’interno del veicolo. Nel caso in cui si smarrisca una chiave
(veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente) o la chiave
meccanica (veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente), è
possibile ottenere una nuova chiave presso un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato, utilizzando la piastrina numero chiave. (P. 624)

43 1-1. Informazioni sulle chiavi
1
Prima di mettersi alla guida
Durante i viaggi in aereo
Quando si porta con sé una chiave con funzione di radiocomando a distanza
in aereo, accertarsi di non premere alcun pulsante della chiave stessa
mentre ci si trova all’interno della cabina dell’aeromobile. Se si tiene la
chiave nella borsa, ecc. accertarsi che i pulsanti non vengano premuti
inavvertitamente. La pressione di un pulsante della chiave potrebbe
provocare l’emissione di onde radio che potrebbero interferire con il
funzionamento dell’aereo.
NOTA
Per evitare danni alla chiave (veicoli senza sistema di entrata e
avviamento intelligente)
Non sottoporre le chiavi ad urti violenti, non esporle ad alte temperature
ponendole sotto la luce diretta del sole, non bagnarle.
Non esporre le chiavi a materiali elettromagnetici o attaccare sulla
superficie delle chiavi stesse materiali che potrebbero bloccare le
emissioni delle onde elettromagnetiche.
Non smontare la chiave.
Per evitare danni alla chiave (veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente)
La chiave elettronica è uno strumento di precisione. Accertarsi di osservare
quanto riportato di seguito.
Evitare di far cadere le chiavi, di esporle a forti urti e di piegarle.
Non esporle ad alte temperature per periodi di tempo prolungati.
Non bagnarle e non lavarle in una lavatrice a ultrasuoni, ecc.
Non attaccare alle chiavi componenti metallici o magnetici e non collocarle
vicino a tali materiali.
Non smontare la chiave elettronica.
Non applicare adesivi o simili sulla superficie della chiave.
Non lasciare la chiave accanto ad oggetti che producono campi magnetici,
per esempio apparecchi TV, impianti audio, cucine a induzione, oppure
apparecchiature elettromedicali, quali le apparecchiature per la terapia a
bassa frequenza.

44 1-1. Informazioni sulle chiavi
NOTA
Quando si portano con sé le chiavi (veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente)
Non posizionare la chiave a una distanza di 0,1 m da altri dispositivi elettrici
quando questi ultimi sono accesi. In caso contrario, la chiave potrebbe non
funzionare correttamente a causa delle interferenze radio dei dispositivi.
Quando si porta il veicolo dal concessionario autorizzato Toyota o
officina, o da un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato, per problemi legati al sistema di entrata e avviamento
intelligente (veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente)
Portare con sé tutte le chiavi elettroniche del veicolo.
Quando si smarrisce la chiave
In caso di smarrimento di una chiave, c’è il forte rischio di furto del veicolo.
Portare con sé tutte le chiavi elettriche rimanenti e consultare
immediatamente il concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.

45
1
Prima di mettersi alla guida
1-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
Sistema di entrata e avviamento intelligente
: Se presente
Le seguenti operazioni possono essere effettuate semplicemente
portando con sé la chiave elettronica, ad esempio tenendola in
tasca.
(Il guidatore deve sempre portare con sé la chiave elettronica.)
Sblocca e blocca le porte e il portellone posteriore (P. 46)
Sblocca e blocca le porte e il portellone posteriore (P. 47)
Avvia e arresta il motore (P. 220)
Chiave
elettronica Chiave elettronica
Chiave
elettronica

46 1-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
Sbloccaggio e bloccaggio delle porte (solo maniglie delle porte
anteriori)
Afferrare la maniglia per
sbloccare le porte.
Accertarsi di toccare il sensore
posto sul retro della maniglia.
Le porte non possono essere
sbloccate per 3 secondi dopo
essere state bloccate.
Toccare l’area del sensore per
chiudere le porte.

47 1-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
1
Prima di mettersi alla guida
Sbloccaggio e bloccaggio del portellone posteriore
Premere il pulsante di
sbloccaggio per sbloccare le
porte.
Premere e tenere premuto il
pulsante per un secondo per
aprire il portellone posteriore.
Le porte non possono essere
sbloccate per 3 secondi dopo
essere state bloccate.
Bloccare nuovamente il
portellone posteriore prima di
abbandonare il veicolo. Il
portellone posteriore non si
bloccherà automaticamente dopo
essere stato aperto e richiuso.
Premere il pulsante di
bloccaggio per bloccare le porte.

48 1-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
Posizione dell’antenna e portata effettiva
Posizione antenna
Antenne esterne all’abitacolo
Antenna esterna al vano
bagagli
Antenna interna al vano
bagagli
Antenne interne all’abitacolo

49 1-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
1
Prima di mettersi alla guida
Portata effettiva (zone all’interno delle quali la chiave
elettronica viene rilevata)
Quando si bloccano o
sbloccano le porte laterali
Il sistema può essere attivato
quando la chiave elettronica
si trova entro una distanza di
circa 0,7 m da una delle due
maniglie esterne delle porte
anteriori. (Solo le porte che
rilevano la chiave possono
essere aperte o chiuse.)
Quando si avvia il motore
o si cambia la modalità
dell’interruttore “ENGINE
START STOP”
Il sistema può essere attivato
quando la chiave elettronica
si trova all’interno del
veicolo.
Quando si blocca o
sblocca il portellone
posteriore
Il sistema può essere attivato
quando la chiave elettronica
si trova entro una distanza di
circa 0,7 m dall’interruttore di
apertura portellone
posteriore.

50 1-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
Segnali di funzionamento
Le luci intermittenti di emergenza lampeggiano per indicare il bloccaggio/lo
sbloccaggio delle porte. (bloccate: una volta; sbloccate: due volte)
Se le porte non si bloccano con il sensore della serratura nella parte
superiore della maniglia...
Funzione di risparmio batteria
La funzione di risparmio batteria verrà attivata per evitare che la batteria
della chiave elettronica e la batteria del veicolo si scarichino quando il
veicolo rimane inutilizzato per un lungo periodo.
Nelle seguenti situazioni lo sbloccaggio delle porte tramite il sistema di
entrata e avviamento intelligente potrebbe richiedere del tempo.
• La chiave elettronica è stata lasciata in un’area a circa 2 m di distanza
dal veicolo per 10 minuti o più.
• Il sistema di entrata e avviamento intelligente non è stato utilizzato per
5 giorni o più.
Se il sistema di entrata e avviamento intelligente non è stato utilizzato
per 14 giorni o più, le porte possono essere sbloccate esclusivamente
dalla porta del guidatore. In questo caso, afferrare la maniglia della porta
del guidatore o usare il radiocomando a distanza o la chiave meccanica
per sbloccare le porte.Se le porte non possono essere bloccate
toccando il sensore della serratura sul
bordo superiore della maniglia, toccare in
contemporanea i sensori sul bordo
superiore e su quello inferiore della
maniglia.