TOYOTA VERSO 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

341
3-2. Audio sist!mas izmantošana
3
Salona
#patn
#bas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
R!d"juma p!rsl$gšana
Piespiediet .
Ekr"n" tiek par"d#ts Track title (Celi&a nosaukums), Artist name (M"ksli-
nieka v"rds) un Album title (Albuma nosaukums) (tikai MP3).
Lai atgrieztos pie iepriekš!j" r"d#juma, spiediet vai .
"R!d"jums
#336. lpp
"K#%das zi'ojumi
"ERROR”: Tas nor"da uz boj"jumu CD vai atska&ot"j".
“CD CHECK”: CD var b$t net#rs, boj"ts vai tas ir ievietots nepareizi
(otr"di).
“NO SUPPORT”: Tas noz#m!, ka CD nav ietvertas MP3/WMA datnes.
"Diski, ko var izmantot
Diskus ar š"d"m atz#m!m var izmantot.
Atska&ošana var neb$t iesp!jama atkar#b" no ieraksta form"ta vai diska #pa-
š#b"m, vai, vai d!% skr"p!jumiem, net#rumiem vai nodiluma.
"CD atska'ot!ja aizsardz"bas funkcija
Lai aizsarg"tu iekš!j"s komponentes, atska&ošana autom"tiski tiek aptu-
r!ta, ja atkl"jas k"ds boj"jums CD atska&ot"ja lietošanas laik".
"Ja CD ilg!ku laiku ir atst!ts CD atska'ot!j! vai iz'emšanas st!vokl"
CD var tikt boj"ti un tos vair"k nevar!s pareizi atska&oti.
"L$cas t"r"t!ji
Neizmantojiet l!cas t#r#t"jus. T" darot var saboj"t CD atska&ot"ju.
VERSO_WE.book Page 341 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

342
3-2. Audio sist!mas izmantošana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"MP3 un WMA datnes
MP3 (MPEG audio LAYER3) ir standarta audio saspiešanas form"ts.
Izmantojot MP3, datnes var saspiest l#dz aptuveni 1/10 no to ori+in"l" lie-
luma.
WMA (Windows Media Audio) ir Microsoft audio saspiešanas form"ts.
Šis form"ts saspiež audio datnes l#dz maz"kam izm!ram nek" MP3 form"ts.
MP3 un WMA dat&u standartiem ir ierobežojumi un medijiem / form"tiem,
kas izmantoti to ierakst#šanai.
!MP3 datnes atbilst#ba
• Atbilst#bas standarti
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Atbilstošas paraugošanas frekvences.
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Sader#bas bitu "trumi (sader#ba ar VBR)
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Sader#gie kan"lu rež#mi: stereo, saist#ts stereo, du"ls kan"ls un mono
dzirdam#ba
!WMA datnes atbilst#ba
• Atbilst#bas standarti
WMA Ver. 7, 8, 9
• Atbilstošas paraugošanas frekvences.
32, 44.1, 48 (kHz)
• Sader#gi bitu "trumi (sader#gi tikai ar 2 kan"lu atska&ošanu)
Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
!Atbilstoši mediji
Datu nes!ji, ko var izmantot MP3 un WMA atska&ošanai ir CD-R un CD-
RW.
Dažos gad#jumos atska&ošana nav iesp!jama atkar#b" no CD-R vai CD-
RW statusa. Atska&ošana var neb$t iesp!jama vai ska&u celi&i var p"r-
l!kt, ja disks ir saskr"p!ts un ar pirkstu nospiedumiem.
VERSO_WE.book Page 342 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

343
3-2. Audio sist!mas izmantošana
3
Salona
#patn
#bas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
!Atbilstoši disku form"ti
Š"dus disku form"tus lietot.
• Disku form"ti CD-ROM Mode 1 un Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 un Form 2
• Dat&u form"ti: IS09660 l#menis 1, l#menis 2, (Romeo, Joliet)
MP3 un WMA datnes, kas ierakst#ts no šeit uzskait#t" atš(ir#g" form"t"
var neatska&ot pareizi un to dat&u un mapju nosaukumus var r"d#t
nepareizi.
Lietas saist#b" ar standartiem un ierobežojumiem ir š"das.
• Maksim"l" mapju hierarhija: 8 l#me&i
• Maksim"lais mapju nosaukumu / dat&u nosaukumu garums: 32 z#mes
• Maksim"lais mapju skaits: 192 (ieskaitot pamatni)
• Maksim"lais dat&u skaits disk": 255
!Dat&u nosaukumi.
Vien#g"s datnes, kas tiek atpaz#tas k" MP3/WMA un atska&otas ir ar
paplašin"jumu .mp3 vai .wma.
!Multisesijas
Sakar" ar to, ka audiosist!ma ir sader#ga ar multisesij"m, ir iesp!jams
atska&ot diskus, kas satur MP3 un WMA datnes. Tom!r, atska&ot var tikai
pirmo sesiju.
!ID3 un WMA atz#mes
ID3 atz#mes var pievienot MP3 datn!m, radot iesp!ju ierakst#t celi&a
nosaukumu un m"kslinieka v"rdu u.t.t.
Sist!ma ir atbilst#b" ar ID3 Ver. 1.0, 1.1, un Ver. 2.2, 2.3 ID3 tagi. (Burtu
skaits ir pamatots uz ID3 Ver. 1.0. un 1.1.)
WMA tagus var pievienot WMA datn!m, radot iesp!ju ierakst#t celi&a
nosaukumu un m"kslinieka v"rdu t"d" paš" veid" k" ID3 atz#mes.
!MP3 un WMA atska&ošana
Kad disks, kas satur MP3 vai WMA datnes tiek ievietots, visas disk" eso-
š"s datnes vispirms tiek p"rbaud#tas. Kad lauku p"rbaude ir pabeigta, tiek
atska&ota pirm" MP3 vai WMA datne. Lai padar#tu dat&u p"rbaudi "tr"ku,
m!s iesak"m nerakst#t disk" citas datnes k" vien MP3 vai WMA vai izvei-
dot jebk"das nevajadz#gas mapes.
Diskus, kas satur m$zikas datu un MP3 vai WMA form"ta datu mais#jumu
nevar atska&ot.
VERSO_WE.book Page 343 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

344
3-2. Audio sist!mas izmantošana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
!Paplašin"jumi
Ja dat&u paplašin"jums .mp3 un .wma tiek izmantots cit"m datn!m, kas
nav MP3 vai WMA, t"s k%$daini tika atpaz#tas un atska&otas k" MP3 un
WMA datnes. Tas var rad#t iev!rojamos trauc!jumus un saboj"t skandas.
!Atska&ošana
• Lai atska&otu MP3 datni ar notur#gu ska&as kvalit"ti, m!s iesak"m fik-
s!tu bitu izm!ru 128 kbps un izlases frekvenci 44.1 kHz.
• Dažos gad#jumos CD-R vai CD-RW atska&ošana nav iesp!jama atka-
r#b" no diska rakstura.
• Tirg$ ir pieejams plašs kl"sts bezmaksas programmat$ras un citas
kod!šanas programmat$ras MP3 un WMA datn!m un , atkar#b" no
kod!šanas statusa un datnes form"ta, rezult"t" var ieg$t sliktu ska&as
kvalit"ti vai troksni atska&ošanas s"kum". Dažos gad#jumos atska&o-
šana visp"r nav iesp!jama.
• Ja disk" ir ierakst#tas datnes, kas ir sav"d"kas nek" MP3 vai WMA, tas
var pras#t vair"k laika diska atpaz#šanai un dažos gad#jumos atska&o-
šana visp"r nav iesp!jama.
• Microsoft, Windows un Windows Media ir re+istr!tas Microsoft Corpo-
ration tirdzniec#bas z#mes ASV un cit"s valst#s.
PIEZ)ME
"CD un adapterus nevar izmantot (#337. lpp)
"Br"din!jumi par CD atska'ot!ju (#338. lpp)
VERSO_WE.book Page 344 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

345
3-2. Audio sist"mas izmantošana
3
Salona
#patn
#bas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
iPod! izmantošana
!: Ja apr#kots
Pievienojot iPod atska'ot!ju, iesp$jams klaus"ties m%ziku no t!
automobi#a audio sist$m!.
"iPod piesl$gšana
Atveriet p"rsegu un pievieno-
jiet iPod atska&ot"ju ar iPod
vadu.
Iesl!dziet iPod, ja tas nav bijis
iesl!gts.
Piespiediet .
"Vad"bas panelis
SOLIS 1
SOLIS 2
Celi&u izv!le, riti-
n"šana uz priekšu / atpaka%
Iesl./Izsl. Ska%ums
Jaukta atska&ošanaAtk"rtota atska&ošana
Atska&ošana
Izv!las iPod izv!lni/
dziesmu vai
r"da teksta zi&ojumu
iPod izv!lnes rež#ms
R"da dziesmu sarakstu
Tausti&š "atpaka%"
VERSO_WE.book Page 345 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

346
3-2. Audio sist!mas izmantošana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Atska'ošanas rež"ma izv$le
Piespiediet (MENU) (Izv!lne) lai izv!l!tos iPod izv!lnes
rež#mu.
Pagriežot pulksteniski, main"s atska&ošanas rež#mi
š"d" sec#b":
“Playlists”#“Artists”#“Albums”#“Songs”#“Podcasts”
#“Genres” #“Composers”#“Audiobooks”
Piespiediet un atlasiet vajadz#go atska&ošana rež#mu.
"Atska'ošanas rež"mu saraksts
Atska&oša-
nas rež#ms
Pirm"
izv!le
Otr"
izv!le
Treš"
izv!le
Ceturt"
izv!le
“Playlists”
Izv!l!tie
dziesmu
saraksti
Dziesmu
izv!le--
“Artists”Izpild#t"ja
izv!le
Izv!l!tie
albumi
Dziesmu
izv!le-
“Albums”Izv!l!tie
albumi
Dziesmu
izv!le--
“Songs”Dziesmu
izv!le---
“Podcasts”
Apl"des rai-
d#jumu
izv!le
Epizožu
izv!le--
“Genres”Žanru izv!leIzpild#t"ja
izv!le
Izv!l!tie
albumi
Dziesmu
izv!le
“Composers”Komponistu
izv!le
Izv!l!tie
albumi
Dziesmu
izv!le-
“Audiobooks”Audiogr"-
matu izv!leNoda%u izv!le - -
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
VERSO_WE.book Page 346 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

347
3-2. Audio sist!mas izmantošana
3
Salona
#patn
#bas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Saraksta izv$le
Pagrieziet , lai par"d#tu pirm"s izv!les sarakstu.
Piespiediet , lai izv!l!tos vajadz#go vienumu.
Spiežot ripu, main"s uz n"košo izv!les sarakstu.
Atk"rtojiet t"s pašas darb#bas, lai izv!l!tos vajadz#go vienumu.
Lai atgrieztos pie iepriekš!j"s izv!les saraksta, spiediet .
Dziesmu izv$le
Pagrieziet vai piespiediet “)” vai “*” uz , lai atlas#tu vaja-
dz#go dziesmu.
Dziesmas izv$le dziesmu sarakst!
Piespiediet .
Tiks par"d#ts dziesmu saraksts.
Pagrieziet lai izv!l!tos dziesmu.
Piespiediet , lai atska&otu dziesmu.
Lai atgrieztos pie iepriekš!j" r"d#juma, spiediet
Celi'u p!rt"šana uz priekšu un atpaka#
Lai p"rt#tu uz priekšu vai atpaka%, spiediet “)” vai “*” uz .
Jaukta atska'ošana
Spiežot (Random), rež#mi main"s š"d" sec#b":
Celi&i jaukti # Albumi jaukti # Izsl.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
VERSO_WE.book Page 347 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

348
3-2. Audio sist!mas izmantošana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Atk!rtota atska'ošana
Piespiediet (Repeat).
Lai atceltu to, spiediet (Repeat) v!lreiz.
R!d"juma p!rsl$gšana
Piespiediet .
Celi&a nosaukums, M"kslinieka v"rds un Albuma nosaukums tiek par"d#ti
ekr"n".
Lai atgrieztos pie iepriekš!j" r"d#juma, spiediet vai .
Ska'as kvalit!tes un ska#uma balansa regul$šana
Piespiediet , lai ievad#tu iPod izv!lnes rež#mu.
Pagriežot , main"s ska&as rež#mi (#359. lpp)
SOLIS 1
SOLIS 2
VERSO_WE.book Page 348 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

349
3-2. Audio sist!mas izmantošana
3
Salona
#patn
#bas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Par iPod
!Apple nav atbild#gs par š#s ier#ces izmantošanu vai t"s sader#bu ar droš#-
bas un regul!jošajiem standartiem.
!iPod ir Apple Inc. tirdzniec#bas z#me, kas re+istr!ta ASV un cit"s valst#s.
"iPod funkcija
!Kad iPod ir pievienots un audio avots ir nomain#ts ar iPod atska&ot"ja
rež#mu, iPod atska&ot"js ats"ks atska&ošanu no t"s vietas, kur atska&o-
šana p!d!jo reizi tika p"rtraukta.
!Atkar#b" no sist!mai pievienot" iPod atska&ot"ja, dažas funkcijas var
neb$t pieejamas. Ja funkcija nav pieejama disfunkcijas d!% (pret!ji sist!-
mas specifik"cij"m), ier#ci atvienojot un atkal pievienojot, probl!mu var
izdoties nov!rst.
!Kad iPod atska&ot"js pievienots sist!mai, to nevar vad#t ar t" vad#bas
elementiem. To viet" nepieciešams izmantot automobi%a audio sist!mas
vad#bas elementus.
"iPod probl$mas
Lai atrisin"tu liel"ko da%u probl!mu saist#b" ar iPod atska&ot"ja izmanto-
šanu, atvienojiet iPod atska&ot"ju no iPod atska&ot"j savienojuma un
atiestatiet to.
Par to, k" atiestat#t iPod atska&ot"ju, skatiet iPod atska&ot"ja lietošanas
pam"c#bu.
"R!d"jums
#336. lpp
"K#%das zi'ojumi
"ERROR”: Nor"da uz probl!m"m saist#b" ar iPod atska&ot"ju vai t"
savienojumu.
“NO SONGS”: Nor"da uz to, ka iPod atska&ot"j" nav m$zikas datu.
“NO PLAYLISTS”: Nor"da, ka dažas pieejam"s dziesmas nav atrastas vai
izv!l!tas.
“UPDATE YOUR IPOD”: Nor"da uz to, ka iPod atska&ot"ja versija nav
sader#ga. Atjauniniet iPod programmat$ru ar jau-
n"ku versiju.
VERSO_WE.book Page 349 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

350
3-2. Audio sist!mas izmantošana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Sader"gi mode#i
ModelisPaaudzeProgrammat$ras versija
iPod 5. paaudze Ver. 0.3.1
iPod nano
1. paaudze Ver. 1.3.1
2. paaudze Ver. 1.1.3
3. paaudze Ver. 1.1.3
4. paaudze Ver. 1.0.4
5. paaudze Ver. 1.0.2
6. paaudze Ver. 1.0.0
iPod touch
1. paaudze Ver. 3.1.3
2. paaudzeVer. 3.1.3
Ver. 4.2.1
2009. gada beigas (8 GB)Ver. 3.1.3
Ver. 4.2.1
3. paaudze (32 GB/64 GB)Ver. 3.1.3
Ver. 4.2.1
4. paaudze Ver. 4.2.1
iPod classic
1. paaudze Ver. 1.1.2
2. paaudze (120 GB) Ver. 2.0.1
2009. gada beigas (160 GB)Ver. 2.0.4
iPhone
1. paaudze (iPhone) Ver. 3.1.3
2. paaudze
(iPhone 3G)
Ver. 3.1.3
Ver. 4.2.1
3. paaudze
(iPhone 3GS)
Ver. 3.1.3
Ver. 4.2.1
4 paaudze (iPhone 4) Ver. 4.2.1
VERSO_WE.book Page 350 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM