TOYOTA VERSO 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

5Nenumatyti atvejai
501
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
5-1. 5-1 Svarbi informacijaAvariniai žibintai ................ 502
Jei automobil į reikia vilkti .. 503
Jei pastebite gedimus ....... 512
Degal ų pompos išjungimo
sistema (su benzininiu
varikliu) ........................... 513
5-2. K ą daryti nenumatytu atveju?
Jei užsidega įsp ėjamoji
lemput ė arba skamba
įsp ėjamasis signalas . ... 514
Jei pasirodo įsp ėjamoji
žinut ė .............................. 523
Jei nuleido padang ą
(automobiliuose su atsargine
padanga ......................... 536
Jei nuleido padang ą
(automobiliuose su
padangos avariniu remonto
rinkiniu) ........................... 552
Jei variklis nepasileidžia… 576
Jei pavar ų svirtel ės negalite
perjungti iš P pad ėties
(automobiliuose su
„Multidrive” arba automatine
pavar ų d ėže) ................. 579
Jei pamet ėte raktelius....... 580
Jei negalite valdyti bagažin ės atidarytuvo ..... 581
Jei blogai veikia elektroninis raktelis (automobiliuose su
berakte įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema) .......... 582 Išsikrovus akumuliatoriui ... 585
Jei perkaito automobilis .... 589
Jei bake pasibaigia degalai ir
variklis užg ęsta
(su dyzeliniu varikliu) ...... 592
Jei automobilis įklimpsta ... 593
Jei reikia sustoti gedimo atveju ................. 595
VERSO_WE.book Page 501 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

502
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
5-1. Svarbi informacija
Avariniai žibintai
■Avarini ų žibint ų
Akumuliatorius neišsieikvos, jei ilgam laikui nepaliksite įjungt ų avarini ų žibint ų
varikliui neveikiant.
Avariniai žibintai įsp ėja kitus vairuotojus, kad tur ėjote sustoti d ėl
gedimo ar kit ų priežas čių .
Paspauskite jungikl į.
Prad ės žyb čioti visi pos ūki ų
signalai.
Nor ėdami juos išjungti dar
kart ą paspauskite mygtuk ą.
VERSO_WE.book Page 502 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

5
503
5-1. Svarbi informacija
Nenumatyti atvejai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Jei automobilį reikia vilkti
Prieš velkant automobil į
Toliau nurodytais atvejais gali b ūti gedimas pavar ų d ėžė je. Prieš vilk-
dami automobil į susisiekite su „Toyota ˮ atstovu arba kitu kvalifikuotu
specialistu.
● Variklis veikia, ta čiau automobilis nevažiuoja.
● Iš automobilio sklinda ne įprastas garsas.
Jei tenka vilkti automobil į, si ūlome kreiptis į „Toyota” atstov ą arba
samdyti speciali ą vilkik ų tarnyb ą. Konsultuodamiesi rinkit ės vilkimo
ratus pakelian čiu vilkiku arba vilkimo ant vilkiko platformos vilkimo
b ū dą.
Velkant bet kuriuo b ūdu naudokit ės saugos grandini ų sistema bei
atsižvelkite į valstybinius bei vietinius įstatymus.
Velkant už priekin ės kilpos užpakaliniai ratai ir ašys turi b ūti geros
b ū kl ės. ( →508 psl.)
Jei detal ės pažeistos, naudokite vilkimo vežim ėlį arba platform ą.
VERSO_WE.book Page 503 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

504
5-1. Svarbi informacija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Automobilio vilkimas avarijos atveju
Jei ne įmanoma susisiekti su vilkimo tarn yba, automobilis laikinai gali
b ūti velkamas kabeliu arba grandine, pr itvirtinta prie avarinio vilkimo
ą sos. Taip vilkti galima tik keliais su kieta danga, važiuojant mažu
grei čiu ir nedidel į atstum ą.
Vairuotojas turi s ėdėti automobilyje, kad gal ėtų j į vairuoti ir valdyti
stabdžius. Automobilio ratai, ašys, pavar ų d ėžė , vairas ir stabdžiai
turi b ūti geros b ūkl ės.
Vilkimo kilpa
■Vilkimas avarijos atveju
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Išjunkite stov ėjimo stabd į.
Į junkite N pavar ą.
Variklio jungikl į pasukite į „ACC” (variklis neveikia) arba „ON” (vari-
klis veikia) pad ėtį.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Išjunkite stov ėjimo stabd į.
Į junkite N pavar ą.
Variklio „ENGINE START STOP” jungikl į įjunkite į „ACCESSORY”
(variklis neveikia) arba „IGNITION ON” pad ėtį (variklis veikia).
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO_WE.book Page 504 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

5
505
5-1. Svarbi informacija
Nenumatyti atvejai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Į
SID ĖM ĖKITE
■ Saugumo priemon ės velkant
● Vilkdami laikykit ės ypatingos saugos taisykli ų.
Venkite staigiai prad ėti važiuoti bei staigi ų manevr ų, nes tai ypa č apsun-
kina avarinio vilkimo ąsą , vilkimo virv ę ir grandin ę. Vilkdami automobil į ste-
b ėkite aplink ą ir kitus automobilius.
● Jei variklis neveikia, neveikia ir elektrin ės vairo bei stabdži ų stiprinimo sis-
temos, tod ėl vairuoti ir stabdyti bus daug sunkiau negu įprastai.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Kaip nepakenkti pavar ų d ėžei
(automobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže)
nevilkite automobilio pakeltais užpakaliniais ratais.
Tai gali rimtai pakenkti pavar ų d ėžei.
■ Automobilio vilkimas be vilkimo vežim ėlio
(automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže)
● Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: nevil-
kite automobilio, kai ištrauktas raktelis arba variklio jungiklis yra „LOCK”
pad ėtyje.
● Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: nevilkite
automobilio, kai variklio „ENGINE START STOP” jungiklis yra „OFF”
(išjungtas) pad ėtyje.
VERSO_WE.book Page 505 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

506
5-1. Svarbi informacija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Vilkimo
ąsos primontavimas
Nuimkite priekinės vilkimo ąsos
dang ą plokš čiu atsuktuvu.
Korpuso nepažeisite, jei naudosi-
tė s audiniu apdengtu atsuktuvu,
kaip parodyta paveiksl ėlyje.
Ą są dalinai įsukite rankomis, kiek
galite.
Paskui gerai prisukite ąsą verž-
liarak čiu
* arba tvirta metaline
plokštele.
*jei n ėra veržliarak čio, j į galite įsi-
gyti „Toyota ˮ arba kito kvalifikuoto
specialisto atstovyb ėje.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
■ Vilkimo ąsos vieta
→ 536 psl., 552
VERSO_WE.book Page 506 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

5
507
5-1. Svarbi informacija
Nenumatyti atvejai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Vilkimas kobininiu vilkiku
Į
SID ĖM ĖKITE
■ Vilkimo ąsos pritvirtinimas
Į sitikinkite, kad vilkimo ąsa gerai pritvirtinta. Jei ji atsipalaidavusi, velkant
automobil į ji gali nukristi ir sukelti avarij ą. Tokiais atvejais padid ėja pavojus
nukent ėti.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Nepažeiskite k ėbulo
Nevilkite automobilio kobininiu vilkiku nei priekiniais, nei užpakaliniais ratais.
VERSO_WE.book Page 507 Sunday, February 2, 2014 8:52 PM

508
5-1. Svarbi informacija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Vilkimas ratus pakelian
čio modelio vilkiku
Išjunkite stov ėjimo stabd į.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Kaip nepakenkti automobiliui
Keldami ratus įsitikinkite, kad atstumas tarp automobilio priekio ir kelio dan-
gos yra pakankamai didelis. Jei prošvaisa nepakankama, velkant gali b ūti
pažeistas automobilio dugnas.
VERSO_WE.book Page 508 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

5
509
5-1. Svarbi informacija
Nenumatyti atvejai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Vilkimas ratus pakelian
čio modelio vilkiku pak ėlus užpakalinius ratus
Automobiliuose su „Multidrive”
arba automatine pavar ų d ėže: po
priekiniais ratais pad ėkite vilkimo
vežim ėlį.
Automobiliuose su mechanine
pavar ų d ėže: po priekiniais ratais
patariame pad ėti vilkimo veži-
m ėlį.
Automobiliuose be berakt ės įs ė -
dimo ir variklio paleidimo siste-
mos: jei nenaudojate vilkimo
vežim ėlio, įjunkite variklio jungikl į
į „ACC” pad ėtį ir įjunkite N (neu-
trali ą) pavar ą.
Automobiliuose su berakte įs ė -
dimo ir variklio paleidimo sistema:
jei nenaudojate vilkimo vežim ė-
lio, įjunkite variklio „ENGINE
START STOP” jungikl į į „ACCES-
SORY” pad ėtį ir įjunkite N (neu-
trali ą) pavar ą.
VERSO_WE.book Page 509 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

510
5-1. Svarbi informacija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ATKREIPKITE D
ĖMES Į
■Kaip nepakenkti pavar ų d ėžei
(automobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže)
nevilkite automobilio pakeltais užpakaliniais ratais.
■ Automobilio vilkimas be vilkimo vežim ėlio (su mechanine pavar ų d ėže)
● Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: variklio
jungiklis neturi b ūti „LOCK” pad ėtyje.
Vairo užrakto mechanizmas nepakankamai stiprus, kad tiesiai išlaikyt ų
ratus.
● Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: variklio
„ENGINE START STOP” jungiklis neturi b ūti „OFF” (išjungtas) pad ėtyje.
Vairo užrakto mechanizmas nepakankamai stiprus, kad tiesiai išlaikyt ų
ratus.
■ Automobilio apsauga (automob iliuose su mechanine pavarų d ėže)
● Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: nevil-
kite automobilio pakeltais užpakaliniais ratais, kai variklio jungiklis yra
„LOCK” pad ėtyje arba kai raktelis ištrauktas. Vairo užrakto mechanizmas
nepakankamai stiprus, kad tiesiai išlaikyt ų ratus.
● Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: nevilkite
automobilio pakeltais užpakaliniais ratais, kai variklio „ENGINE START
STOP” jungiklis yra išjungtas. Vairo užrakto mechanizmas nepakankamai
stiprus, kad tiesiai išlaikyt ų ratus.
● Keldami ratus įsitikinkite, kad atstumas tarp automobilio priekio ir kelio
dangos yra pakankamai didelis. Jei prošvaisa nepakankama, velkant gali
b ūti pažeistas automobilio dugnas.
VERSO_WE.book Page 510 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM