service TOYOTA VERSO 2014 Manuale duso (in Italian)

655 6-1. Caratteristiche
6
Caratteristiche del veicolo
Viscosità dell’olio (qui a titolo esemplificativo 0W-20):
• Il valore 0W di 0W-20 indica la caratteristica dell’olio che consente
l’avviamento a freddo. Gli oli con un più basso valore numerico prima
della W consentono un avviamento a freddo del motore più agevole.
• Il numero 20 di 0W-20 indica la caratteristica di viscosità dell’olio ad
elevate temperature. Un olio con un grado di viscosità superiore (vale a
dire un olio con un valore di viscosità superiore) è indicato soprattutto
per veicoli che raggiungono velocità elevate o in condizioni di carico
gravose.
Come leggere le etichette sul contenitore di olio:
Su alcuni contenitori dell’olio è riportato uno dei due marchi API,
oppure sono riportati entrambi, al fine di facilitarne il riconoscimento.
Simbolo Assistenza API
Parte superiore: “API SERVICE
SN” indica la qualità dell’olio
secondo l’American Petroleum
Institute (API).
Parte centrale: “SAE 0W-20”
indica il grado di viscosità SAE.
Parte inferiore: “Resource-
Conserving” significa che l’olio ha
proprietà tali da favorire il
risparmio di carburante e la tutela
dell’ambiente.
Marchio di certificazione
ILSAC
Il marchio della certificazione
International Lubricant
Specification Advisory Committee
(ILSAC) è indicato sulla parte
anteriore del contenitore.

657 6-1. Caratteristiche
6
Caratteristiche del veicolo
Viscosità dell’olio (qui a titolo esemplificativo 0W-20):
• Il valore 0W di 0W-20 indica la caratteristica dell’olio che consente
l’avviamento a freddo. Gli oli con un più basso valore numerico prima
della W consentono un avviamento a freddo del motore più agevole.
• Il numero 20 di 0W-20 indica la caratteristica di viscosità dell’olio ad
elevate temperature. Un olio con un grado di viscosità superiore (vale a
dire un olio con un valore di viscosità superiore) è indicato soprattutto
per veicoli che raggiungono velocità elevate o in condizioni di carico
gravose.
Come leggere le etichette sul contenitore di olio:
Su alcuni contenitori dell’olio è riportato uno dei due marchi API,
oppure sono riportati entrambi, al fine di facilitarne il riconoscimento.
Simbolo Assistenza API
Parte superiore: “API SERVICE
SN” indica la qualità dell’olio
secondo l’American Petroleum
Institute (API).
Parte centrale: “SAE 0W-20”
indica il grado di viscosità SAE.
Parte inferiore: “Resource-
Conserving” significa che l’olio ha
proprietà tali da favorire il
risparmio di carburante e la tutela
dell’ambiente.
Marchio di certificazione
ILSAC
Il marchio della certificazione
International Lubricant
Specification Advisory Committee
(ILSAC) è indicato sulla parte
anteriore del contenitore.