TOYOTA VERSO 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

41
1-1. Inform"cija par atsl!g"m
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
PIEZ)ME
"Lai nepie#autu boj!jumus (automobi#i bez vied!s iek#uves un starta sist$mas)
!Nepak%aujiet atsl!gas stiprai meh"niskai slodzei vai augstai temperat$rai
tieš" saules staru iedarb#b", t"pat ne%aujiet tai samirkt.
!Nepak%aujiet atsl!gas elektromagn!tisku materi"lu iedarb#bai vai nepievie-
nojiet t"m nek"dus materi"lus, kas blo(! elektromagn!tiskos vi%&us atsl!-
gas virsmai.
!Neizjauciet atsl!gas.
"Lai nepie#autu boj!jumus (automobi#i bez vied!s iek#uves un starta sis-
t$mas)
Elektronisk" atsl!ga ir prec#zs instruments. P"rliecinieties, ka iev!roti š"di br#din"-
jumi.
!Nemetiet atsl!gas zem!, nepak%aujiet smagiem triecieniem vai nelieciet t"s.
!Nepak%aujiet atsl!gas augst"m temperat$r"m ilg"ku laiku.
!Ne%aujiet atsl!g"m k%$t mitr"m vai nemazg"jiet t"s ultraska&as mazg"t"j" u.t.t.
!Nepiestipriniet atsl!g"m met"liskus vai magn!tiskus materi"lus vai neno-
vietojiet atsl!gas š"du materi"lu tuvum".
!Neizjauciet elektronisko atsl!gu.
!Nepielipiniet uzl#mes vai kaut ko citu pie atsl!gas virsmas.
!Nenovietojiet atsl!gas magn!tisk" lauka tuvum", piem!ram, pie televi-
zora, audio sist!ma, keramisk"m pl#ts virsm"m vai medic#niskam apr#koju-
mam, t"dam k" zemfrekvences terapijas apr#kojumam.
"P!rn$s!jot atsl$gas (automobi#i ar viedo iek#uves un starta sist$mu)
Nenovietojiet atsl!gu tuv"k par 0,1 m (0.33 ft.) pie cirt"m elektrisk"m ier#-
c!m, ja t"s pievienotas elektrot#klam. Ja to neiev!ro, atsl!gas var nedarbo-
ties pareizi d!% ier#ces rad#tajiem elektrovi%&u trauc!jumiem.
"Nog!d!jot automobili pie pilnvarota Toyota p!rst!vja vai remontdarb-
n"c!, pie cita atbilstoši kvalific$ta un apr"kota speci!lista saist"b! ar
vied!s iek#uves un starta sist$mas probl$m!m (automobi#i ar viedo
iek#uves un starta sist$mu)
Pa&emiet l#dzi visas elektronisk"s atsl!gas.
"Ja atsl$ga ir pazudusi
Ja atsl!gas pazaud!tas, ir liels risks, ka automobilis tiks nozagts. Pa&emiet atlikuš"s
elektronisk"s atsl!gas un nekav!joties sazinieties ar jebkuru pilnvaroti Toyota p"r-
st"vi vai remontdarbn#cu, citi atbilstoši kvalific!tu speci"listu.
VERSO_WE.book Page 41 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

42
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1-2. Durvju atv"ršana, aizv"ršana un sl"gšana
Vied# iek$uves un starta sist"ma!
!: Ja apr#kots
Š!das darb"bas var veikt #oti vienk!rši, ja atsl$ga atrodas, piem$ram,
kabat!.
(Elektroniskajai atsl$gai vienm$r j!b%t pie vad"t!ja.)
Atsl!dz un aizsl!dz s"nu un aizmugures durvis (#43. lpp)
Atsl!dz un aizsl!dz s"nu un aizmugures durvis (#43. lpp)
Iesl!dz un izsl!dz motoru (#200. lpp)
Elektronisk"atsl!ga
Elektronisk" atsl!ga
Elektronisk"atsl!ga
VERSO_WE.book Page 42 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

43
1-2. Durvju atv!ršana, aizv!ršana un sl!gšana
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Durvju aizsl$gšana un atsl$gšana (tikai priekš$jo durvju rokturus)
Satveriet rokturi, lai atsl!gtu dur-
vis.
Raugieties, lai pieskarieties sen-
soram roktura aizmugur!.
Durvis nevar atsl!gt 3 sekundes
p!c aizsl!gšanas.
Lai sl!gtu, pieskarieties senso-
ram.
Aizmugures durvju atsl$gšana un sl$gšana
Lai atsl!gtu durvis, spiediet
atsl!gšanas tausti&u.
Lai atv!rtu aizmugures durvis,
piespiediet un turiet tausti&u 1
sekundi.
Durvis nevar atsl!gt 3 sekundes
p!c aizsl!gšanas.
Kad atst"jat automobili, aizsl!-
dziet aizmugures durvis v!lreiz.
P!c atv!ršanas un aizv!ršanas
t"s neaizsl!gsies autom"tiski.
VERSO_WE.book Page 43 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

44
1-2. Durvju atv!ršana, aizv!ršana un sl!gšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Spiediet aizsl!gšanas tausti&u
uz durv#m.
Antenas atrašan!s vieta un darb"bas r!diuss
"Antenas atrašan!s vieta
Antena "rpus kab#nes
Antena "rpus bag"žas nodal#-
juma
Antena bag"žas nodal#jum"
Antena kab#n!
VERSO_WE.book Page 44 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

45
1-2. Durvju atv!ršana, aizv!ršana un sl!gšana
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Darb"bas r!diuss (vietas, ko elektronisk! atsl$ga var atrast)
Sl!dzot vai atsl!dzot s"nu
durvis
Sist!ma var darboties, kad
elektronisk" atsl!ga atrodas
apm!ram 0,7 m robež"s no
durvju "r!j" roktura. (Var
atv!rt tikai t"s durvis, ko
atsl!ga sp!j atrast.)
Iesl!dzot motoru vai mai-
not sl!dža ENGINE
START STOP rež#mus
Sist!ma var darboties, kad
elektronisk" atsl!ga atrodas
automobil#
Sl!dzot vai atsl!dzot aiz-
mugures durvis
Sist!ma var darboties, kad
elektronisk" atsl!ga atrodas
apm!ram 0,7 m robež"s no
durvju "r!j" roktura.
VERSO_WE.book Page 45 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

46
1-2. Durvju atv!ršana, aizv!ršana un sl!gšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Darb"bas sign!li
Av"rijas gaismas sign"li mirgo un nor"da, ka durvis tiek aizsl!gtas, atsl!g-
tas. (Aizsl!gts: vienreiz; Atsl!gts: divreiz)
"Ja durvis nevar aizsl$gt ar durvju roktura augš$jo sl$gšanas sensoru
"Akumulatora taup"šanas funkcija
Bateriju taup#šanas funkcijas tiks aktiv!ta, lai ne%autu elektronisk"s atsl!gas
baterijai un automobi%a akumulatoram izl"d!ties, kad automobilis ilg"ku laiku
netiek izmantot.
!Š"d"s situ"cij"s viedajai iek%uves un starta sist!mai b$s nepieciešams
ilg"ks laiks.
• Elektronisk" atsl!ga atst"ta apm!ram 2 m att"lum" no automobi%a uz
10 min$t!m vai ilg"k.
• Kad vied" iek%uves un starta sist!ma nav izmantota 5 vai vair"k dienas.
!Ja vied" iek%uves un starta sist!ma nav izmantota 14 dienas vai ilg"k, var
atv!rt tikai vad#t"ja durvis. Š"d" gad#jum" satveriet vad#t"ja durvju rok-
turi vai izmantojiet bezvadu t"lvad#bu vai meh"nisko atsl!gu un atveriet
durvis.
Ja durvis nevar aizsl!gt pieskaroties sen-
soram, kas atrodas durvju roktura aug-
š!j" mal", vienlaic#gi pieskarieties abiem
sensoriem, kas atrodas durvju roktura
augš!j" un apakš!j" mal".
VERSO_WE.book Page 46 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

47
1-2. Durvju atv!ršana, aizv!ršana un sl!gšana
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Elektronisk!s atsl$gas baterijas izl!d$šan!s
!Standarta baterijas kalpošanas laiks ir 1 l#dz 2 gadi.
!Ja baterija izl"d!jas, izsl!dzot motoru, salon" atskan!s br#din"juma sig-
n"ls. (#530. lpp)
!Sakar" ar to, ka elektronisk" atsl!ga nep"rtraukti raida radio vi%&us, t"s
baterija izl"d!sies ar# tad, ja t" netiek lietota. Ja atgad"s k"da no š#m
probl!m"m, p"rliecinieties, vai atsl!gas baterija nav izl"d!jusies, Nomai-
niet to ar jaunu bateriju.
• Vied" iek%uves un starta sist!ma vai bezvadu t"lvad#ba nedarbojas
• Darb#bas diapazons samazin"s
• Elektronisk"s atsl!gas diode neizgaismojas
!Lai ne%autu elektronisk"s atsl!ga baterijai "tri izl"d!ties, neturiet to tuv"k
par 1 m no elektrisk"m ier#c!m, kas izstaro magn!tiskos vi%&us.
• TV
• Person"lie datori
• Mobilie un bezvadu t"lru&i un to l"d!t"ji
• Lampi&as
• Indukcijas pl#tis
"Lai darbin!tu sist$mu pareizi
P"rliecinieties, ka elektronisk" atsl!ga ir l#dzi, kad darbiniet sist!mu.
"Piez"me par elektronisk!s atsl$gas darb"bu
!Nelieciet elektronisko atsl!gu p"r"k tuvu automobili, kad darbiniet sis-
t!mu no "rpuses. Atkar#b" no elektronisk"s atsl!gas st"vok%a un tur!ša-
nas apst"k%iem, var gad#ties, ka atsl!ga netiek pareizi atpaz#ta un
sist!ma var nedarboties pareizi. (Nejauši var izsl!gties signaliz"cija vai
durvju aizsl!gšanas funkcija var nedarboties.)
!Ar# tad, ja elektronisk" atsl!ga atrodas darb#bas r"dius" (kontakta lau-
kum"), š"dos gad#jumos sist!ma var nedarboties pareizi.
• Atsl!dzot un aizsl!dzot durvis, elektronisk" atsl!ga atrodas p"r"k tuvu
durvju logam vai rokturim, p"r"k zemu vai p"r"k augstu.
• Elektronisk" atsl!ga atrodas uz m!rinstrumentu pane%a, uz gr#da vai
durvju kabat".
VERSO_WE.book Page 47 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

48
1-2. Durvju atv!ršana, aizv!ršana un sl!gšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
!Izk"pjot no automobi%a, neatst"jiet elektronisko atsl!gu uz m!rinstru-
mentu pane%a vai l#dz"s durvju kabat"m. Atkar#b" no radiovi%&u uztverša-
nas kvalit"tes, atsl!gas sign"lus var uztvert durvju "r!jais sl!dzis un t"s
aizsl!gsies no "rpuses, iesl!dzot elektronisko atsl!gu automobil#.
"(paša piez"me par viedo iek#uves un starta sist$mu
!Kad elektronisk" atsl!ga atrodas darb#bas zon", ikviens var atsl!gt dur-
vis ar# tad, ja vi&am nav elektronisk"s atsl!gas. Tom!r atsl!gšanas dar-
b#ba neb$s akt#va durv#s, kas neatrodas atsl!gas darb#bas zon".
!Ja elektronisk" atsl!ga atrodas darb#bas zon" un durvju rokturi samir-
kuši, piem!ram, stipr" liet$ vai automazg"tav", durvis var b$t aizsl!gtas
vai atsl!gtas. Ja durvis ir atsl!gtas, t"s autom"tiski atkal aizsl!gsies, ja
darb#ba ar durv#m notiek apm!ram 30 sekunžu laik".
!Ja elektronisk" atsl!ga atrodas automobil# vai t" tuvum" un durvis tiek
sl!gtas ar bezvadu t"lvad#bas pal#dz#bu, durvis var neatsl!gties ar vied"s
iek%uves un starta sist!mas pal#dz#bu. Š"d" gad#jum" atsl!dziet durvis ar
bezvadu t"lvad#bas pal#dz#bu.
"Piez"me par durvju sl$gšanu
!Pieskaroties sensoram lai sl!gtu durvis ar cimdos t!rpt"m rok"m, reak-
cija var b$t l!n"ka un durvis var neaizsl!gties. Š"d" gad#jum" pieskarie-
ties sensoram ar kaulu roku.
!Ja durvju rokturi k%$st mitri automobi%a mazg"šanas laik", kad elektro-
nisk" atsl!ga atrodas pie Jums, durvis var atk"rtoti atsl!gties un aizsl!g-
ties. Š"d" gad#jum" automobi%a mazg"šana laik" turiet elektronisko
atsl!gu vismaz 2 m att"lum" no t" (uzmanieties no zag%iem).
!Ja elektronisk" atsl!ga atrodas automobil# un durvju rokturi automazg"-
tav" k%$st mitri, var var par"d#ties br#din"juma zi&ojums par salon" pali-
kušu atsl!gu, iekš!j" un "r!j" signaliz"cija var iesl!gties. Lai to izsl!gtu,
aizsl!dziet durvis.
!Ja sl!gšanas sensoru sedz ledus, sniegs vai dub%i, tas var nedarboties
pareizi. Š"d" gad#jum" not#ries ledu, sniegu vai dub%us no sl!dzenes
sensora un pieskarieties sensoram v!lreiz, vai atsl!dziet durvis, izmanto-
jot durvju roktura apakš!j" da%" izvietoto sensoru.
!Satverot durvju rokturi, pirkstu nagi var saskarties ar durv#m. Esiet uzma-
n#gi un nesaboj"jiet durvju virsmu vai nagus.
VERSO_WE.book Page 48 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

49
1-2. Durvju atv!ršana, aizv!ršana un sl!gšana
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Piez"me par durvju sl$gšanu
!Durvis var neatsl!gties, ja rokturis tik darbin"ts strauji, vai, ja nejauši
ieejat "r!j"s antenas darb#bas zon" un darbin"t durvju rokturi. Š"d"
gad#jum" iestatiet durvju rokturi s"kotn!j" st"vokl#, atsl!dziet durvis v!l-
reiz un tad p"rbaudiet vai t"s ir atsl!guš"s un velciet durvju rokturi.
!Ja satverat durvju rokturi ar cimdos t!rptu roku, atsl!gšana var notikt
l!n"k un durvis var neatsl!gties.
!Ja uztveršanas zon" atrodas v!l viena elektronisk" atsl!ga, durvju
atsl!gšanas reakcijas laiks p!c roktura satveršanas var k%$t gar"ks.
"Ja automobilis nav darbin!ts ilg!ku laiku
!Lai nov!rstu zag%u iek%$šanu automobil#, neatst"jiet elektronisko atsl!gu
tuv"k par 2 m (6 p!das) no automobi%a.
!Viedo iek%uves un starta sist!mu var atsp!jot. (#635. lpp)
"Droš"bas funkcija
Ja durvis netiek atv!rtas 30 sekunžu laik" p!c automobi%a atsl!gšanas, pret-
zag%u sist!ma atkal aizsl!dz automobili.
VERSO_WE.book Page 49 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

50
1-2. Durvju atv!ršana, aizv!ršana un sl!gšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Signaliz!cijas un br"din!juma indikatori
'r!j"s un iekš!j"s signaliz"cijas kombin"cija, k" ar# br#din"jumi, kas tiek
r"d#ti uz multiinform"cijas ekr"na tiek izmantoti, lai nov!rstu zag%u iek%$šanu
automobil# un neparedz!tus negad#jumus, ko izraisa k%$daina ekspluat"cija.
Veiciet nepieciešamos pas"kumus, rea+!jot un br#din"juma r"d#jumiem mul-
tiinform"cijas ekr"n". (#523. lpp)
Turpm"ka tabula apraksta apst"k%us un izlabošanas pas"kumus, ja skan
tikai signaliz"cijas.
"Piez"me par akumulatora atvienošanu un pievienošanu
!Ja durvis m!+ina atsl!gt ar vied"s iek%uves un starta sist!mas pal#dz#bu
t$l#t p!c akumulatora atvienošanas un pievienošanas, tas var neizdoties.
Š"d" gad#jum" durvju atsl!gšanu un sl!gšanu var izdar#t ar t"lvad#bas
pults vai meh"nisk"s atsl!gas pal#dz#bu.
!Pirm" motora iesl!gšana p!c akumulatora atk"rtotas pievienošanas var
b$t nesekm#ga. Motors iesl!gsies p!c 2 m!+in"juma, tas nav boj"jums.
Signaliz"cijaSitu"cijaIzlabošanas pas"kums
'r!j" signaliz"cija
atskan vienreiz uz
5 sekund!m
M!+in"ts aizsl!gt auto-
mobili ar iek%uves funk-
ciju, kam!r durvis ir
atv!rtas
Aizveriet visas durvis
un v!lreiz t"s aizsl!-
dziet.
Iekšpuses signali-
z"cija skan bez
p"rtraukuma*
ENGINE START STOP
sl!dzis iestat#ts rež#m"
OFF, kad vad#t"ja dur-
vis atv!rtas (Atv!rtas
vad#t"ja durvis, kad
sl!dzis ENGINE START
STOP ir rež#m"
ACCESSORY)
Iestatiet ENGINE
START STOP sl!dzi
rež#m" OFF (Izsl.) un
aizveriet vad#t"ja dur-
vis.
ENGINE START STOP
sl!dzis iestat#ts rež#m"
OFF, kad vad#t"ja dur-
vis atv!rtas
Aizveriet vad#t"ja durvis
VERSO_WE.book Page 50 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM