TOYOTA VERSO 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

231
2-2.
Įrangos skydelis
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E Ridos matuoklis B
Rodo atstum
ą, nuvažiuot ą nuo to laiko, kai paskutin į kart ą duome-
nys buvo nustatyti ties nuliu.
Paspaudus ir palaikius mygtuk ą duomenys anuliuojami.
Variklio įjungimo ir išjungimo (Stop & Start) sistemos (jei įrengta)
veikimo laikas
Rodo laik ą, kur į variklis buvo išjungtas d ėl variklio įjungimo/išjun-
gimo sistemos veikimo.
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos:
nuo degimo raktelio pasukimo iš „ON” pad ėties į „LOCK” pad ėtį.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema:
nuo „ENGINE START STOP” jungiklio pasukimo iš „IGNITION ON”
pad ėties į „ENGINE START STOP” pad ėtį.
Variklio įjungimo-išjungimo (Stop & Start) sistemos veikimo laikas
(jei įrengta)
Rodo vis ą laik ą, kur į variklis buvo išjungtas d ėl variklio įjungimo-
išjungimo sistemos veikimo nuo paskutinio duomen ų anuliavimo.
Reikiamos prieži ūros informacija (tik su 1WW-FHV varikliu)
Rodomas atstumas, kur į galima nuvažiuoti iki te palo keitimo. Jei „-”
pasirodo anks čiau nei rodomas atstumas, reiškia, kad jau reik ėjo
pakeisti tepal ą. Kreipkit ės į įgaliot ą „Toyota” atstov ą arba remonti-
nink ą arba kit ą atitinkamai kvalifikuotą ir tinkam
ą įrang ą turint į spe-
cialist ą.
• Reikiamos prieži ūros informacija rodoma tada, kai variklio jungiklis yra
„ON” pad ėtyje (automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos) arba variklio „ENGINE START STOP” jungiklis yra „IGNI-
TION ON” pad ėtyje (automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio palei-
dimo sistema).
• Reikiamos prieži ūros informacijos perjungimo b ūdas ( →428 psl.).
VERSO_WE.book Page 231 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

232
2-2.
Įrangos skydelis
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Į rangos skydelio apšvietimo valdymas
Degant priekiniams žibintams galima nustatyti įrangos skydelio
apšvietim ą 5 pakopose.
Paspauskite įrangos skydelio
apšvietimo jungikl į.
Kiekvien ą kart ą paspaudus jungi-
kl į pasikei čia skydelio apšvietimo
ryškumas. Nor ėdami greitai
pakeisti apšvietimo ryškum ą į
buvus į lyg į paspauskite ir palaiky-
kite jungikl į.
Paspaudus jungikl į apšvietimo lygis automatiškai pasikei čia
po 10 sekundži ų.
Paspaudus ekrano perjungimo jungikl į nepra ėjus 10 sekundži ų
apšvietimo ryškumas taip pat pasikei čia.
ETAPAS1
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Variklio ir jo komponent ų apsauga
● Indikatoriaus rodykl ė neturi įeiti į tachometro raudon ą zon ą - tai reiškia
maksimal ų variklio greit į.
● Jei įsijungia aukštos variklio aušinamojo skys čio temperat ūros įsp ėjamoji
lemput ė (raudona), variklis yra labai įkait ęs. Nedelsdami išvažiuokite į šali-
kel ę ir sustabdykite automobil į, o kai variklis atauš, patikrinkite j į. ( →589
psl.)
ETAPAS2
VERSO_WE.book Page 232 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

233
2-2. Įrangos skydelis
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Indikatoriai ir įsp ėjamosios lemput ės
Įrangos skydelyje esantys indikatoriai ir įsp ėjamosios lemput ės
informuoja vairuotoj ą apie įvairias automobilio sistemas.
Pateiktame paveiksl ėlyje parodyti indikatoriai ir įsp ėjamosios lempu-
t ė s.
Įrangos skydelis (automobiliuose su vairu kairiojoje pus ėje)*
Įrangos skydelis (automobiliuose su vairu dešiniojoje pus ėje)*
*
: spidometras, tachometras, davikliai, indikatoriai ir įsp ėjamosios lempu-
t ė s, priklausomai nuo variklio, pavar ų d ėžė s ir pan. gali b ūti skirtingi.
VERSO_WE.book Page 233 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

234
2-2.
Įrangos skydelis
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Centrinis skydelis (automobiliuose su mechanine oro kondicio-
navimo sistema)
Centrinis skydelis (automobiliuose su mechanine oro kondicio-
navimo sistema)
Modeliai 7 keleiviams
Modeliai 5 keleiviams
Modeliai 7 keleiviams
Modeliai 5 keleiviams
VERSO_WE.book Page 234 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

235
2-2.
Įrangos skydelis
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Indikatoriai
Įrangos skydelyje esantys indika toriai informuoja vairuotoją apie
į vairi ų automobilio sistem ų b ūkl ę.
Pos ūkio signalo indika-
torius ( →224 psl.)
(jei įrengtas)
„SET” indikatorius
( → 265 psl.)
Priekini ų tolim ųjų švies ų
indikatorius ( →252 psl.)
(jei įrengtas)
Grei čio ribotuvo indika-
torius ( →269 psl.)
Užpakalini ų žibint ų indi-
katorius ( →251 psl.)
(jei įrengtas)
Ekologiško važiavimo
indikatoriaus lemput ė
( → 186, 249 psl.)
Priekini ų r ūko žibint ų
indikatorius ( →258 psl.)
(jei įrengtas)
Variklio išjungimo-palei-
dimo sistemos indikato-
rius ( →280 psl.)
Užpakalini ų r ūko žibint ų
indikatorius ( →258 psl.)
(jei įrengtas)
Variklio išjungimo-palei-
dimo sistemos indikato-
rius ( →281 psl.)
Slydimo indikatorius
(→ 288 psl.)
(m ėlynas)
Variklio aušinamojo
skys čio temperat ūros
daviklis
„VSC OFF” (išjungtos
stabilumo valdymo sis-
temos) indikatorius
( → 288 psl.)
Įjungtos pavaros indika-
torius ( →206, 212 psl.)
(dyzelinis vari-
klis)
Variklio šildymo
indikatorius ( →196, 200
psl.)Pavar ų svirtel ės indika-
torius ( →216 psl.)
(jei įrengtas)
Grei čio valdymo siste-
mos indikatorius
( → 265 psl.)Pavar ų svirtel ės indika-
torius ( →221 psl.)
*1,*2
*1
*1
*1,*2*4
*1*3
*1,*5
*1,*6
VERSO_WE.book Page 235 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

236
2-2.
Įrangos skydelis
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
*1: šios lemput ės užsidega, kai variklio jungiklis pasukamas į „ON” pad ėtį
(be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba „ENGINE
START STOP” jungiklis pasukamas į „IGNITION ON” pad ėtį (su
berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema) - tai reiškia, kad atlieka-
mas sistemos patikrinimas. Įjungus varikl į arba po keli ų sekundži ų jos
užg ęsta. Jei kuri nors lemput ė neužsidega arba neužg ęsta, automobi-
lio sistemoje gali b ūti gedimas. Tokiu atveju išsamesn ės informacijos
kreipkit ės į „Toyota” atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
*2: indikatorius žyb čioja parodydamas, kad sistema veikia.
*3: automobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže.
*4:šis m ėlynos spalvos indikatorius užsidega tada, kai žema variklio auši-
namojo skys čio temperat ūra.
*5: automobiliuose su automatine pavar ų d ėže.
*6: automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže.
„SPORT” (sportinio
režimo) indikatorius
(→ 207, 213 psl.)
Apsaugos indikatorius
(→ 124, 136 psl.)„PASSENGER AIRBAG” („KELEI-
VIO ORO PAGALV Ė”) indikatorius
( → 177 psl.)
(jei įrengtas)
„Toyota” statymo pagalbos jutiklis
( → 272 psl.)
*3*1
VERSO_WE.book Page 236 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

237
2-2.
Įrangos skydelis
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Įsp ėjamosios lemput ės
Į sp ėjamosios lemput ės informuoja vairuotoj ą apie automobilio
sistemos gedimus. ( →514 psl.)
*1: šios lemput ės užsidega, kai variklio jungiklis pasukamas į „ON” pad ėtį
(be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba „ENGINE
START STOP” jungiklis pasukamas į „IGNITION ON” pad ėtį (su
berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema) - tai reiškia, kad atlieka-
mas sistemos patikrinimas. Įjungus varikl į arba po keli ų sekundži ų jos
užg ęsta. Jei kuri nors lemput ė neužsidega arba neužg ęsta, automobi-
lio sistemoje gali b ūti gedimas. Tokiu atveju išsamesn ės informacijos
kreipkit ės į „Toyota” atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
*2: indikatorius žyb čioja parodydamas, kad sistema blogai veikia.
*3: indikatorius žyb čioja geltonai parodydamas, kad sistema blogai veikia.
*4: automobiliuose su oro sl ėgio įsp ėjam ąja sistema.
(raudona)(jei įrengta)
(jei įrengta)(jei įrengta)(jei įrengta)
Modeliai 5 keleiviamsModeliai 7 keleiviams
*1*1*1*1*1*1*1*2
*1,2*1,3*1*1*1,4
VERSO_WE.book Page 237 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

238
2-2.
Įrangos skydelis
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Į SID ĖM ĖKITE
■ Jei neužsidega saugos sistemos įsp ėjamoji lemput ė
Jei paleidus varikl į ABS arba SRS apsaugini ų oro pagalvi ų įsp ėjamosios
lemput ės neužsidega, gali b ūti, kad avarijos metu šios sistemos negal ės
J ū sų apsaugoti avarijos atveju. D ėl remonto darb ų nedelsdami kreipkit ės į
„Toyota ˮ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
VERSO_WE.book Page 238 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

239
2-2. Įrangos skydelis
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Infor macijos ekranas
Informacijos ekrane vairuotojui rodomi su važiavimu susiję duome-
nys.
● Su važiavimu susijusi infor-
macija ( →240 psl.)
Pateikiama informacija apie
nuvažiuot ą atstum ą, degal ų
s ą naudas ir kita su važiavimu
susijusi informacija.
● Data ( →240 psl.)
Parodo ir nustato dat ą.
● Oro temperat ūros termome-
tro ekranas ( →240 psl.)
Rodoma temperat ūra už auto-
mobilio rib ų.
● Įsp ėjamosios žinut ės
( → 523 psl.)
Kai automobilio sistemoje atsi-
randa gedimas, automatiškai
pateikiama informacija.
VERSO_WE.book Page 239 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

240
2-2.
Įrangos skydelis
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Ekrano įjungimas
A tipas paspaudus „DISP” jungiklį bus
pateikta norima informacija.
B tipas paspaudus „DISP” jungiklį bus
pateikta norima informacija.
Su važiavimu susijusi informacija
● Datos ir oro temperat ūros lauke ekranas
Rodoma data ir oro temperat ūra
lauke.
Gali b ūti rodoma temperat ūros
skal ė nuo -40°C iki 50°C.
VERSO_WE.book Page 240 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM