TOYOTA VERSO 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

261
2-4. Egyéb berendezések használata
2
Menet közben
VIGYÁZAT!

A tempomat véletlen m űködtetését elkerülend ő
Ha a tempomatot nem használja, az „ON-OFF” gomb megnyomásá\
val kap-
csolja ki.
 Helyzetek, amelyek nem alkalmasak a tempomat használatára
Ne használja a tempomat funkciót a következ ő helyzetekben.
Ellenkez ő esetben elveszítheti uralmát a gépjárm ű felett, ami súlyos vagy
halálos sérüléssel végz ődő balesetet okozhat.
 Er ős forgalomban
 Olyan utakon, ahol éles kanyarok vannak
 Kanyargós utakon
 Csúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
 Meredek lejt őn
Meredek lejt őn haladva el őfordulhat, hogy a gépjárm ű sebessége megha-
ladja a beállított értéket.
 Ha utánfutót vontat

262
2-4. Egyéb berendezések használata
Sebességhatároló
: Felszereltségtől függ ően
A tempomatkapcsoló használatával beállítható a kívánt sebességha-
tár. A sebességhatároló megakadályozza a beállított sebes\
ség túllé-
pését.
 A gépjárm ű sebességének beállítása
A sebességhatároló bekapcso-
lásához nyomja meg a gombot.
A sebességhatároló kikapcso-
lásához még egyszer nyomja
meg a gombot.
Gyorsítson vagy lassítson a
kívánt sebesség eléréséig,
majd nyomja le a kart a kívánt
sebességhatár beállításához.

263
2-4. Egyéb berendezések használata
2
Menet közben

A sebességhatároló akkor kapcsolható be, ha
A gépjárm ű sebessége meghaladja a 30 km/h-t (18 mph-t).
 A beállított sebességérték módosítása
Sebesség növelése
Sebesség csökkentése
Tartsa a kart, amíg a kívánt se-
bességet el nem éri.
A beállított sebességet a kar fel-
vagy lenyomásával, majd elen-
gedésével kismértékben módo-
síthatja.
A sebességhatároló funkció felfüggesztése és vissza\
kap-
csolása
Kikapcsolás
A sebességhatároló működé-
sének felfüggesztéséhez húz-
za maga felé a kart.
Visszakapcsolás
A sebességhatároló visszakap-
csolásához nyomja felfelé a kart.

264
2-4. Egyéb berendezések használata

A beállított sebesség túllépése
A következ ő helyzetekben a gépjármű sebesség meghaladja a beállított se-
bességet, a többfunkciós információs kijelz ő világítani kezd:
 A sebességhatároló funkció automatikus felfüggesztése
A beállított sebesség automatikusan törl ődik, ha bekapcsolja a tempomatot.
VIGYÁZAT!
 A sebességhatároló véletlen m űködtetésének elkerülése
Ha nem használja a funkciót, legyen a sebességhatároló ki\
kapcsolva.
 Helyzetek, amelyek nem alkalmasak a sebességhatároló funkció\
hasz-
nálatára
Ne használja a sebességhatárolót a következ ő esetekben.
Ellenkez ő esetben elvesztheti a gépjárm ű feletti uralmat, és súlyos vagy ha-
lálos sérüléssel végz ődő balesetet okozhat.
 Csúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
 Meredek lejt őn
 Utánfutó vontatásakor
Ha teljesen lenyomja a gázpedált
 Amikor hegyr ől vezet lefelé (figyelmez-
tet ő hang szólal meg).

265
2-4. Egyéb berendezések használata
2
Menet közben
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer
: Felszereltségt ől függ ően
Párhuzamos parkolás és garázsba való beállás során a gépjá\
rm űve
és a közelben lév ő akadályok közötti távolságot érzékel ők mérik, az
eredményrő l pedig visszajelz ő lámpa és hangjelzés tájékoztatja a
vezet őt. A rendszer használatakor mindig ellen őrizze a környező
területet.
 Az érzékel ők típusai
Első sarokérzékel ők
Első középs ő érzékel ők
Hátsó sarokérzékel ők
Hátsó középső érzékelők
 A Toyota parkolássegít ő érzékelőrendszer kapcsolója
Be-/kikapcsolja a Toyota par-
kolássegítő érzékelőrendszert
Ha bekapcsolt állapotban van,
a visszajelz ő lámpa kigyulla-
dásával jelzi a vezet ő számá-
ra a rendszer mű ködését.

266
2-4. Egyéb berendezések használata
Kijelz
ő
Amikor az érzékel ők akadályt észlelnek, a Toyota parkolássegít ő ér-
zékel őrendszer visszajelz őt LED világítja meg a helyzett ől és az aka-
dálytól mért távolságtól függ ően.
Első középső érzékelő m űkö-
dése
Első sarokérzékel ő m űködése
Hátsó sarokérzékelő működése
Hátsó középs ő érzékel ő m ű-
ködése
A lámpa kigyulladása a rend-
szer m űködését jelzi.
A távolság megjelenítése és a hangjelzések
Ha valamelyik érzékel ő akadályt észlel, akkor megjelenik annak irá-
nya és hozzávet őleges távolsága, és figyelmeztet ő hangjelzés hall-
ható.
 Az érzékel ő m űködése és az akadály távolsága
A rendszer a következ ő táblázatban bemutatott módon m űködik,
amikor a gépjárm ű akadályhoz közeledik.

267
2-4. Egyéb berendezések használata
2
Menet közben
Első
középs ő érzékel ő
Első sarokérzékel ő
Hátsó sarokérzékel ő
Hátsó középs ő érzékel ő
Az akadály távolsága, cm (ft.)Visszajelz ő és hangjelzés
Megközelít őleg 100–50 (3,2–1,6)
Szakaszos
Megközelít őleg 50–37,5 (1,6–1,2)
Gyors szakaszos
Megközelít őleg 37,5–30 (1,2–1,0)
Nagyon gyors szakaszos
Megközelít őleg 30 vagy kevesebb
(1,0 vagy kevesebb) Folyamatos
Az akadály távolsága, cm (ft.)Visszajelz
ő és hangjelzés
Megközelít őleg 60–45 (2,0–1,5)
Szakaszos
Megközelít őleg 45–30 (1,5–1,0)
Gyors szakaszos
Megközelít őleg 30 vagy kevesebb
(1,0 vagy kevesebb) Folyamatos
Az akadály távolsága, cm (ft.)Visszajelz
ő és hangjelzés
Megközelít őleg 60–45 (2,0–1,5)
Szakaszos
Megközelít őleg 45–30 (1,5–1,0)
Gyors szakaszos
Megközelít őleg 30 vagy kevesebb
(1,0 vagy kevesebb) Folyamatos
Az akadály távolsága, cm (ft.)Visszajelz
ő és hangjelzés
Megközelít őleg 150–60 (4,9–2,0)
Szakaszos
Megközelít őleg 60–45 (2,0–1,5)
Gyors szakaszos
Megközelít őleg 45–35 (1,5–1,1)
Nagyon gyors szakaszos
Megközelít őleg 35 vagy kevesebb
(1,1 vagy kevesebb) Folyamatos

268
2-4. Egyéb berendezések használata

A hangjelz ő működése és az akadály távolsága
A sarokérzékel ők és a középs ő érzékel ők m űködésekor hangjel-
zés hallható.
 A hangjelzés felgyorsul, amint a gépjárm ű az akadályhoz köze-
ledik. Ha a gépjárm ű az akadálytól mért, alább megadott távol-
ságokon belül kerül, a hangjelzés folyamatossá válik.
•Els ő sarokérzékel ők: Kb. 30 cm (1,0 ft.)
•Els ő középs ő érzékel ők: Kb. 30 cm (1,0 ft.)
• Hátsó sarokérzékel ők: Kb. 30 cm (1,0 ft.)
• Hátsó középs ő érzékel ők: Kb. 35 cm (1,1 ft.)
 Ha elöl és hátul egy id őben észlelhet ők akadályok:
• A hangjelzés a legközelebbi akadályra reagálva szólal meg.
• Ha elöl vagy hátul rendkívül közel van egy akadály, a folyama-
tos és a szakaszos hangjelzés váltakozik.
• Ha a rendszer elöl és hátul eg yaránt rendkívül közeli akadályt
észlel, a folyamatos és a szakaszos hangjelzés rövid id őkö-
zönként váltakozik.
 Működő érzékel ők
Elöl Hátul

269
2-4. Egyéb berendezések használata
2
Menet közben
Az érzékel
ők érzékelési tartománya
Kb. 100 cm (3,2 ft.)
Kb. 150 cm (4,9 ft.)
Kb. 60 cm (2,0 ft.)
Az ábra az érzékelők érzékelési
tartományát mutatja. Ne feledje,
hogy az érzékelő k nem képesek
észlelni a gépjárm űhöz nagyon
közel lév ő akadályokat.
Az érzékel ők érzékelési tartomá-
nya az akadály alakjától stb. füg-
g ően változhat.
 A Toyota parkolássegít ő érzékelőrendszer akkor m űködik, ha
A Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer kapcsolója bekapcsolt állapotban
van.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek:
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek:
Az „ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON módban van.
 Első középső érzékelők:
• A sebességváltó kar P-t ől (Multidrive) vagy R-t ől eltér ő helyzetben van.
• A gépjárm ű sebessége 10 km/h (6 mph) alatt van.
 Első sarokérzékelő k:
• A sebességváltó kar P-t ől (Multidrive) eltér ő helyzetben van.
• A gépjárm ű sebessége 10 km/h (6 mph) alatt van.
 Hátsó sarokérzékel ők és hátsó középs ő érzékel ők:
• A sebességváltó kar R (hátramenet) helyzetben van.

270
2-4. Egyéb berendezések használata

Az érzékel ők észlelő m űködésével kapcsolatos tudnivalók
 A gépjárm ű állapotától és a környezettő l függően el őfordulhat, hogy az
érzékelő k kevésbé hatékonyan észlelik az akadályokat. Az alább\
iakban
azon helyzetek felsorolása olvasható, amelyek esetén ez el őfordulhat.
• Az érzékelő n jég, hó vagy sár van.
• Az érzékelő befagyott.
• Az érzékelő takarásban van.
• A gépjárm ű jelentő sen megdő lt valamelyik oldalra.
• Rendkívül hepehupás úton, lejt őn, kavicson vagy füvön.
• A gépjárm ű környezetében hangos gépjárm űkürt, motorkerékpár, ne-
héz gépjárm űvek légfékje vagy egyéb hangos zajforrás van, amely ult-
rahanghullámokat bocsát ki.
• Egy másik, parkolássegít ő érzékel őrendszerrel felszerelt gépjárm ű van
a közelben.
• Az érzékelő t vízpermet vagy heves es ő éri.
• A gépjárm űvön kerékdobra szerelt antenna vagy rádióantenna van.
• Felszerelte a vonószemet.
• A lökhárítót vagy az érzékelő t erős ütés éri.
• A gépjárm ű magas vagy derékszögű járdaszegélyhez közeledik.
•Er ős napsütésben vagy rendkívüli hidegben.
• A gépjárm űbe nem eredeti Toyota felfüggesztés (hanem pl. süllyesztett
felfüggesztés stb.) van beszerelve.
A fenti példákon túl vannak olyan helyzetek, amikor az érzé\
kel ők a táblákat
vagy az egyéb tárgyakat formájuk mia tt a ténylegesnél közelebbinek észlelik.
Előfordulhat, hogy egy érzékelő nem észleli az akadályt annak alakja mi-
att. Különösen ügyeljen a következ ő tárgyakra:
• Drótok, vezetékek, kerítések, kötelek stb.
• Pamut, hó és egyéb, hanghullámokat elnyel ő anyagok
• Kiszögellések
• Alacsony tárgyak
• Magas tárgyak a gépjárm ű irányába kiugró fels ő résszel