TOYOTA VERSO 2014 Manuale duso (in Italian)

681 6-2. Personalizzazione
6
Caratteristiche del veicolo
*1: Veicoli con cambio Multidrive o cambio automatico
*2: Eccetto per veicoli venduti in Sud Africa
*3: Veicoli venduti in Sud Africa
*4: Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
Display multifunzione (P. 261)
Illuminazione
(P. 396)Luci vano piedi ATTIVATODISATTIVATO—O
Illuminazione lounge ATTIVATO
DISATTIVATO—O
Luci
(P. 272)Intervallo di tempo in
cui i fari
anabbaglianti
rimangono accesi
quando il veicolo è
parcheggiato30 secondi60 secondi
—O 90 secondi
120 secondi
Sensore
assistenza al
parcheggio
Toyota
(P. 294)Volume del cicalino 3 Da 1 a 5—O
Lingue disponibiliInglese, francese, tedesco, italiano,
spagnolo, russo e turco
ElementoFunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata

682
6-3. Inizializzazione
Elementi da inizializzare
*: Solo motore diesel
ElementoQuando inizializzareRiferimento
Dati di
manutenzione olio
motore
*
Dopo aver sostituito l’olio
motoreP. 460
Sistema di
controllo pressione
pneumatici
(se presente)• Quando si ruotano i
pneumatici su veicoli che
hanno diverse pressioni di
gonfiaggio dei pneumatici
anteriori e posteriori
• Quando si modifica la
pressione dei pneumatici (per
esempio, quando si cambia
velocità di marcia)
• Quando si montano
pneumatici di dimensioni
diverse rispetto ai precedentiP. 478
I seguenti elementi devono essere inizializzati per garantire il
normale funzionamento del sistema, per esempio dopo aver
ricollegato la batteria o aver eseguito una manutenzione sul veicolo.

Indice
683
Lista delle abbreviazioni 684
Indice alfabetico ...................... 685
Cosa fare se... 698

684
Lista delle abbreviazioni
Lista delle abbreviazioni/degli acronimi
ABBREVIAZIONISIGNIFICATO
ABSAnti-lock Brake System
(Sistema frenante antibloccaggio)
CRSChild Restraint System
(Sistema di ritenuta per bambini)
DISP Display
ECUElectronic Control Unit
(Centralina di comando elettronica)
ELREmergency Locking Retractor
(Arrotolatore a bloccaggio di emergenza)
EPS Electric Power Steering (Servosterzo elettrico)
GVM Gross Vehicle Mass (Massa lorda del veicolo)
LED Light Emitting Diode (Diodo luminoso)
MPACMaximum Permissible Axle Capacity
(Capacità massima ammissibile per l’assale)
SRSSupplemental Restraint System
(Sistema di ritenuta supplementare)
TRC Traction Control (Controllo trazione)
TWITreadwear Indicators
(Indicatori di usura dei battistrada)
VINVehicle Identification Number
(Numero di identificazione del veicolo)
VSC+Vehicle Stability Control+
(Controllo stabilità veicolo+)

685
Indice alfabetico
Indice alfabetico
A/C
Filtro aria condizionata .......... 496
Impianto di condizionamento
aria automatico ................... 346
Impianto di condizionamento
aria manuale ....................... 340
ABS ........................................... 311
Accensione
Blocchetto di
accensione ................. 216, 220
Chiavi ...................................... 40
Interruttore
accensione ................. 216, 220
Airbag
Airbag SRS ........................... 159
Condizioni di funzionamento
airbag.................................. 162
Condizioni di funzionamento
airbag a tendina .................. 162
Condizioni di funzionamento
airbag laterali ...................... 162
Modifica e smaltimento degli
airbag.................................. 171
Postura di guida
corretta ....................... 157, 167
Precauzioni airbag a
tendina ................................ 167
Precauzioni airbag laterali..... 167
Precauzioni airbag per i
bambini ............................... 167
Precauzioni generali
airbag.................................. 167
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale
airbag.................................. 196
Spia di avvertimento
airbag.................................. 552
Ubicazione degli airbag......... 159Airbag a tendina ...................... 159
Airbag per le ginocchia ........... 159
Alette parasole ......................... 410
Allarme ..................................... 146
Alzacristalli elettrici ................. 120
Antenna .................................... 363
Assistente di frenata ............... 311
Attrezzi.............................. 576, 592
Avvisatore acustico................. 248
Batteria
Controllo ............................... 467
Preparazione e controllo
pre-invernale ...................... 323
Se il veicolo ha la batteria
scarica ................................ 629
Bloccaggi di sicurezza per
bambini .................................... 80
Blocchetto di
accensione..................... 216, 220
Blocco
Se il veicolo rimane in
panne ................................. 638
Box ausiliario ................... 408, 425
Braccioli ................................... 417A
B

686 Indice alfabetico
Cambio automatico
Cambio automatico ............... 233
Modalità “M” .......................... 236
Se non è possibile spostare
la leva del cambio dalla
posizione “P”....................... 622
Cambio manuale
Cambio manuale ................... 241
Indicatore di marcia............... 242
Candela ..................................... 665
Capacità di carico .................... 320
Caratteristiche.......................... 644
Caratteristiche
personalizzabili...................... 678
Carburante
Capacità ................................ 650
Indicatore di livello
carburante .......................... 249
Informazioni .......................... 674
Informazioni sulla stazione
di servizio............................ 702
Rifornimento di carburante.... 127
Se si esaurisce il carburante
e il motore si blocca ............ 637
Sistema di arresto della
pompa carburante .............. 549
Tipo ....................................... 650
Catene ....................................... 323
Chiave elettronica
Se il vostro dispositivo
elettronico non funziona
correttamente ..................... 626Chiave radiocomando a distanza
Radiocomando a distanza ...... 69
Sostituzione della batteria..... 499
Chiavi
Blocchetto di
accensione ................. 216, 220
Chiave elettronica ................... 40
Chiave meccanica .................. 40
Chiave radiocomando a
distanza ................................ 69
Chiavi ...................................... 40
Interruttore
accensione ................. 216, 220
Piastrina numero chiave ......... 40
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente....... 626
Se si perdono le chiavi.......... 624
Sistema di accesso
telecomandato senza
chiave ................................... 69
Cicalini di avvertimento
Cicalino servosterzo
elettrico ............................... 552
Impianto frenante .................. 550
Porta aperta .......................... 564
Promemoria cintura di
sicurezza ............................ 554C

687 Indice alfabetico
Cinture di sicurezza
Come il bambino deve
indossare la cintura di
sicurezza ............................ 107
Come indossare la cintura di
sicurezza ............................ 102
Donne in gravidanza, impiego
corretto della cintura di
sicurezza ............................ 109
Installazione del sistema di
ritenuta per bambini ............ 182
Pretensionatori delle cinture
di sicurezza......................... 107
Pulizia e manutenzione delle
cinture di sicurezza ............. 439
Regolazione della cintura di
sicurezza ............................ 102
Retrattore di bloccaggio in
emergenza.......................... 107
Spia di promemoria ............... 554
Spia di promemoria
cintura di sicurezza
passeggero posteriore
non allacciata.............. 259, 554
Cofano ...................................... 448
Condensatore........................... 466
Consolle a padiglione.............. 405
Contachilometri ....................... 249
Contachilometri parziale ......... 249
Contagiri ................................... 249
Controllo assistenza partenza
in salita ................................... 317Controllo luminosità
Controllo luminosità
indicatori della plancia ........ 254
Controllo luminosità indicatori
della plancia........................... 254
Controllo stabilità veicolo + ... 311
Controllo trazione .................... 311
Coperchio vano motore .......... 455
Copertura bagagli .................... 426
Cristalli ..................................... 120
Cura
Abitacolo ............................... 438
Cinture di sicurezza .............. 439
Esterno ................................. 434
Dati di manutenzione olio
motore .................................... 460
Dimensioni ............................... 644
Disco MP3 ................................ 369
Disco WMA ............................... 369
Display
Display multifunzione ............ 261
Informazioni sul percorso...... 262
Messaggio di avvertimento ... 561
Display informazioni di
viaggio.................................... 262
Display multifunzione ............. 261
Display temperatura
esterna ................................... 262
Dispositivo immobilizzatore ... 133
Doppio sistema di
bloccaggio ............................. 144
D

688 Indice alfabetico
Emergenza, in caso di
Se il cicalino di avvertimento
suona .................................. 550
Se il motore non si avvia ....... 619
Se il veicolo deve essere
trainato................................ 539
Se il veicolo ha la batteria
scarica ................................ 629
Se il veicolo rimane in
panne.................................. 638
Se il veicolo si surriscalda ..... 633
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ....... 626
Se non è possibile azionare
il dispositivo di apertura
portellone posteriore ........... 625
Se non è possibile spostare
la leva del cambio dalla
posizione “P”....................... 622
Se si accende la spia di
avvertimento ....................... 550
Se si deve arrestare il
veicolo in caso di
emergenza.......................... 640
Se si è sgonfiato un
pneumatico ................. 576, 592
Se si esaurisce il carburante
e il motore si blocca ............ 637
Se si perdono le chiavi .......... 624
Se si ritiene che ci sia un
problema............................. 548
Se viene visualizzato il
messaggio di
avvertimento ....................... 561
EPS............................................ 311Fari
Interruttore ............................ 272
Potenza in watt ..................... 672
Precauzioni da osservare
per i fari scaricati ................ 534
Sostituzione delle
lampadine ........................... 520
Fari fendinebbia
Interruttore ............................ 279
Potenza in watt ..................... 672
Sostituzione delle
lampadine ........................... 520
Faro retronebbia
Interruttore ............................ 279
Potenza in watt ..................... 672
Sostituzione della
lampadina ........................... 520
Filtro aria condizionata ........... 496
Filtro carburante ...................... 472
Finestrini
Alzacristalli elettrici ............... 120
Lavacristalli ................... 280, 286
Sbrinatore lunotto
posteriore ........................... 356
Fluido
Lavacristalli ........................... 471
Freno
Freno di stazionamento ........ 246
Freno di stazionamento .......... 246
Fusibili ...................................... 503EF

689 Indice alfabetico
Ganci
Ganci di carico ...................... 424
Ganci di carico ......................... 424
Guida
Consigli per il rodaggio ......... 205
Consigli per la guida nella
stagione invernale .............. 323
Posizione corretta ................. 157
Procedure ............................. 202
Identificazione
Motore ................................... 648
Veicolo .................................. 647
Impianto antifurto
Allarme .................................. 146
Doppio sistema di
bloccaggio .......................... 144
Sensore antintrusione ........... 149
Sistema immobilizer
motore ................................ 133
Impianto audio
Antenna................................. 363
Comando audio al volante .... 393
Disco MP3/WMA ................... 369
Impiego ottimale.................... 390
Ingresso audio ...... 376, 383, 392
iPod ....................................... 376
Lettore CD............................. 364
Lettore portatile ..................... 392
Memoria USB........................ 383
Porta AUX ............................. 392
Radio..................................... 360
Tipo ....................................... 358Impianto di condizionamento
aria
Filtro aria condizionata.......... 496
Impianto di condizionamento
aria automatico ................... 346
Impianto di condizionamento
aria manuale....................... 340
Impianto di condizionamento
aria automatico
Filtro aria condizionata.......... 496
Impianto di condizionamento
aria automatico ................... 346
Impianto di condizionamento
aria manuale .......................... 340
Indicatore di temperatura
liquido di raffreddamento
motore (Blu) ........................... 257
Indicatori promemoria
manutenzione ........................ 255
Informazioni sulla stazione di
servizio ................................... 702
Ingresso audio ......... 376, 383, 392
Inizializzazione
Elementi da inizializzare ....... 682
Sistema di controllo
pressione pneumatici ......... 477
Intercooler ................................ 466G
I

690 Indice alfabetico
Interruttore
Blocchetto di
accensione ................. 216, 220
Interruttore
accensione ................. 216, 220
Interruttore bloccaggio
finestrino ............................. 120
Interruttore chiusura
centralizzata ......................... 79
Interruttore di disattivazione
del sistema di spegnimento
e avviamento intelligente .... 303
Interruttore di inserimento/
disinserimento manuale
airbag.................................. 196
Interruttore di reset
del controllo pressione
pneumatici .......................... 478
Interruttore fari antinebbia ..... 279
Interruttore indicatori di
stazionamento .................... 538
Interruttore luce intermittente
d’emergenza ....................... 538
Interruttore modalità
“SPORT” ..................... 228, 234
Interruttore
tergi-lavacristalli .......... 280, 286
Interruttore tergi-lavalunotto
posteriore............................ 286
Interruttori alzacristalli
elettrici ................................ 120
Interruttori luci ....................... 272
Interruttore accensione ... 216, 220
Interruttore bloccaggio
finestrino ................................ 120
Interruttore di disattivazione
del sistema di spegnimento
e avviamento intelligente...... 303
Interruttori di inserimento
delle marce..................... 227, 233Kit di emergenza per la
riparazione dei pneumatici
in caso di foratura ................. 592
Lampadine
Potenza in watt ..................... 672
Sostituzione .......................... 520
Lavacristalli
Controllo ............................... 471
Interruttore .................... 280, 286
Preparazione e controllo
pre-invernale ...................... 323
Lavafari ..................................... 283
Lavaggio e inceratura ............. 434
Lettore CD ................................ 364
Leva del cambio
Cambio automatico ............... 233
Cambio manuale................... 241
Multidrive .............................. 227
Se non è possibile spostare
la leva del cambio dalla
posizione P ......................... 622
Limitatore di velocità............... 291
Luce del vano portaoggetti..... 401
Luce di retromarcia
Potenza in watt ..................... 672
Sostituzione della
lampadina ........................... 520K
L