TOYOTA VERSO 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

271
2-4. Kit
ų automobilio sistem ų naudojimas
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Nustatyto grei čio viršijimas
Toliau išvardintais atvejais automobilis gali viršyti nustatyt ą greit į.
■ Automatinio grei čio ribotuvo anuliavimas
Nustatytas greitis automatiškai anuliuojamas, kai įjungiama pastovaus grei-
č io sistema.
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Kad nety čia ne įjungtum ėte grei čio ribotuvo
Kai nesinaudojate grei čio ribotuvu, laikykite j į išjungt ą.
■ Situacijos, kuriose grei čio ribotuvas nenaudojamas
Nenaudokite grei čio ribotuvo esant toliau išvardintoms s ąlygoms.
Priešingu atveju vairuotojas gali nesuvaldyti automobilio ir sukelti avarin ę
situacij ą, kurios metu nukent ėtų keleiviai.
● Slidžiuose, apled ėjusiuose ar apsnigtuose keliuose, lyjant lietui
● Ant stataus šlaito
● Važiuojant su priekaba
●Nuspaudus akceleratoriaus pedal ą.
● Važiuojant į pakaln ę.
VERSO_WE.book Page 271 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

272
2-4. Kitų automobilio sistem ų naudojimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
„Toyota” statymo pagalbos jutiklis∗
∗: jei įrengta
Statant automobil į aikštel ėje ar garaže lygiagre čiai arba manevruo-
jant, atstum ą nuo J ūsų automobilio iki kli ūčių matuoja jutikliai ir per-
duoda per informacijos ekranus bei garso signalais. Prieš
naudodami sistem ą visuomet patikrinkite aplink ą.
■ Jutikli ų tipai
Priekiniai kampiniai jutikliai
Priekiniai viduriniai jutikliai
Užpakaliniai kampiniai juti-
kliai
Užpakaliniai viduriniai juti-
kliai
■ „Toyota” statymo pagalbos jutiklio jungiklis
Įjungia/išjungia „Toyota ˮ sta-
tymo pagalbos jutikl į
Kai jutiklis įjungtas, užsidega
indikatoriaus lemput ė infor-
muodama, kad sistema veikia.
VERSO_WE.book Page 272 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

273
2-4. Kit
ų automobilio sistem ų naudojimas
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Ekranas
Kai jutikliai pajunta kli ūtį, užsidega automobilio statymo pagalbos sis-
temos jutiklio indikatorius pr iklausomai nuo atstumo iki kli ūties ir kli ū-
ties pad ėties.
Priekinių vidurini ų jutikli ų vei-
kimo zona
Priekini ų kampini ų jutikli ų vei-
kimo zona
Užpakalini ų kampini ų jutikli ų
veikimo zona
Užpakalinio vidurinio jutiklio
veikimo zona
Lemput ė užsidega parody-
dama, kad sistema veikia.
Signalas ir atstumas iki kli ūties
Jei šie jutikliai pajunta kli ūtį, informacijos ekrane rodoma kryptis ir
apytikslis atstumas iki jos, taip pat, skamba signalas.
■ Signalas ir atstumas iki kli ūties
Sistema įsijungia taip, kaip parodyta lentel ėje, kai automobilis
art ėja prie kli ūties
VERSO_WE.book Page 273 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

274
2-4. Kit
ų automobilio sistem ų naudojimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E Priekinis vidurinis jutiklis
Priekiniai kampiniai jutikliai
Užpakaliniai kampiniai jutikliai
Užpakalinis vidurinis jutiklis
Atstumas iki kli
ūties cmIndikatorius ir signalas
Maždaug 100 - 50 Su intervalais
Maždaug 50 - 37,5 Su trumpais intervalais
Maždaug 37,5 - 30 Su labai trumpais intervalais
Maždaug 30 arba mažiau Ištisas
Atstumas iki kliūties cmIndikatorius ir signalas
Maždaug 60 - 45 Su intervalais
Maždaug 45 - 30 Su trumpais intervalais
Maždaug 30 arba mažiau Ištisas
Atstumas iki kliūties cmIndikatorius ir signalas
Maždaug 60 - 45 Su intervalais
Maždaug 45 - 30 Su trumpais intervalais
Maždaug 30 arba mažiau Ištisas
Atstumas iki kliūties cmIndikatorius ir signalas
Maždaug 150 - 60 Su intervalais
Maždaug 60 - 45 Su trumpais intervalais
Maždaug 45 - 35 Su labai trumpais intervalais
Maždaug 35 arba mažiau Ištisas
VERSO_WE.book Page 274 Sunday, February 2, 2014 8:52 PM

275
2-4. Kit
ų automobilio sistem ų naudojimas
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E ■
Signalas ir atstumas iki kli ūties
Kai kampiniai ir viduriniai jutik liai veikia, pasigirsta signalas.
● Automobiliui art ėjant prie kli ūties signalas skamba dažniau. Kai
automobilis priart ėja prie kli ūties toliau nurodytu atstumu, signa-
las skamba ištisai.
• Priekiniai kampiniai jutik liai: maždaug 30 cm iki kliūties
• Priekiniai viduriniai jutikl iai: maždaug 30 cm iki kliūties
• Užpakaliniai kampiniai jutikliai: maždaug 30 cm iki kli ūties
• Užpakaliniai viduriniai juti kliai: maždaug 35 cm iki kliūties
● Kai kli ūtys priekyje ir gale nustatomos tuo pa čiu metu:
• signalas skamba reaguodamas į ar čiausiai esan čią kli ūtį;
• kai priekyje arba gale esanti kli ūtis yra labai arti, ištisai skam-
b ėję s signalas ima skamb ėti su pertr ūkiais;
• kai priekyje arba gale esanti kli ūtis yra labai arti, ištisai skam-
b ėję s signalas ima skamb ėti su pertr ūkiais trumpesniais inter-
valais.
■ Veikiantys jutikliai
Į priek į Atgal
VERSO_WE.book Page 275 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

276
2-4. Kit
ų automobilio sistem ų naudojimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Jutikli ų veikimo spindulys
Maždaug 100 cm iki kliūties
Maždaug 150 cm iki kli ūties
Maždaug 60 cm iki kli ūties
Paveiksl ėlyje parodytas jutikli ų
veikimo spindulys. Prisiminkite,
kad jutikliai negali nustatyti kli ū-
ties, kuri yra labai arti.
Jutikli ų veikimo spindulys gali
keistis priklausomai nuo objekto
formos.
■ „Toyota” statymo pagalbos jutiklio veikimo s ąlygos
Turi b ūti įjungtas automobilio statymo pagalbos sistemos jungiklis.
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos:
variklio jungiklis turi b ūti „ON ˮ pad ėtyje.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema:
„ENGINE START STOP” jungiklis turi b ūti „IGNITION ON” pad ėtyje.
● Priekiniai viduriniai jutikliai:
• pavar ų svirtel ė yra kitoje nei P pad ėtyje (automobiliuose su „Multidrive”
arba automatine pavar ų d ėže).
• Automobilio greitis sumaž ėja daugiau nei iki 10 km/val.
● Priekiniai kampiniai jutikliai:
• pavar ų svirtel ė yra kitoje nei P pad ėtyje (automobiliuose su „Multidrive”
arba automatine pavar ų d ėže).
• Automobilio greitis sumaž ėja daugiau nei iki 10 km/val.
VERSO_WE.book Page 276 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

277
2-4. Kit
ų automobilio sistem ų naudojimas
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
● Užpakaliniai kampiniai ir viduriniai jutikliai:
• pavar ų svirtel ė yra R pad ėtyje.
■ Jutiklio veikimui trukdan čios aplinkyb ės
● Tam tikros automobilio arba aplinkos s ąlygos gali veikti jutiklio jautrum ą ir
sugeb ėjim ą teisingai nustatyti kli ūtį. B ūdingi pavyzdžiai pateikti toliau.
• Jutiklis yra nešvarus, apsnigtas ar apled ėję s.
• Jei jutiklis šaltas.
• Jutiklis kuo nors padengtas.
• Automobilis yra pasvir ęs.
• Labai duob ėtuose keliuose, nuokaln ėje, žvyrkelyje, pievoje.
• Triukšmingoje aplinkoje (kai signalizuo jama, netoliese važiuoja motociklai,
veikia dideli ų sunkvežimi ų pneumatiniai stabdžiai ar kitoje triukšmingoje
aplinkoje su ultragarsu).
• Netoliese yra kitas automobilis, kuriame įrengti automobilio statymo
pagalbos jutikliai.
• Jutiklis yra kuo nors apipurkštas ar lyja stiprus lietus.
• Automobilyje yra apsauginis buferis ar radijo antena.
• Jei automobilyje yra vilkimo ąsa.
• Buferis ar jutiklis patyr ė sm ūgį.
• Jei netoliese yra aukštas ar sta čiakampis kelkraštis.
• Labai kaitri saul ė arba labai šalta.
• Įmontuota ne originali „Toyota” pakaba (pažeminta ir pan.).
Be aukš čiau išvardint ų, kitos s ąlygos gali paveikti jutiklio jautrum ą. Tai gali
b ūti įvairios formos, ženklai ar kiti objektai, kuriuos jutiklis gali parodyti esant
ar čiau nei jie yra.
● Kli ūties forma taip pat gali tur ėti įtakos jutiklio jautrumui. Atkreipkite
d ėmes į į šias kli ūtis:
• vielas, tvoras ir lynus;
• medviln ę, snieg ą ir kitas medžiagas, kurios sugeria radijo bangas;
• daiktus su aštriais kampais;
• žemas kli ūtis;
• aukštas kli ūtis, kuri ų išorin ė dalis yra išsikišusi link J ūsų automobilio.
VERSO_WE.book Page 277 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

278
2-4. Kit
ų automobilio sistem ų naudojimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Kai jutiklis veikia ne įprastai arba genda
■ Nustatymai, kuriuos gali atlikti „Toyota ˮ atstovas arba kitas kvalifikuo-
tas specialistas
Nustatymus, pavyzdžiui signalo garsum ą, galima pakeisti.
(Customizable features →635 psl.)
ĮSID ĖM ĖKITE
■ „Toyota” statymo pagalbos jutiklio naudojimo sauga
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
J ų nesilaikydami galite sukelti avarij ą.
● Sistemos nenaudokite, jei automobilio greitis yra didesnis nei 10 km/val.
● Jutiklio lygyje netvirtinkite jokios papildomos įrangos.
● Kai bent vienas jutiklis tampa nešvarus
arba užš ąla, užsidega veikimo sutri-
kimo indikatorius ir 8 sekundes skamba
signalas. Kai signalas išsijungia, užsi-
dega visi jutikli ų indikatoriai.
Nuvalykite jutiklius minkšta šluoste.
● Kai bent vienas jutiklis blogai veikia,
užsidega veikimo sutrikimo indikatorius
ir 8 sekundes skamba signalas. Kai
signalas išsijungia, žyb čioja visi jutikli ų
indikatoriai.
Dėl remonto darb ų kreipkit ės į
„Toyota ˮ atstov ą arba į kit ą kvalifi-
kuot ą specialist ą. Jutikli ų indikatoriai
VERSO_WE.book Page 278 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

279
2-4. Kit
ų automobilio sistem ų naudojimas
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Plaunant automobil į
Į jutiklius nenukreipkite stiprios srov ės.
Stipri srov ė gali juos sugadinti.
VERSO_WE.book Page 279 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

280
2-4. Kitų automobilio sistem ų naudojimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Variklio paleidimo-išjungimo sistema (Stop & Start)∗
∗: jei įrengta
Variklio paleidimo-išjungim o sistema išsijungia ir vėl paleidžia varikl į
priklausomai nuo sankabos pedalo valdymo stabdant automobil į ir
pradedant važiuoti.
■ Variklio išjungimas
Nuspausdami sankabos pedal ą sustabdykite automobil į.
Į junkite N pavar ą.
Atleiskite sankabos pedal ą.
Išsijungs variklis ir užsidegs
variklio paleidimo-išjungimo
indikatoriaus lemput ė.
■ Variklio paleidimas
Įjunkite svirtel ę į N pad ėtį ir nuspauskite sankabos pedal ą.
Variklis pasileis. Variklio paleidimo-išjungimo indikatoriaus lemput ė
užg ęsta.
(Tokiu atveju, atleidus sankabos pedal ą, variklis neišsijungs.)
ETAPAS1
ETAPAS2
VERSO_WE.book Page 280 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM