TOYOTA VERSO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

171
1-7. Sikkerhedsinformation
1
Før kørsel
OM64574DK
Anbring barnet i juniorsædet. Tilpas
sikkerhedsselen til juniorsædet
efter producentens anvisninger, og
sæt låsetungen fast i spændet.
Kontrollér, at selen ikke er snoet.
Kontrollér, at skulderselen sidder
korrekt over barnets skulder, og
at hofteselen sidder så lavt som
muligt på barnets hofter.
(
→S. 96)
Afmontering af et børn esikringssystem installeret med en sikker-
hedssele
Tryk på spændets udløserknap,
og træk selen helt ind.
TRIN3
OM64574DK.book Page 171 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

172
1-7. Sikkerhedsinformation
OM64574DK
Montering med ISOFIX-beslag
(ISOFIX-børnesikringssystem)
(biler med anden sæderække)
Ryk sædet så langt tilbage som
muligt.
Vip ryglænet fremover og deref-
ter tilbage til første låseposition
(den mest opretstående posi-
tion), indtil det låser på plads.
Placer ryglænet i den 7. låsepo-
sition. (→S. 86)
1. låseposition
7. låseposition
Kontrollér de lavtsiddende beslags
placering, og monter børnesik-
ringssystemet på sædet.
Hvis børnesikringssystemet er for-
synet med en toprem, skal
topremmen hægtes på beslagene.
TRIN1
TRIN2
OM64574DK.book Page 172 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

173
1-7. Sikkerhedsinformation
1
Før kørsel
OM64574DK
Børnesikringssystemer med toprem (biler med anden sæderække)
Fastgør børnesikring
ssystemet ved hjælp af en sikkerheds-
sele eller ISOFIX-beslag, og gør følgende:
Indstil nakkestøtten til den øver-
ste position. (→S. 94)
Hægt krogen i forankringsbesla-
get, og stram topremmen.
Kontrollér, at topremmen er hæg-
tet sikkert på.
Krog
To p r e m
Forankringsbeslag
TRIN1
TRIN2
TRIN3
■ Når der installeres et børnesikr ingssystem med en sikkerhedssele
Der kræves en låseklemme for at installere børnesikringssystemet med en
sikkerhedssele. Følg anvisningerne fra producenten af systemet. Hvis dit
børnesikringssystem ikke har en låseklemme, kan du købe en hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM64574DK.book Page 173 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

174
1-7. Sikkerhedsinformation
OM64574DK
ADVARSEL
■
Ved installation af et børnesikringssystem
Følg de anvisninger, der gives i monteringsvejledningen til børnesikringssy-
stemet, og fastgør børnesikringssystemet sikkert på dets plads.
Hvis børnesikringssystemet ikke er korrekt fastgjort på pladsen, kan barnet
eller andre passagerer komme alvorligt til skade eller sågar blive dræbt ved
en hård opbremsning, et skarpt sving eller en ulykke.
● Hvis førersædet er i vejen for børnesik-
ringssystemet og forhindrer, at det kan
fastgøres ordentligt, skal børnesikrings-
systemet anbringes på højre bagsæde
(i venstrestyrede biler) eller venstre
bagsæde (i højrestyrede biler).
● Indstil passagersædet, så det ikke er i
vejen for børnesikringssystemet.
● Et børnesikringssystem monteret i
tredje sæderække må ikke berøre ryg-
lænene i anden sæderække.
● Ved montering af et fremadvendt bør-
ne- eller juniorsæde på forsædet skal
sædet rykkes så langt tilbage som
muligt.
Undladelse heraf kan medføre død eller
alvorlige kvæstelser, hvis airbaggene
udløses.
OM64574DK.book Page 174 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

175
1-7. Sikkerhedsinformation
1
Før kørsel
OM64574DK
ADVARSEL
■
Ved montering af et børnesikringssystem
●Ved installation af et børnesikringssy-
stem på det midterste bagsæde skal du
placere de to tilstødende sædepuder i
den samme position (2. sæderække)
og indstille ryglænene, så de flugter
med hinanden. Ellers er det ikke muligt
at fastgøre børnesikringssystemet til-
strækkeligt sikkert, og det kan medføre
døden eller alvorlige kvæstelser i tilfæl-
de af en hård opbremsning, skarp drej-
ning eller en ulykke.
Samme vinkel
Samme position (anden sæderække)
● Brug aldrig et bagudvendt børnesik-
ringssystem på forsædet, når kontakten
til manuel til-/frakobling af airbag står
på "ON". ( →S. 178)
Kraften fra den hurtige udløsning af for-
sædeairbaggen kan forårsage død eller
alvorlig kvæstelse af barnet i tilfælde af
en ulykke.
OM64574DK.book Page 175 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

176
1-7. Sikkerhedsinformation
OM64574DK
ADVARSEL
■
Ved installation af et børnesikringssystem
● Hvis der er regler for børnesikringssystemer i det land, du bor i, så kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler/-repa ratør eller andre kvalificerede fag-
folk, når du skal have udskiftet eller monteret et børnesikringssystem.
● Ved installation af et juniorsæde skal du altid kontrollere, at skulderselen
sidder hen over midten af barnets skulder. Selen skal sidde sådan, at den
ikke er for tæt på barnets hals, men heller ikke glider ned over skulderen.
Manglende overholdelse af dette kan medføre død eller alvorlige kvæstel-
ser i tilfælde af en brat opbremsning, skarp drejning eller en ulykke.
● Sørg for, at selen og låsetungen er sikkert låst, og at selen ikke er snoet.
●På solskærmen i passagersiden sidder
en mærkat, der angiver, at det er for-
budt at anbringe et bagudvendt børne-
sikringssystem på forsædet.
Indholdet af mærkaten på solskærmen
er vist på tegningen herunder.
OM64574DK.book Page 176 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

177
1-7. Sikkerhedsinformation
1
Før kørsel
OM64574DK
ADVARSEL
●
Ryk til højre og venstre samt frem og tilbage i børnesikringssystemet for at
sikre, at det er monteret forsvarligt.
● Følg anvisningerne fra producent en af børnesikringssystemet.
■ Korrekt fastgørelse af et børnesikringssystem til beslagene
Ved anvendelse af de lavtsiddende beslag skal du kontrollere, at der ikke er
fremmede genstande rundt om beslagene, og at sikkerhedsselen ikke hæn-
ger fast bag ved børnesikringssystemet. Kontrollér, at børnesikringssyste-
met er fastgjort forsvarligt. Ellers kan det medføre død eller alvorlig
kvæstelse af barnet eller andre passagerer i tilfælde af en hård opbrems-
ning, skarp drejning eller en ulykke.
OM64574DK.book Page 177 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

178
1-7. Sikkerhedsinformation
OM64574DK
System til manuel til-/frakobling af airbag
Dette system frakobler forsædeairbaggen.
Du må kun frakoble airbaggen, nå r du benytter et børnesikringssy-
stem på passagersædet foran.
Biler med manuel aircondition
Indikatorlys for "PASSAGE-
RAIRBAG"
Biler uden smart-nøgle: Indika-
torlyset tændes, når airbagsy-
stemet er koblet til (kun når
tændingskontakten står på
"ON").
Biler med smart-nøgle: Indika-
torlyset tændes, når airbagsy-
stemet er koblet til (kun når
kontakten "ENGINE START
STOP" står på IGNITION ON).
Kontakt til manuel til-/fra-
kobling af airbag
OM64574DK.book Page 178 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

179
1-7. Sikkerhedsinformation
1
Før kørsel
OM64574DK
Biler med automati
sk aircondition
Indikatorlys for "PASSAGE-
RAIRBAG"
Biler uden smart-nøgle: Indika-
torlyset tændes, når airbagsy-
stemet er koblet til (kun når
tændingskontakten står på
"ON").
Biler med smart-nøgle: Indika-
torlyset tændes, når airbagsy-
stemet er koblet til (kun når
kontakten "ENGINE START
STOP" står på IGNITION ON).
Kontakt til manuel til-/fra-
kobling af airbag
OM64574DK.book Page 179 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

180
1-7. Sikkerhedsinformation
OM64574DK
Frakobling af forsædeairbaggen
Biler uden smart-nøgle: Sæt
nøglen i låsen, og drej den til
"OFF".
Indikatoren "OFF" tændes (kun
når tændingskontakten står på
"ON").
Biler med smart-nøgle: Sæt den
mekaniske nøgle i låsen, og drej
den til "OFF"-stilling.
Indikatoren "OFF" tændes (kun
når tændingskontakten "ENGINE
START STOP" står på IGNITION
ON).
■Oplysninger vedr. indikatorlyset for passagerairbag
Hvis et af nedenstående problemer opstår, kan der være en fejl i systemet.
Få bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
● Hverken "ON" eller "OFF" lyser.
● Indikatoren skifter ikke, når kontakten til manuel til-/frakobling af airbag
flyttes til "ON" eller "OFF".
OM64574DK.book Page 180 Friday, February 20, 2015 2:31 PM