TOYOTA VERSO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

421
4-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
4
Vedligeholdelse og pleje
OM64574DK
ADVARSEL
■
Brugt motorolie
● Brugt motorolie indeholder potentielt skadelige forurenende stoffer, som
kan give hudsygdomme såsom betændelse og hudkræft. Undgå derfor
langvarig og hyppig kontakt med den. Hvis du får brugt motorolie på
huden, skal du vaske huden grundigt med vand og sæbe.
● Bortskaf altid brugt olie og brugte oliefiltre på en sikker og miljømæssigt
forsvarlig måde. Bortskaf ikke brugt olie og brugte filtre med det alminde-
lige husholdningsaffald, og hæld ikke olien i afløbet eller jorden. Kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler/-repa ratør eller andre kvalificerede fag-
folk, en tankstation eller forretning med autotilbehør angående genanven-
delse eller bortskaffelse.
● Hold børn på sikker afstand af brugt olie.
BEMÆRK
■Sådan undgår du alvorlige motorskader
Kontrollér oliestanden regelmæssigt.
■ Ved olieskift
● Pas på, at du ikke spilder motorolie på bilens dele.
● Undgå at fylde for meget olie på, da det kan beskadige motoren.
● Kontrollér oliestanden med målepinden, hver gang du har påfyldt olie.
● Kontrollér, at dækslet til motoroliepåfyldning er skruet forsvarligt fast.
■ Motorolie (kun dieselmotor)
Brug af anden motorolie end "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium
Fuel Economy for 1WW/2WW engines" eller en anden godkendt motorolie
kan medføre skade på katalysatoren.
Hvis det ikke er muligt at få "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel
Economy for 1WW/2WW engines" eller en anden godkendt motorolie, kan
der efterfyldes med op til 1 liter ACEA C3. ( →S. 589)
OM64574DK.book Page 421 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

422
4-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM64574DK
Kølervæske
Kølervæskestanden er i orden, hvis den er mellem stregerne "FULL"
og "LOW" på beholderen, når motoren er kold. Benzinmotor Dæksel til beholder
"FULL"
"LOW"
Hvis standen ligger på eller under
stregen "LOW", skal du påfylde
kølervæske op til stregen "FULL".
Dieselmotor
Dæksel til beholder
"FULL"
"LOW"
Hvis standen ligger på eller under
stregen "LOW", skal du påfylde
kølervæske op til stregen "FULL".
OM64574DK.book Page 422 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

423
4-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
4
Vedligeholdelse og pleje
OM64574DK
■
Hvis kølervæskestanden falder kort tid efter påfyldning
Inspicér køleren, slangerne, beholderdækslet, kølerdækslet, afløbshanen og
vandpumpen.
Hvis du ikke kan finde nogen lækage, skal du få en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk til at teste dækslet og
kontrollere kølesystemet for lækage.
■ Valg af kølervæske
Benzinmotor
Brug kun "Toyota Super Long Life Coolant" eller en anden højkvalitets
etylenglykol-baseret kølervæske uden silikat, amin, nitrit eller borat med
langtidsvirkende organisk syre-teknologi.
"Toyota Super Long Life Coolant" er en blanding af 50 % kølervæske og
50 % demineraliseret vand. (Virker ned til: -35 °C)
Dieselmotor
Brug kun "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW" eller
tilsvarende.
"Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW" er et koncen-
treret produkt, der altid skal blandes i forholdet 50 % kølervæske og 50 %
demineraliseret vand. (Virker ned til: -35 °C)
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for nærmere detaljer.
ADVARSEL
■ Når motoren er varm
Fjern ikke dækslet til kølervæskebeholderen.
Kølesystemet kan være under tryk og sprøjte varm kølervæs\
ke ud, hvilket
kan give alvorlige skader som fx forbrændinger.
OM64574DK.book Page 423 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

424
4-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM64574DK
Køler, AC-køler/kondensator og intercooler
Kontrollér køleren, AC-køleren/kondensatoren og intercooleren (gæl-
der kun for dieselmotorer), og fjern eventuelle fremmedlegemer.
Hvis en eller flere af de ovennævnte dele er meget snavsede, eller du
ikke er sikker på deres tilstand, skal du få bilen tjekket hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør e ller andre kvalificerede fagfolk.
BEMÆRK
■Ved påfyldning af kølervæske
Kølervæske er hverken almindeligt vand eller ren frostvæske. Der skal
anvendes den korrekte blanding af vand og frostvæske for at sikre korrekt
smøring, korrosionsbeskyttelse og køling. Husk at læse etiketten på frost-
væsken eller kølervæsken.
■ Hvis du spilder kølervæske
Skyl spildt kølervæske af med vand, så den ikke beskadiger delene eller lakken.
ADVARSEL
■Når motoren er varm
Undlad at berøre køleren, AC-køleren/kondensatoren eller intercooleren, da
de kan være varme og give alvorlige skader, for eksempel forbrændinger.
OM64574DK.book Page 424 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

425
4-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
4
Vedligeholdelse og pleje
OM64574DK
Batteri
Batteriet kontrolleres som beskrevet nedenfor.
■ Advarselssymboler
Advarselssymbolerne på toppen af batteriet betyder følgende:
■ Batteriets udvendige tilstand
Kontrollér, at batteripolerne ikke er korroderede, og at der ikke er
løse tilslutninger, revner eller løse fastgøringsbeslag.
Poler
Fastgøringsbeslag
Rygning forbudt, brug af
åben ild forbudt, undgå
gnister
Batterisyre
Beskyt øjneneLæs brugsanvisningen
Hold børn på sikker
afstandEksplosiv gas
OM64574DK.book Page 425 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

426
4-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM64574DK
■
Kontrol af batterivæsken (ba tterier med udluftningspropper)
Kontrollér, at niveauet er mellem
stregerne "MAX" og "MIN".
"MAX"-streg
"MIN"-streg
Hæld destilleret vand på, hvis
væskeniveauet ligger på eller
under "MIN"-stregen.
■Påfyldning af disti lleret vand (batterier udluftningspropper)
Tag udluftningsproppen af.
Påfyld destilleret vand.
Hvis du ikke kan se "MAX"-stregen, kan du kontrollere væskestan-
den ved at kigge direkte på cellen.
Sæt udluftningsproppen tilbage på plads, og luk den forsvarligt.
Lav OK
TRIN1
TRIN2
TRIN3
OM64574DK.book Page 426 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

427
4-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
4
Vedligeholdelse og pleje
OM64574DK
■
Før genopladning
Under genopladningen udvikler batteriet hydrogengas, der er brændbar og
eksplosiv. Gør derfor følgende, før du genoplader batteriet:
● Frakobl stelkablet, hvis du foretager genopladning, mens batteriet sidder
i bilen.
● Kontrollér, at opladeren er slukket, når du kobler laderkablerne til og fra
batteriet.
■ Når batteriet er genopladet (biler med smart-nøgle)
Motoren vil muligvis ikke starte. Du skal så følge nedenstående procedure
for at initialisere systemet:
Stil gearvælgeren på "P" (multidr ive), eller træd på bremsepedalen,
mens gearvælgeren står på "N" (manuel transmission).
Åbn og luk en af dørene.
Start motoren igen.
ADVARSEL
■ Kemikalier i batteriet
Et batteri indeholder giftig og ætsende svovlsyre og kan udvikle hydrogen-
gas, som er brændbar og eksplosiv. Træf derfor følgende sikkerhedsforan-
staltninger, når du arbejder med eller nær batteriet:
● Frembring ikke gnister ved at berøre batteripolerne med værktøj.
● Undlad at ryge eller bruge åben ild i nærheden af batteriet.
● Undgå kontakt med øjnene, huden eller tøjet.
● Undgå at indånde eller sluge elektrolyt.
● Brug beskyttelsesbriller, når du arbejder i nærheden af batteriet.
● Hold altid børn på sikker afstand af batteriet.
TRIN1
TRIN2
TRIN3
OM64574DK.book Page 427 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

428
4-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM64574DK
ADVARSEL
■
Hvor er det sikkert at oplade batteriet?
Oplad altid batteriet i det fri. Oplad ikke batteriet i en garage eller et andet
lukket rum, hvor der ikke er tilstrækkelig udluftning.
■ Sådan oplades batteriet (batterier uden udluftningspropper)
Benyt udelukkende langsom opladning (5 A eller mindre). Batteriet kan eks-
plodere, hvis det lades hurtigere op.
■ Nødforanstaltninger i fo rbindelse med elektrolyt
● Hvis du får elektrolyt i øjnene
Skyl øjnene med rent vand i mindst 15 minutter, og søg derefter læge. Bliv
om muligt ved med at skylle øjnene med vand fra en svamp eller klud på
vej til lægen.
● Hvis du får elektrolyt på huden
Vask det berørte område grundigt. Hvis du har smerter eller en sviende
fornemmelse, skal du straks søge læge.
● Hvis du får elektrolyt på tøjet
Elektrolytten kan sive gennem tøjet ind på huden. Fjern straks det berørte
tøj, og følg om nødvendigt anvisningerne ovenfor.
● Hvis du ved et uheld kommer til at sluge elektrolyt
Drik masser af vand eller mælk. Søg straks læge.
BEMÆRK
■Ved genopladning af batteriet
Genoplad aldrig batteriet med motoren kørende. Sluk også for alt tilbehør.
■ Påfyldning af distilleret vand (batterier med udluftningspropper)
Undgå at fylde for meget på. Hvis du spilder vand, eller det løber over, kan
det forårsage korrosion.
OM64574DK.book Page 428 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

429
4-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
4
Vedligeholdelse og pleje
OM64574DK
Sprinklervæske
Hvis væskestanden er meget
lav, skal du påfylde sprinklervæ-
ske.
Løft dækslet, idet du trykker fin-
geren ned på hullet i midten, og
kontrollér væsken i røret.
ADVARSEL
■Når der fyldes sprinklervæske på
Fyld ikke sprinklervæske på, når motoren er varm eller i gang, da sprinkler-
væsken indeholder sprit og kan antændes, hvis den spildes på motoren osv.
BEMÆRK
■Benyt ikke anden væske end sprinklervæske
Benyt ikke sæbevand eller frostvæske til motoren i stedet for sprinklervæske.
Dette kan give striber på bilens lak.
■ Fortynding af sprinklervæske
Sprinklervæsken kan efter behov fortyndes med destilleret vand.
Se frysetemperaturerne på mærkaten på sprinklervæskebeholderen.
OM64574DK.book Page 429 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

430
4-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM64574DK
Brændstoffilter (kun dieselmotor)
Vandet i brændstoffilteret skal aftappes for hver 20.000 km.
Få brændstoffilteret tømt hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller hos andre kvalificerede fagfolk.
BEMÆRK
■ Når der er vand i brændstoffilteret
Undgå at køre i længere tid med vand i brændstoffilteret. Dette beskadiger
brændstofindsprøjtningspumpen.
OM64574DK.book Page 430 Friday, February 20, 2015 2:31 PM