TOYOTA VERSO 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

241
2-2. A m
űszercsoport
2
Menet közben
 A mértékegységek kiválasztása
Válassza ki a „UNITS” (mértékeg ységek) tételt a menü képer-
ny őn.
Válassza ki a kívánt mértékegy-
séget.
A kiválasztáshoz tartsa lenyomva
a „DISP” (kijelző) gombot.
Visszatérés az el őző képerny őre
Válassza ki a „ BACK” (vissza) menüpontot a képernyő n.
A kiválasztáshoz tartsa lenyomva a „DISP” (kijelz ő) gombot.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.

242
2-2. A m
űszercsoport
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés tartománykijelz ő (felszereltségtő l függően)
Ha a gyorsulás mértéke túllépi az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési tarto-
mányt, a rendszer felismeri, hogy a gépjárm űvet nem környezetbarát módon
vezeti. Az Eco vezetés visszajelz ő lámpája kialszik, és az Eco vezetés tarto-
mány kijelz ője villog.
A rendszer akkor sem m űködik, ha vezetés közben a következő feltételek telje-
sülnek:
A sebességváltó D-t ől eltér ő helyzetben van
A vezetési üzemmód „SPORT” üzemmódra van állítva
A kormányra szerelt váltókapcsolót m űködteti, miközben a sebességváltó kar
D helyzetben van
A gépjárm ű sebessége kb. 130 km/h (80 mph) vagy nagyobb.
Küls őhőmérséklet-kijelz ő
A következő helyzetekben el őfordulhat, hogy a kijelz őn nem a helyes küls ő-
h ő mérséklet-érték jeleni k meg, vagy a kijelzőváltás a szokásosnál hosszabb
id őt vesz igénybe.
• Álló helyzetben vagy alacsony sebességű haladásnál (20 km/h (12 mph) alatt)
•A küls ő h őmérséklet hirtelen változásakor (g arázsba, alagútba való be-, ill.
onnan való kihajtáskor stb.)
Ha „--” jelenik meg a kijelző n lehetséges, hogy a rendszer meghibásodott. Vi-
gye gépjármű vét hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más,
megfelel ő képesítéssel és fel szereléssel rendelkez ő szakemberhez.
Az Eco vezetés visszajelz ő kijelzi azt a tarto-
mányt, amelyben a gyorsítás környezetbarát
módon zajlik, az ún. „E co (üzemanyag-takaré-
kos) vezetési tartomány t” és a gyorsítástól
függő üzemanyag-takarékos (környezetba-
rát) vezetési arányt.
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés
visszajelz ő lámpa
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés
tartománykijelz ő
Az Eco (üzemanyag-takarékos) ve-
zetés tartománya
A gázpedál-m űködtetés alapján
számított Eco (üzemanyag-taka-
rékos) vezetési arány

243
2-2. A m
űszercsoport
2
Menet közben
 Folyadékkristályos kijelz ő
A kijelz őn kis sötét vagy világos foltok jelenhetnek meg. A jelenség \
a folya-
dékkristályos kijelz őkre jellemző , és nem okoz problémát a kijelz ő használa-
tában.
FIGYELEM
 A többfunkciós információs kijelz ő működése alacsony h őmérsékleten
A folyadékkristályos kijelz ő használata el őtt várja meg, hogy felmelegedjen
az utastér. Rendkívüli hidegben el őfordulhat, hogy a kijelz ő lassan m űködik,
és a kijelz őváltás lassabb a szokásosnál.

244
2-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló
A fényszórókat kézzel és automatikusan is m űködtetheti.
Az első és a hátsó hely-
zetjelző világítás, a rend-
számtábla és a m űszer-
fal világítása kapcsolódik
be.
A fényszórók és az összes
fent felsorolt lámpa bekap-
csolódik.
Intelligens nyitási és indí-
tórendszer nélküli gépjár-
mű vek: A fényszórók, az
els ő helyzetjelz ő lámpák
stb. automatikusan kap-
csolnak be és ki (amikor a
gyújtáskapcsoló „ON” ál-
lásban van.)
Intelligens nyitási és indí-
tórendszerrel felszerelt
gépjárm űvek: A fényszó-
rók, az els ő helyzetjelz ő
lámpák stb. automatiku-
san kapcsolnak be és ki
(amikor az „ENGINE
START STOP” gomb IG-
NITION ON módban van.)
(felszerelt-
ségt ől füg-
g ő en)

245
2-3. A világítás és az ablaktörl
ők m űködtetése
2
Menet közben
A távolsági fényszóró bekapcsolása
Ha a fényszóró be van kapcsol-
va, a távolsági fényszóró hasz-
nálatához tolja el őre a kart.
A távolsági fényszóró kikapcsolá-
sához húzza vissza a kart a kö-
zépső állásba.
A távolsági fényszóró bekap-
csolásához húzza önmaga felé
a kart.
A kikapcsoláshoz engedje el a
kart. A fénykürtöt a fényszórók ki-
és bekapcsolt állapotában is
használhatja.
Fényszóró vetítési távolság beállítókapcsoló (halogén fényszó-
rókkal felszerelt gépjárm űvek)
Az utasok számának és a gépjárm ű terhelésének megfelel ően beál-
líthatja a fényszórók vetítési távolságát.
Növeli a fényszóró vetítési tá-
volságot
Csökkenti a fényszóró vetítési
távolságot

246
2-3. A világítás és az ablaktörl
ők mű ködtetése
Segítség a kapcsoló beállításához
M1 gépjárm űosztály
*
N1 gépjármű osztály *
*
: A gépjárm űosztály azonosításával kapcsolatban forduljon hivatalos Toyo-
ta márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
Terhelési állapotVe z é r l őkapcsoló helyzete
5 ÜLÉSES7 ÜLÉSES
Csak vezető 00
Vezető + 1 utas elöl 0 0
Vezető + 1 utas elöl illetve utasok az
összes hátsó ülésen, a leghátsó hely-
zetben. 11
Minden ülésen utas 1 2
Minden ülésen utas + a csomagtér tel-
jesen megterhelve 33
Vezető + a csomagtér teljesen megter-
helve 44
Terhelési állapotVe z é r l
őkapcsoló helyzete
Csak vezető 0
Vezető + a csomagtér teljesen megter-
helve 3

247
2-3. A világítás és az ablaktörl
ők m űködtetése
2
Menet közben
Nappali menetfény (felszereltségt ől függően)
Annak érdekében, hogy gépjárm űvét a többi vezet ő jobban lássa, a
motor beindításakor a nappali menetfény automatikusan bekapcsol.
(A nappali menetfény azonban kikapcsol, ha m űködteti a fényszóró-
kapcsolót, vagy az automatiku s fényszórórendszer bekapcsolja a
hátsó helyzetjelz ő lámpákat.) A nappali menetfényt nem éjszakai
használathoz fejlesztették ki.
 A nappali menetfény deaktiválása/újraaktiválása
Kövesse az alábbi eljárást.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek: For-
dítsa a gyújtáskapcsolót „ON” ál lásba. Kapcsolja ki a fényszó-
rókat, a hátsó helyzetjelz ő lámpákat és az automata fényszó-
rórendszert, és m űködtesse a rögzítő féket.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek:
Kapcsolja az „ENGINE START STOP” gombot IGNITION ON
módba. Kapcsolja ki a fényszó rókat, a hátsó helyzetjelző lám-
pákat és az automata fényszórórendszert, és m űködtesse a
rögzítő féket.
Indítsa be a motort.
A 3. lépést a motor beindítását követ ő 5 másodpercen belül kell vég-
rehajtania.
To l j a e l őre a fényszóró-kapcsoló-
kart és húzza vissza a középs ő
helyzetbe. (Ismételje meg ezt a
m űveletet legalább 3-szor.)
Figyelmeztet ő hang jelzi a nappali menetfény deaktiválását/újraakti-
válását.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.

248
2-3. A világítás és az ablaktörl
ők mű ködtetése
Ha a deaktiválási/újraaktiválási m űvelet során az alább felsorolt esemé-
nyek valamelyike bekövetkezik, a deaktiválási/újraaktivál\
ási m űvelet meg-
szakad:
• A motort leállítja.
• A rögzítő féket kiengedi.
• A gépjárm ű mozgásban van.
• A fényszórókat bekapcsolja.
• A hátsó helyzetjelz ő lámpákat bekapcsolja.
• Az automata fényszórórendszert bekapcsolja.
 A fényszóróvezérlés érzékel ője (felszereltségtől függ ően)
Elő fordulhat, hogy az érzékel ő nem mű kö-
dik megfelel ően, ha a szélvéd őre olyasmit
rögzít, ami akadályozza az érzékelést.
Ez gátolja a környezeti fényviszonyokat
észlel ő érzékel ő m űködését, ami az auto-
mata fényszórórendszer hibás m űködé-
séhez vezethet.

249
2-3. A világítás és az ablaktörl
ők m űködtetése
2
Menet közben
 Automatikus világításkikapcsoló rendszer
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
 Ha a fényszórókapcsoló helyzetben van, a fényszórók és minden
lámpa automatikusan kialszik, ha a gyújtáskapcsolót „ACC” vag\
y
„LOCK” állásba fordítja.
 Ha a világításkapcsoló vagy helyzetben van, a fényszórók
és a ködfényszórók automatikusan kialszanak, ha a gyújtáskapcsolót
„ACC” vagy „LOCK” állásba fordítja.
A világítás visszakapcsolásához fordít sa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba,
vagy el őször kapcsolja ki a fényszórókapcsolót, majd kapcsolja vi\
ssza
vagy helyzetbe.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
 Ha a fényszórókapcsoló helyzetben van, a fényszórók és minden
lámpa automatikusan kialszik, ha az „ENGINE START STOP” gombot
ACCESSORY módba vagy kikapcsolja.
 Ha a fényszórókapcsoló vagy helyzetben van, a fényszó-
rók és az első ködlámpák automatikusan kialszanak, ha az „ENGINE
START STOP” gombot ACCESSORY módba vagy kikapcsolja.
A lámpák visszakapcsolásához kapcso ljon IGNITION ON módba, vagy kap-
csolja ki és vissza a világításkapcsolót vagy helyzetbe.
 Bekapcsolva felejtett világításra emlékeztet ő hangjelzés
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
Figyelmeztető hangjelzést hall, ha a gyújtáskapcsolót „LOCK” vagy
„ACC” állásba fordítja, és a vezet őajtót kinyitja, miközben a világítás be
van kapcsolva.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
Figyelmeztető hangjelzést hall, ha az „ENGINE START STOP” gombot
ACCESSORY módba vagy kikapcsolja és a vezet őajtót kinyitja, miközben
a világítás be van kapcsolva.
 Automatikus fényszóró vetítési távolság szabályo\
zórendszer (gázkisü-
léses fényszórókkal felszerelt gépjárm űvek)
A fényszóró vetítési távolságát a rendszer az ut\
asok száma és a gépjárm ű
terhelése alapján automatikusan a megfelel ő szintre állítja be, így a fényszó-
ró nem vakíthatja el a többi közleked őt.

250
2-3. A világítás és az ablaktörl
ők mű ködtetése
A tompított fényszórók bekapcsolása a gépjárm ű sötétben történő par-
kolásakor
 Testreszabás, amely konfigurálható bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszere-
léssel rendelkező szakembernél
A világításérzékelő érzékenységének beállításai módosíthatók.\

(Személyre szabható funkciók 602. o.)
FIGYELEM
Az akkumulátor lemerülésének megel őzése érdekében
Ne hagyja a világítást a szükségesnél tovább bekapcsolva, ha a motor nem jár.
Állítsa le a motort a fényszórókapcsoló
vagy kikapcsolt helyzetében, majd
húzza maga felé a fényszórókapcsolót és
engedje el. A tompított fényszórók mint-
egy 30 másodpercre megvilágítják a gép-
járm ű körüli tartományt.
A lámpák a következő esetekben kikap-
csolnak.
 Intelligens nyitási és indítórendszer nél-
küli gépjárm űvek:
A gyújtáskapcsolót „ON” állásba for-
dítja.
 Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjármű vek:
Az „ENGINE START STOP” gombot
IGNITION ON módba kapcsolja.
 A fényszórókapcsolót bekapcsolja.
 A fényszórókapcsolót maga felé húzza,
majd elengedi.