TOYOTA VERSO 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

261
2-3. Žibintai ir valytuvai
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■
Priekinio lango valytuvai ir valiklis veikia toliau išvardintais atvejais
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Variklio jungiklis turi b ūti „ON ˮ pad ėtyje.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
„ENGINE START STOP” jungiklis turi b ūti „IGNITION ON” pad ėtyje.
Jutiklio jautrumas (didelis)
Jutiklio jautrumas (mažas)
Nuplovimas/nuvalymas
Valytuvai veikia automatiš-
kai.
Automobiliuose su priekini ų
žibint ų valytuvais: → 262 psl.
VERSO_WE.book Page 261 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

262
2-3. Žibintai ir valytuvai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■
Priekini ų švies ų valytuv ų veikimas
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Kai veikia priekinio lango valytuvai variklio jungikliui esant „ON” režime ir
esant įjungtiems priekiniams žibintams, priekini ų žibint ų valytuvas nuvalys
juos vien ą kart ą. (Paskui priekini ų žibint ų ploviklis, įjungus priekinio lango
valytuv ą, įsijungs kas penkt ą kart ą.)
Nor ėdami dar kart ą įjungti priekini ų žibint ų valytuvus, patraukite ploviklio
svirtel ę 5 kartus.
(Jei įjungiate ir v ėl išjungiate priekinius žibintus veikiant priekinio lango
plovikliui, žibint ų valytuvai nuvalo vien ą kart ą.)
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Kai veikia priekinio lango valytuvai „ENGINE START STOP” jungikliui
esant „IGNITION ON” režime ir esant įjungtiems priekiniams žibintams,
priekini ų žibint ų valytuvas nuvalys juos vien ą kart ą. (Paskui priekini ų
žibint ų ploviklis, įjungus priekinio lango valytuv ą, įsijungs kas penkt ą
kart ą.)
Nor ėdami dar kart ą įjungti priekini ų žibint ų valytuvus, patraukite ploviklio
svirtel ę 5 kartus.
(Jei įjungiate ir v ėl išjungiate priekinius žibintus veikiant priekinio lango
plovikliui, žibint ų valytuvai nuvalo vien ą kart ą.)
■ Lietaus laš ų jutiklis (su lietui jautriais priekinio stiklo valytuvais)
● Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos:
jei valytuv ų jungiklis yra pad ėtyje tuo metu, kai variklio jungiklis yra
„ON” režime, valytuvai nuvalys vien ą kart ą parodydami, kad „AUTO” reži-
mas veikia.
Jei nustatytas didesnis valytuv ų jautrumas, valytuvai gali nuvalyti vien ą
kart ą parodydami, koks jautrumo lygis nustatytas.
● Jutiklis nustato lietaus laš ų kiek į.
VERSO_WE.book Page 262 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

263
2-3. Žibintai ir valytuvai
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
●
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema:
jei valytuv ų jungiklis pasukamas į pad ėtį tuo metu, kai „ENGINE
START STOP” jungiklis yra „IGNITION ON” režime, valytuvai nuvalys
vien ą kart ą parodydami, kad „AUTO” režimas veikia.
Jei nustatytas didesnis valytuv ų jautrumas, valytuvai gali nuvalyti vien ą
kart ą parodydami, koks jautrumo lygis nustatytas.
● Jei lietaus laš ų jutiklio temperat ūra yra 85° C arba aukštesn ė, ar -40° C
arba žemesn ė, automatin ė funkcija gali neveikti. Tokiu atveju nustatykite
valytuvus kitame, ne „AUTO ˮ režime.
■ Jei lang ų plovimo skystis nepurškiamas
Jei bakelyje yra lang ų plovimo skys čio, patikrinkite, ar neužsikimš ę angos.
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Jei naudojate priekinio lango valytuvus „AUTO” režime
Valytuvai gali prad ėti veikti netik ėtai, jei palie čiamas jutiklis arba, esant
nustatytam „AUTO ˮ režimui, automobilio priekinis stiklas vibruoja. B ūkite
atsarg ūs, kad valytuvai nesužeist ų rank ų.
■ Sauga naudojant plovimo skyst į
Kai šalta, nesinaudokite plovikliu, kol sušils priekinis langas, Skystis gali
užšalti ant lango ir pabloginti matomum ą. Šiais atvejais padid ėja pavojus
nukent ėti.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Kai priekinis stiklas sausas
Nenaudokite valytuv ų, nes jie gali pakenkti stiklui.
■ Kai ploviklio bakas tuš čias
Nesinaudokite šia funkcija, kai ploviklio bakas tuš čias, nes gali perkaisti
pompa.
■ Jei iš priekinio lango purkštuvo nepurškiamas ploviklis
Ilgai laikydami į save patraukt ą svirtel ę gal ėjote pakenkti ploviklio pompai.
VERSO_WE.book Page 263 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

264
2-3. Žibintai ir valytuvai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Užpakalinio lango valytuvas ir ploviklis
■Užpakalinio lango valytuvo ir ploviklio veikimas
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Variklio jungiklis turi b ūti „ON ˮ pad ėtyje.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
„ENGINE START STOP” jungiklis yra „IGNITION ON” pad ėtyje.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Kai užpakalinis stiklas sausas
Nenaudokite valytuvo, nes jis gali pakenkti stiklui.
■ Kai ploviklio bakas tuš čias
Nesinaudokite šia funkcija, kai ploviklio bakas tuš čias, nes gali perkaisti
pompa.
Valymas su interva-
lais
Normalus lango valy-
mas
Dvigubas ploviklio/
valytuvo veikimas
Dvigubas ploviklio/
valytuvo veikimas
VERSO_WE.book Page 264 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

265
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
2-4. Kitų automobilio sistem ų naudojimas
Cruise control∗
∗: jei įrengta
Grei čio valdymo sistema naudojam a norint palaikyti nustatytą auto-
mobilio greit į nespaudžiant akceleratoriaus pedalo.
Indikatoriai
Grei čio valdymo sistemos
jungiklis
■ Automobilio grei čio nustatymas
Sistemą galite įjungti „ON-
OFF ˮ mygtuku.
Užsidegs grei čio valdymo sis-
temos indikatorius.
Jei norite sistem ą išjungti, dar
kart ą paspauskite mygtuk ą.
Padidinkite arba sumažinkite
automobilio greit į iki norimo ir
nuspauskite svirtel ę žemyn.
Užsidegs „SET” indikatorius.
Automobilio greitis taps toks,
kok į nustat ėte, kai paleisite
svirtel ę.
ETAPAS1
ETAPAS2
VERSO_WE.book Page 265 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

266
2-4. Kit
ų automobilio sistem ų naudojimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Nustatyto grei čio keitimas
Nor ėdami pakeisti greit į laikykite svirtel ę tol, kol pamatysite nori-
mus grei čio duomenis.
Greitis didinamas
Greitis mažinamas
Greičio keitimas pamažu:
paspauskite valdymo svirtel ę
norima kryptimi.
Grei čio keitimas greitai: laiky-
kite svirtel ę norimoje pad ėtyje.
Nustatytas greitis bus didinamas arba mažinamas toliau aprašytu
b ūdu.
Grei čio keitimas pamažu: kiekvien ą kart ą paspaudus svirtel ę greitis
pasikei čia maždaug 1,6 km/val.
Grei čio keitimas greitai: nustatytas greitis bus didinamas arba mažina-
mas, kol paleisite svirtel ę.
■ Grei čio valdymo sistemos išjungimas ir įjungimas
Nor ėdami išjungti grei čio
valdymo sistem ą patraukite
svirtel ę į save.
Pastovaus grei čio palaikymo
sistem ą išjungsite nuspaus-
dami stabdžio arba sankabos
pedal ą (su mechanine pavar ų
d ėže).
Nor ėdami v ėl įjungti grei čio
valdymo sistem ą pakelkite
svirtel ę.
Automobiliui išvys čius maž-
daug 40 km/val. greit į galima
atnaujinti greit į.
VERSO_WE.book Page 266 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

267
2-4. Kit
ų automobilio sistem ų naudojimas
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Grei čio valdymo sistemos veikimo s ąlygos
Automobiliuose su „Multidrive ˮ:
● Pavar ų svirtel ė yra D pad ėtyje arba pasirinkus 4 arba aukštesn ę M ska-
l ė s pavar ą.
● Va i r a r a čio jungikliu buvo pasirinkta 4 arba aukštesn ė pavara
(automobiliuose su vairara čio jungikliu).
● Automobilis turi važiuoti maždaug 40 km/val. grei čiu.
Automobiliuose su automatine pavar ų d ėže:
● pavar ų svirtel ė yra D pad ėtyje.
● Va i r a r a čio jungikliu buvo pasirinkta 4 arba aukštesn ė D režimo pavara
(automobiliuose su vairara čio jungikliu).
● Automobilis turi važiuoti maždaug 40 km/val. grei čiu.
■ Automobilio grei čio didinimas nusta čius greit į
● Automobilio greit į galima didinti įprastai. Laikinai padidinus greit į v ėl įsi-
jungia nustatytas greitis.
● Netgi jei neišjungiate grei čio valdymo sistemos, nustatyt ą greit į iki norimo
galite padidinti paspausdami akceleratoriaus pedal ą ir pastumdami svir-
tel ę žemyn naujam grei čiui nustatyti.
■ Grei
čio valdymo sistemos automatinis išjungimas
Toliau išvardintais atvejais anks čiau nustatytas greitis sistemos atmintyje
neišlaikomas.
● Automobilio greitis tampa 16 km/val. mažesnis nei nustatytas.
Atmintin ėje nustatytas greitis neatgaminamas.
● Automobilio greitis sumaž ės iki mažiau nei 40 km/val.
● Įjungiama automobilio stabilumo valdymo sistema (VSC+).
● įjungiamas grei čio ribotuvas (jei įrengtas).
■ Jei žyb čioja grei čio valdymo sistemos indikatorius
Nuspausdami „ON-OFF ˮ mygtuk ą sistem ą išjungsite, o dar kart ą paspaus-
dami - v ėl įjungsite.
Jei negalite nustatyti pastovaus automobilio grei čio arba įjungta grei čio val-
dymo sistema išsijungia, gali b ūti, kad ji yra sugedusi. D ėl remonto darb ų
kreipkit ės į „Toyota ˮ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
VERSO_WE.book Page 267 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

268
2-4. Kit
ų automobilio sistem ų naudojimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Kad nety čia ne įjungtum ėte grei čio valdymo sistemos
Kai nesinaudojate sistema, „ON-OFF ˮ mygtuk ą laikykite išjungt ą.
■ Atvejai, kai pastovaus grei čio palaikymo sistema nenaudojama
Grei čio valdymo sistemos nenaudokite toliau nurodytais atvejais.
Galite nesuvaldyti automobilio ir patekti į avarin ę situacij ą.
● Judriame eisme
● Keliuose su staigiais pos ūkiais
● Vingiuotuose keliuose
● Slidžiuose, apled ėjusiuose ar apsnigtuose keliuose, lyjant lietui
● Ant stataus šlaito
Važiuojant į pakaln ę greitis gali viršyti nustatyt ą greit į
● Velkant priekab ą.
VERSO_WE.book Page 268 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

269
2-4. Kitų automobilio sistem ų naudojimas
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Speed limiter∗
∗: jei įrengta
Norim ą didžiausi ą greit į galima nustatyti pastovaus grei čio valdymo
sistemos jungikliu.
Grei čio ribotuvas neleis viršyti nustatyt ą greit į.
■ Automobilio grei čio nustatymas
Paspauskite jungikl į grei čio
ribotuvui įjungti.
Jei norite grei čio ribotuv ą
išjungti, dar kart ą paspauskite
mygtuk ą.
Padidinkite arba sumažinkite
automobilio greit į iki norimo
didžiausio grei čio ir nuspaus-
kite svirtel ę žemyn.
VERSO_WE.book Page 269 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

270
2-4. Kit
ų automobilio sistem ų naudojimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Grei čio ribotuv ą galima įjungti
automobilio greitis didesnis nei 30 km/val.
■ Automobilio grei čio reguliavimas
Padidinkite greitį
Sumažinkite greit į
Laikykite svirtelę tol, kol išvys-
tysite norim ą greit į.
Nor ėdami nežymiai padidinti ar
sumažinti greit į švelniai
nuspauskite svirtel ę žemyn
arba aukštyn ir paleiskite j ą.
■ Grei čio ribotuvo anuliavimas ir atnaujinimas
Atšaukti
Norėdami anuliuoti grei čio
ribotuv ą patraukite svirtel ę į
save.
Atnaujinimas
Nor ėdami v ėl įjungti grei čio
ribotuv ą pakelkite svirtel ę.
VERSO_WE.book Page 270 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM