TOYOTA VERSO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

191
2-1. Kørselsprocedurer
2
Under kørslen
OM64574DK
ADVARSEL
■
Under kørslen
● Tjek altid, at ingen af passagererne har arme, hoveder eller andre krops-
dele uden for bilen, da dette kan forårsage død eller alvorlig kvæstelse.
■ Når du kører på glatte veje
● Kraftige opbremsninger, accelerationer og styreudslag kan medføre, at
dækkene slipper grebet på vejbanen og reducerer din mulighed for at
styre bilen, hvilket kan medføre en ulykke.
● Pludselig acceleration, motorbremsning på grund af gearskift eller
ændring af motorhastigheden kan få bilen til at skride ud, hvilket kan med-
føre en ulykke.
● Når du har kørt igennem en vandpyt, skal du træde let på bremsepedalen
for at være sikker på, at bremserne fungerer korrekt. Våde bremseklodser
kan bevirke, at bremserne ikke virker, som de skal. Hvis bremserne er
våde - også selvom det kun er i den ene side af bilen - og dermed ikke fun-
gerer ordentligt, kan bilens styring blive påvirket.
■ Når du flytter gearvælgeren (biler med multidrive)
Undgå at flytte gearvælgeren, mens der trædes på speederpedalen.
Dette kan medføre en uventet hurtig acceleration af bilen, hvilket kan forår-
sage en ulykke med død eller alvorlig kvæstelse til følge.
■ Når bilen er standset
● Gas ikke op.
Hvis bilen står i en anden gearposition end "P" (multidrive) eller "N", kan
bilen accelerere pludseligt og uventet med en ulykke til følge.
● Lad ikke bilen stå med motoren kørende over længere tid.
Hvis dette ikke kan undgås, skal du parkere bilen på et åbent område og
kontrollere, at der ikke kommer udstødningsgas ind i kabinen.
● Biler med multidrive: For at undgå ulykker, der skyldes, at bilen ruller
fremad eller bagud, skal du altid træde på bremsen, når motoren er i gang,
og om nødvendigt trække parkeringsbremsen.
● Hvis bilen standses på en skråning, skal du – for at undgå ulykker, der
skyldes, at bilen ruller fremad eller bagud – altid træde på bremsepedalen
og om nødvendigt aktivere parkeringsbremsen.
OM64574DK.book Page 191 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

192
2-1. Kørselsprocedurer
OM64574DK
ADVARSEL
■
Når bilen er standset
● Undgå at køre motoren med for høje omdrejninger. Hvis motoren køres
med høj hastighed, mens bilen står stille, kan det få udstødningssystemet
til at overophede, hvilket kan forårsage en brand, hvis der er brændbare
materialer i nærheden.
■ Når bilen er parkeret
● Efterlad ikke briller, lightere, spraydåser eller sodavandsdåser i bilen, når
den står i solen.
Ellers kan der ske følgende:
• Der kan komme gas ud af lighteren eller spraydåsen, hvilket kan forår-
sage brand.
• Temperaturen inde i bilen kan få plastlinser og plastmateriale på briller til at deformere eller revne.
• Sodavandsdåser kan eksplodere, så indholdet sprøjter ud over bilens interiør og eventuelt fører til en kortslutning i bilens elektriske kompo-
nenter.
● Træk altid parkeringsbremsen, flyt gearvælgeren til "P" (multidrive), stands
motoren, og lås bilen.
Efterlad aldrig bilen uden opsyn, mens motoren kører.
● Undgå at berøre udstødningsrøret, mens motoren kører, eller lige efter, at
motoren er blevet slukket.
Det kan give forbrændinger.
● Lad ikke motoren køre på steder, hvor der ligger snebunker, eller hvor det
sner. Hvis der dannes snedriver rundt om bilen, mens motoren kører, kan
der samle sig udstødningsgas, der trænger ind i bilen. Dette kan medføre
død eller udgøre en alvorlig sundhedsrisiko.
OM64574DK.book Page 192 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

193
2-1. Kørselsprocedurer
2
Under kørslen
OM64574DK
ADVARSEL
■
Udstødningsgasser
Udstødningsgasser indeholder skadelig kulilte (CO), som er farveløs og lugt-
fri. Indånding af udstødningsgasser kan forårsage død eller udgøre en alvor-
lig sundhedsrisiko.
● Stop motoren, hvis bilen står et sted med dårlig udluftning. I et lukket
område, som fx en garage, kan udstødningsgasserne samle sig og træn-
ge ind i bilen. Dette kan medføre død eller udgøre en alvorlig sundhedsri-
siko.
● Udstødningssystemet skal tjekkes med jævne mellemrum. Sørg for at få
bilen set efter og repareret hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk, hvis der er huller eller revner forårsaget af
korrosion, eller hvis der er skader på samlinger eller unormal støj fra
udstødningen. Ellers er der risiko for, at der trænger udstødningsgas ind i
bilen med død eller alvorlig sundhedsfare til følge.
■ Hvis man tager en lur i bilen
Sluk altid for motoren.
I modsat fald kan du ved et uheld komme til at flytte gearvælgeren eller træ-
de på speederpedalen, hvilket kan forårsage en ulykke eller brand pga.
overophedning af motoren. Hvis bilen er parkeret et sted med dårlig ventila-
tion, kan der komme udstødningsgas ind i bilen, hvilket kan forårsage død
eller alvorlig sundhedsfare.
OM64574DK.book Page 193 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

194
2-1. Kørselsprocedurer
OM64574DK
ADVARSEL
■
Ved bremsning af bilen
● Kør mere forsigtigt, hvis bremserne er våde.
Bremselængden forøges, hvis bremserne er våde, og kan forårsage, at
den ene side af bilen bremser anderledes end den anden side. Desuden
kan parkeringsbremsen ikke holde bilen på en sikker måde.
● Hvis bremseassistancefunktionen ikke virker, skal du holde afstand til
andre biler og undgå skråninger eller skarpe sving, som kræver ned-
bremsning.
I dette tilfælde kan der stadig bremse s, men der skal trædes hårdere på
bremsepedalen end normalt. Bremselængden vil også være forøget. Få
bremserne repareret hurtigst muligt.
● Bliv ikke ved med at pumpe med bremsepedalen, hvis motoren sætter ud.\

Hver gang du træder på bremsepedalen, bruges der af den oplagrede ser-
voreserve til bremserne.
● Bremsesystemet består af to separate hydrauliksystemer: Hvis et af syste-
merne svigter, virker det andet stadig. I et sådant tilfælde skal der trædes
hårdere på bremsepedalen end normalt, og bremselængden forøges.
Få bremserne repareret hurtigst muligt.
OM64574DK.book Page 194 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

195
2-1. Kørselsprocedurer
2
Under kørslen
OM64574DK
BEMÆRK
■
Under kørslen
Biler med multidrive
● Træd ikke på speederpedalen og bremsepedalen samtidig under kørslen,
da dette kan begrænse drejningsmomentet.
● Brug ikke speederen eller træd samtidigt på speederen og bremsepedalen
for at holde bilen på en bakke.
Biler med manuel transmission
● Træd ikke på speederpedalen og bremsepedalen samtidig under kørslen,
da dette kan begrænse drejningsmomentet.
● Skift kun gear, når koblingspedalen er trådt helt ned. Undlad at slippe kob-
lingen brat, når du har skiftet gear. Ellers kan du beskadige koblingen,
transmissionen og gearene.
● Gør følgende for at forhindre skader på koblingen.
• Lad ikke foden hvile på koblingen, mens du kører.
Det kan give problemer med koblingen.
• Benyt altid første gear, når du sætter i gang fremad. Ellers kan koblingen tage skade.
• Brug ikke koblingen til at holde bilen på en skråning. Koblingen kan tage skade.
● Flyt ikke gearvælgeren til "R", mens bilen er i bevægelse. Ellers kan du
beskadige koblingen, transmissionen og gearene.
■ Når du parkerer bilen (biler med multidrive)
Stil altid gearvælgeren på "P". Hvis du undlader dette, kan det betyde, at
bilen sætter i gang, eller at den pludseligt accelererer, hvis der trædes på
speederen ved et uheld.
OM64574DK.book Page 195 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

196
2-1. Kørselsprocedurer
OM64574DK
BEMÆRK
■
Sådan undgår du skader på bilens dele
● Undgå at dreje rattet helt ud til en af siderne og at holde det dé\
r i længere
tid.
Det kan ødelægge servostyringen.
● Kør så langsomt som muligt, når du kører over bump i vejen, for at undgå
at skade hjul, undervogn osv.
● Gælder kun dieselmotorer: Lad bilen køre i tomgang umiddelbart efter kør-
sel med høj hastighed eller bjergkørsel. Sluk ikke for motoren, før turbola-
deren er kølet af.
Ellers kan det beskadige turboladeren.
■ Hvis du hører en hvinende eller skrabende lyd (slitageindikatorer for
bremseklodserne)
Få bremseklodserne efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk så hurtigt som muligt.
Hvis bremseklodserne ikke skiftes, når der er behov for det, kan det medføre
skade på bremseskiverne.
Det er farligt at køre i bilen, hvis bremseklodsernes og/eller bremseskivernes
slitagegrænser er overskredet.
■ Hvis du punkterer under kørslen
Et punkteret eller ødelagt dæk kan forårsage en af følgende situationer. Hold
godt fast i rattet, og træd gradvist bremsepedalen ned for at sænke farten på
bilen.
● Det kan være vanskeligt at kontrollere bilen.
● Bilen vil lyde unormal.
● Bilen vil opføre sig unormalt.
Oplysninger om hvad du skal gøre, hvis dækket er fladt. ( →S. 522, 539)
OM64574DK.book Page 196 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

197
2-1. Kørselsprocedurer
2
Under kørslen
OM64574DK
BEMÆRK
■
Ved oversvømmede veje
Kør ikke på en vej, der er oversvømmet efter kraftige regnskyl osv. Hvis du
gør det, kan der opstå følgende skader på bilen:
● Motoren sætter ud
● Kortslutninger i elektriske komponenter
● Skader på motoren forårsaget af indtrængning af vand
Hvis du har kørt på en oversvømmet vej, og vandet har stået op om bilen,
skal du lade en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk tjekke følgende dele:
● Bremsefunktion
● Ændringer i mængden og kvaliteten af motorolie, gearolie osv.
● Smøringen af lejer og samlinger (hvor muligt) og funktionen af alle samlin-
ger, lejer osv.
OM64574DK.book Page 197 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

198
2-1. Kørselsprocedurer
OM64574DK
Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle)
■Start af motoren
Multidrive
Kontrollér, at parkeringsbremsen er trukket.
Kontrollér, at gearvælgeren står på "P".
Sid i førersædet, og træd hårdt på bremsepedalen.
Drej tændingskontakten til "START", og start motoren.
Manuel transmission (benzinmotor) Kontrollér, at parkeringsbremsen er trukket.
Kontrollér, at gearvælgeren står på "N".
Sid i førersædet, og træd hårdt på koblingspedalen.
Drej tændingskontakten til "START", og start motoren.
Manuel transmission (dieselmotor) Kontrollér, at parkeringsbremsen er trukket.
Kontrollér, at gearvælgeren står på "N".
Sid i førersædet, og træd hårdt på koblingspedalen.
Drej tændingskontakten til "ON".
-indikatorlyset tænder.
Når -indikatorlyset slukker, skal du dreje tændings-
kontakten til "START" og starte motoren.
TRIN1
TRIN2
TRIN3
TRIN4
TRIN1
TRIN2
TRIN3
TRIN4
TRIN1
TRIN2
TRIN3
TRIN4
TRIN5
OM64574DK.book Page 198 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

199
2-1. Kørselsprocedurer
2
Under kørslen
OM64574DK
■
Tændingskontakt
"LOCK"
Rattet er låst, og nøglen kan
tages ud. (Biler med multidrive:
Nøglen kan kun tages ud, når
gearvælgeren står på "P".)
"ACC"
Nogle af de elektriske kompo-
nenter som fx audiosystemet
kan benyttes.
"ON"
Alle elektriske komponenter
kan benyttes.
"START"
Til start af motoren.
OM64574DK.book Page 199 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

200
2-1. Kørselsprocedurer
OM64574DK
■
Hvis ratlåsen ikke kan frigøres
■ Hvis motoren ikke vil starte
Det er muligt, at startspærresystemet ikke har slået fra. ( →S. 124)
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
■ Funktion til påmindelse om nøgle
Der lyder en summelyd, hvis førerdøren åbnes, mens nøglen sidder i
"LOCK" eller "ACC", for at minde dig om, at du skal fjerne nøglen.
ADVARSEL
■Når du starter motoren
Sid altid på førersædet, når du starte r motoren. Træd under ingen omstæn-
digheder på speederpedalen, mens du starter motoren.
Det kan forårsage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
■ Advarsel under kørslen
Drej ikke tændingskontakten til "LOCK".
Hvis du i en nødsituation skal slukke for motoren, mens bilen kører, må du
kun dreje tændingskontakten til "ACC". ( →S. 574)
Når du starter motoren, kan det nogle
gange virke som om, at tændingskontak-
ten sidder fast i "LOCK"-stillingen. For at
frigøre den skal du dreje nøglen, mens du
drejer lidt på rattet.
OM64574DK.book Page 200 Friday, February 20, 2015 2:31 PM