TOYOTA VERSO 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

81
1-2. Durvju atv!ršana, aizv!ršana un sl!gšana
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Br"din!jumi braukšanas laik!
!Braukšanas laik" turiet aizmugures durvis aizv!rtas.
Ja aizmugures durvis palikušas atv!rtas, t"s var atsisties pret tuvum" eso-
šiem objektiem un bag"ža var izkrist, kas sec#gi var izrais#t negad#jumu.
Papildus tam, izpl$des g"zes var iepl$st automobil#, kas var rad#t b#sta-
mas vai n"v!jošas briesmas vesel#bai. P"rliecinieties, ka brauciena laik"
aizmugures durvis ir aizv!rtas.
!Pirms braukšanas ar automobili p"rliecinieties, ka aizmugures durvis ir pil-
n#b" aizv!rtas, Ja t"s nav labi aizv!rtas, brauciena laik" aizmugures dur-
vis var nejauši atv!rties un izrais#t negad#jumu.
!Nekad ne%aujiet nevienam s!d!t bag"žas nodal#jum". Straujas bremz!šanas
vai sadursmes gad#jum", vi&i var g$t smagus vai n"v!jošus ievainojumus.
"Ja automobil" atrodas b$rni
Iev!rojiet š"dus br#din"jumus.
Ja to neiev!ro, var g$t smagus vai n"v!jošus ievainojumus.
!Ne%aujiet b!rniem k"pt bag"žas nodal#jum".
Ja b!rni nejauši aizver bag"žas nodal#jumu, vi&i var p"rkarst.
!Ne%aujiet b!rniem darboties ar aizmugures durv#m.
To neiev!rojot, aizmugures durvis var p!kš&i s"kt darboties vai iespiest
b!rna rokas, galvu vai kaklu aizmugures durv#s.
"Aizmugures durvju darbin!šana
Iev!rojiet š"dus br#din"jumus.
Tos neiev!rojot (erme&a da%as var tikt iespiestas, k" rezult"t" var g$t sma-
gus ievainojumus.
!Pirms atv!ršanas no&emiet no aizmugures durv#m jebk"du slodzi, piem!-
ram, not#riet sniegu. To neiev!rojot, bag"žas nodal#juma p"rsegs p!c
atv!ršan"s var atkal aizcirsties.
!Aizverot vai atverot aizmugures durvis, p"rliecinieties, ka apk"rtne ir pie-
tiekami droša.
!Ja tuvum" atrodas k"ds cilv!ks, dariet vi&am zin"mu, ka durvis atv!rsies
vai aizv!rsies.
!Stipr" v!j" aizmugures durvis aizveriet vai atveriet #paši uzman#gi, jo t"s
var p!kš&i izkust!ties.
VERSO_WE.book Page 81 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

82
1-2. Durvju atv!ršana, aizv!ršana un sl!gšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Aizmugures durvju darbin!šana
!Nevelciet aizmugures durvju amortizatoru, st"vot p"r"k tuvu durv#m, k" ar#
neatbalstieties pret amortizatoru.
T" darot, var ies iespiest rokas durv#s vai salauzt amortizatoru, kas var
izrais#t negad#jumu.
!Ja aizmugures durv#m piestiprin"ts velosip!du tur!t"js vai l#dz#gs smags
apr#kojums, durvis p!c atv!ršanas var aizcirsties un iespiest lietot"ja
plaukstas, rokas vai kaklu un rad#t ievainojumus. Ja pie aizmugures dur-
v#m j"piestiprina k"ds papildapr#kojums, izmantojiet Toyota ori+in"los
izstr"d"jumus.
!Ja bag"žas nodal#juma p"rsegs nav pil-
n#b" atv!ries, tas var aizcirsties, Sl#-
pum" aizmugures durvis atv!rt vai
aizv!rt var b$t daudz sarež+#t"k, nek"
l#dzen" viet", t"d!% uzmanieties, lai t"s
pašas no sevis neaizcirstos. Pirms
bag"žas nodal#juma izmantošanas p"r-
liecinieties, ka aizmugures durvis ir pil-
n#b" atv!rtas un fiks!tas.
!Aizverot aizmugures durvis, uzmanie-
ties, lai neiespiestu pirkstus.
!Aizverot aizmugures durvis, viegli spie-
diet to "r!jo virsmu. Ja aizmugures
durvju aizv!ršanai tiek izmantota saite,
nevelciet to l#dz galam, jo t" var iespiest
rokas.
VERSO_WE.book Page 82 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

83
1-2. Durvju atv!ršana, aizv!ršana un sl!gšana
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
PIEZ)ME
"Aizmugures durvju amortizatora fiksators
Aizmugures durvis ir apr#kotas ar amortizatoriem, kas notur t"s viet".
Iev!rojiet š"dus br#din"jumus.
To neiev!rojot, var saboj"t aizmugures durvju amortizatorus, k" rezult"t" tie
darbosies k%$daini.
!Amortizatoru k"tiem nepievienojiet
nek"dus priekšmetus, piem!ram, uzl#-
mes, plastmasas pl!ves vai l#mes.
!Nepieskarieties amortizatoru k"tiem ar
cimdiem vai citiem auduma priekšme-
tiem.
!Aizmugures durv#m nepiestipriniet
nek"dus priekšmetus, iz&emot ori+in"-
los Toyota piederumus.
!Nelieciet rokas uz amortizatoru k"tiem
un nepak%aujiet tos s"niskiem sp!kiem.
Amortizatora stien#tis.
VERSO_WE.book Page 83 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

84
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1-3. Regul"jam#s komponentes (s"dek$i, spogu$i, st%re)
Priekš"jie s"dek$i
Akt"vie pagalvji
Kad brauc!ja mugura atspiežas
pret atzveltni aizmugures trie-
ciena gad#jum", pagalvji p"rvie-
tojas nedaudz uz priekšu, lai
samazin"tu sp!ku, ar k"du
s!dekl# s!doš" cilv!ka galva
atsitas pret to.
S!dek%a st"vok%a regul!ša-
nas svira
Atzveltnes le&(a regul!ša-
nas svira
Vertik"l" regul!juma svira
(ja apr#kots)
VERSO_WE.book Page 84 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

85
1-3. Regul!jam"s komponentes (s!dek%i, spogu%i, st$re)
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Akt"vie pagalvji
Ar# tad, ja atzveltne tiek pak%auta nelielam sp!kam, tas izraisa pagalvja kus-
t#bu. Ar sp!ku spiežot augšup fiks!tu pagalvi, var kl"ties t" iekš!j" strukt$ra.
Tas nav boj"jums.
UZMAN)BU
"S$dek#a regul$šana
!Uzmanieties, lai s!dek%i neatsitas pret pasažieriem vai bag"žu.
!Lai samazin"tu iesp!ju pasl#d!t zem droš#bas jostas sadursmes laik",
neatlieciet atzveltni vair"k nek" nepieciešams.
Ja s!deklis ir p"r"k atlaists, kl!pja josta var p"rsl#d!t gurniem v!rst
nospriegojuma sp!ku tieši uz v!derdobuma vai J$su kakls var saskarties
ar plecu jostu, palielinot risku negad#jum" g$t smagus vai n"v!jošus mie-
sas boj"jumus.
Regul!šanu nevajadz!tu veikt kust#bas laik", jo s!deklis var nejauši izkus-
t!ties un vad#t"js t" rezult"t" var zaud!t kontroli p"r automobili.
!P!c s!dek%a regul!šanas, p"rliecinieties, ka s!deklis ir fiks!jies sav"
viet".
Iekš!j"
konstrukcija
Sadursmes
no aizmugu-
res laik"
VERSO_WE.book Page 85 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

86
1-3. Regul"jam#s komponentes (s"dek$i, spogu$i, st%re)
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Aizmugures s"dek$i!
!: Ja apr#kots
"Otro s$dek#u regul$šana
S!dek%a st"vok%a regul!ša-
nas svira
Atzveltnes le&(a regul!ša-
nas svira
VERSO_WE.book Page 86 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

87
1-3. Regul!jam"s komponentes (s!dek%i, spogu%i, st$re)
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Otr!s s$dek#u rindas s$dek#a p!rvietošana iek#uvei trešaj! (automobi#i ar trešo s$dek#u rindu)
"Iek!pšana automobil"
Izvelciet mal!j"s droš#bas jostas
caur jostas tur!t"jiem.
Tas pasarg"s droš#bas jostas
plecu da%u no boj"jumiem.
"Treš!s rindas s$dek#u regul$šana (ja apr"kots)
Atzveltnes le&(a regul!šanas
saite
SOLIS 1
VERSO_WE.book Page 87 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

88
1-3. Regul!jam"s komponentes (s!dek%i, spogu%i, st$re)
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Velciet augšup iek"pšanas sviru
un nolaidiet atzveltni. S!deklis
pasl#d!s uz priekšu.
P"rvietojiet s!dekl# st"vokl# l#dz
galam uz priekšu.
"Izk!pšana no automobi#a
Izvelciet mal!j"s droš#bas jostas
caur jostas tur!t"jiem.
Tas pasarg"s droš#bas jostas
plecu da%u no boj"jumiem.
Velciet augšup iek"pšanas sviru
un nolaidiet atzveltni. S!deklis
pasl#d!s uz priekšu.
P"rvietojiet s!dekl# st"vokl# l#dz
galam uz priekšu.
Pirms iek"pšanas sviras darbin"-
šanas p"rliecinieties, ka otraj"
s!dek%u rind" neviens nes!ž.
"Kad pasažieri iek!puši automobili / izk!puši no t!
Paceliet atzveltni un b#diet s!dekli atpaka% l#dz tas fiks!jas.
Izvelciet mal!j"s droš#bas jostas caur jostas tur!t"jiem.
SOLIS 2
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 1
SOLIS 2
VERSO_WE.book Page 88 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

89
1-3. Regul!jam"s komponentes (s!dek%i, spogu%i, st$re)
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Otr!s rindas s$dek#u nolaišana (automobi#i ar otro s$dek#u rindu)
"Pirms otr!s rindas s$dek#u nolaišanas
Noglab"jiet otr"s s!dek%u rindas centr"lo droš#bas jostu
(#98. lpp)
Izvelciet mal!j"s droš#bas jostas
caur jostas tur!t"jiem.
Tas pasarg"s droš#bas jostas
plecu da%u no boj"jumiem.
Noregul!jiet pagalvi zem"kaj"
st"vokl#.
Paceliet elko&u balstu.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 4
VERSO_WE.book Page 89 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

90
1-3. Regul!jam"s komponentes (s!dek%i, spogu%i, st$re)
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Otr!s rindas s$dek#u nolaišana
Velciet atzveltnes sl#puma regu-
l!šanas sviru augšup un nolociet
atzveltni lejup.
"Otro s$dek#u pacelšana atpaka#
Paceliet atzveltni l#dz t" blo(!jas.
Izvelciet mal!j"s droš#bas jostas caur jostas tur!t"jiem.
Noglab"jiet otr"s s!dek%u rindas centr"lo droš#bas jostu
(#98. lpp)
Otr!s rindas s$dek#u nolaišana (automobi#i ar otro s$dek#u rindu)
"Pirms treš!s rindas s$dek#u nolaišanas
Noglab"jiet droš#bas jostu spr"-
dzes k" par"d#ts.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 1
VERSO_WE.book Page 90 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM