TOYOTA VERSO 2015 Návod na použití (in Czech)

601 6-1. Technické údaje
6
Technické údaje vozidla
VERSO_WE_OM64574CZ
UPOZORNĚNÍ
■Poznámka ke kvalitě paliva (naftový motor)
●Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, do-
jde k poškození motoru.
●Oblast EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodávané pod názvy
např. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množství FAME by ne-
mělo být používáno. Použití těchto paliv poškodí palivový systém vozidla.
V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
●Mimo oblast EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodávané pod
názvy např. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množství FAME
by nemělo být používáno. Vaše vozidlo musí používat motorovou naftu
smíchanou s maximálně 5 % bionafty FAME (B5). Použití paliva s obsa-
hem více než 5 % FAME (B5) poškodí palivový systém vozidla. Musíte se
ujistit, že tankování je prováděno pouze ze zdroje, kde může být zaručena
specifikace a kvalita. V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

602
VERSO_WE_OM64574CZ
6-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce
Přizpůsobitelné funkce
Vozidla s navigačním/multimediálním systémem: Nastavení, které
může být změněno použitím navigačního/multimediálního systému
(Další informace o přizpůsobení nastavení použitím navigačního/
multimediálního systému - viz "Příručka pro uživatele navigačního
a multimediálního systému".)
Nastavení, které může být změněno kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkem
Vysvětlení symbolů: O = Dostupné, — = Nedostupné
PoložkaFunkceVýchozí
nastaveníPřizpůsobené
nastavení
Systém bez-
klíčového na-
stupování
a startování
(S. 42)Systém bezklíčového
nastupování a starto-
váníZAPNUTO VYPNUTOOO
Funkce výstrahy ote-
vřených dveří (když
zamykáte vozidlo)ZAPNUTO VYPNUTO — O
Vaše vozidlo má různé druhy elektronických funkcí, které mohou být
přizpůsobeny vašim požadavkům. Naprogramování těchto předvo-
leb vyžaduje speciální vybavení a může být provedeno kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně
kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Některá nastavení funkcí se změní současně s nastavením jiných funkcí,
které jsou přizpůsobovány. Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka.

603 6-2. Přizpůsobení
6
Technické údaje vozidla
VERSO_WE_OM64574CZ
Systém bez-
klíčového
nastupování
a startování
(S. 42)/
Bezdrátové
dálkové
ovládání
(S. 64)Bezdrátové dálkové
ovládáníZAPNUTO VYPNUTO—O
Signalizace činnosti
(Varovná světla)ZAPNUTO VYPNUTO—O
Uplynulý čas před ak-
tivací funkce automa-
tického zamknutí
dveří, pokud dveře
nebyly po odemknutí
otevřeny30 sekund60 sekund
—O
120 sekund
Zamykání
dveří
(S. 73)Přesunutí řadicí páky
do jiné polohy než "P"
zamkne všechny
dveře
*1
VYPNUTO ZAPNUTOOO
Přesunutí řadicí páky
do "P" odemkne
všechny dveře
*1VYPNUTO ZAPNUTOOO
Funkce automatické-
ho zamknutí dveří
s detekcí rychlostiZAPNUTO VYPNUTOOO
Otevření dveří řidiče
odemkne všechny
dveřeZAPNUTO VYPNUTO—O
Systém auto-
matického
ovládání
světel
(S. 244)Citlivost senzoru
světlaÚroveň 3Úrovně
1 až 5OO
PoložkaFunkceVýchozí
nastaveníPřizpůsobené
nastavení

604 6-2. Přizpůsobení
VERSO_WE_OM64574CZ
*1: Vozidla s Multidrive
*2: Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování Osvětlení
(S. 358)Uplynulý čas před vy-
pnutím osvětlení15 sekund7,5 sekundy
—O
30 sekund
Činnost po vypnutí
spínače motoru (vozi-
dla bez systému
bezklíčového nastu-
pování a startování)
nebo spínače "EN-
GINE START STOP"
(vozidla se systé-
mem bezklíčového
nastupování a starto-
vání)ZAPNUTO VYPNUTO—O
Činnost při odemknutí
dveříZAPNUTO VYPNUTO—O
Činnost při přiblížení
se k vozidlu, když
máte u sebe elektro-
nický klíč
*2 (Když je
spínač osvětlení inte-
riéru v poloze dveří)ZAPNUTO VYPNUTO—O
Osvětlení prostoru
pro nohyZAPNUTO VYPNUTO—O
Osvětlení kabiny ZAPNUTO VYPNUTO—O
Světla
(S. 244)Doba, po kterou jsou
zapnuta tlumená
světla, když je vozi-
dlo zaparkováno30 sekund60 sekund
—O 90 sekund
120 sekund
Parkovací
asistent
(S. 265)Hlasitost bzučáku 3 1 až 5—O
PoložkaFunkceVýchozí
nastaveníPřizpůsobené
nastavení

605 6-2. Přizpůsobení
6
Technické údaje vozidla
VERSO_WE_OM64574CZ
Multiinformační displej (S. 232)
Dostupné jazykyAngličtina, francouzština, němčina, italština,
španělština, ruština a turečtina

606
VERSO_WE_OM64574CZ
6-3. Inicializace
Zařízení pro inicializaci
*: Pouze naftový motor
PoložkaKdy provést inicializaciOdkaz
Údaje údržby
motorového oleje
*Po výměně motorového oleje S. 420
Výstražný systém
tlaku pneumatik
(je-li ve výbavě)• Když střídáte pneumatiky na
vozidlech, které mají odlišný
tlak huštění předních a zad-
ních pneumatik
• Když měníte tlak huštění
pneumatik (např., když se
mění cestovní rychlost)
• Když měníte rozměr pneu-
matikS. 433
Následující zařízení musejí být inicializována, aby normálně fungo-
vala v případech, kdy je opětovně připojen akumulátor nebo je pro-
váděna údržba vozidla.

Rejstřík
607
VERSO_WE_OM64574CZ
Seznam zkratek ....................... 608
Abecední rejstřík ..................... 609
Co dělat, když... ...................... 620

608
VERSO_WE_OM64574CZ
Seznam zkratek
Seznam zkratek
ZKRATKYVÝZNAM
ABS Protiblokovací brzdový systém
CRS Dětský zádržný systém
DISP Display (Obrazovka)
ECU Elektronická řídicí jednotka
ELR Nouzově blokovaný navíječ
EPS Elektrický posilovač řízení
GVM Celková hmotnost vozidla
LED Elektroluminiscenční dioda
MPAC Maximální přípustné zatížení nápravy
SRS Doplňkový zádržný systém
TRC Protiprokluzový systém
TWI Indikátory opotřebení běhounu
VIN Identifikační číslo vozidla
VSC+Řízení stability vozidla+

609
VERSO_WE_OM64574CZ
Abecední rejstřík
Abecední rejstřík
A/C
Automatický systém
klimatizace .......................... 310
Filtr klimatizace ..................... 450
Manuální systém
klimatizace .......................... 304
ABS ........................................... 280
Airbagy
Obecné pokyny pro airbagy .. 153
Pokyny k airbagům pro vaše
dítě...................................... 153
Pokyny pro boční airbagy ..... 153
Pokyny pro hlavové airbagy .. 153
Provozní podmínky airbagů.. 149
Provozní podmínky bočních
airbagů................................ 149
Provozní podmínky
hlavových airbagů............... 149
SRS airbagy .......................... 147
Správná jízdní poloha ... 145, 153
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů................... 178
Umístění airbagů................... 147
Úpravy a likvidace airbagů.... 157
Výstražná kontrolka airbagů.. 501
Aktivní opěrky hlavy .................. 84
Akumulátor
Když má vozidlo vybitý
akumulátor .......................... 565
Prohlížení .............................. 425
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 289
Alarm......................................... 136
Anténa....................................... 326
Asistent rozjezdu do kopce .... 280
Audio vstup .............................. 354Audiosystém
Anténa .................................. 326
Audio vstup ........... 338, 345, 354
Disk MP3/WMA..................... 332
iPod....................................... 338
Optimální použití ................... 352
Přehrávač CD ....................... 327
Přenosný hudební
přehrávač........................... 354
Rádio .................................... 323
Spínače audiosystému
na volantu ........................... 355
Typ ........................................ 321
USB paměť........................... 345
Zásuvka AUX ........................ 354
Automatický systém
klimatizace
Automatický systém
klimatizace.......................... 310
Filtr klimatizace ..................... 450
Bezklíčový nástup ............... 42, 64
Bezpečnost d
ětí
Dětské pojistky........................ 75
Dětský zádržný systém ......... 158
Instalace dětských sedaček .. 166
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ....... 100
Pokyny pro airbagy ............... 153
Pokyny pro akumulátor ... 427, 567
Pokyny pro bezpečnostní
pásy .................................... 101
Pokyny pro clonu
panoramatické střechy ...... 117
Pokyny pro elektricky
ovládaná okna .................... 115
Pokyny pro vyhřívání
sedadel ............................... 377
Pokyny pro vyjmutí baterie
klíče .................................... 456
Spínač blokování oken ......... 112
A
B

610 Abecední rejstřík
VERSO_WE_OM64574CZ
Bezpečnostní pásy
Čistění a údržba
bezpečnostních pásů.......... 401
Instalace dětských zádržných
systémů.............................. 166
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ....... 100
Jak se připoutat
bezpečnostním pásem ......... 96
Kontrolka ............................... 503
Kontrolka bezpečnostního
pásu spolujezdce
vzadu .......................... 231, 503
Nouzově blokovaný navíječ.. 100
Předepínače bezpečnostních
pásů.................................... 100
Seřízení bezpečnostních
pásů...................................... 96
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ......... 101
Boční airbagy ........................... 147
Boční směrová světla
Spínač................................... 218
Výkon .................................... 598
Boční zrcátka
Seřízení a sklopení ............... 109
Brzda
Parkovací brzda .................... 219
Brzdový asistent ...................... 280
Celkové počítadlo kilometrů... 222
Clona panoramatické
střechy.................................... 116
Couvací světlo
Výkon .................................... 598
Výměna žárovky ................... 472Čistění
Bezpečnostní pásy ............... 401
Exteriér ................................. 396
Interiér................................... 400
Denní počítadlo kilometrů...... 222
Dětské pojistky .......................... 75
Dětský zádržný systém
Dětské sedačky, definice ...... 158
Dětské sedačky, instalace .... 166
Instalace CRS pomocí
bezpečnostních pásů......... 167
Instalace CRS pomocí
horních řemenů.................. 173
Instalace CRS pomocí
pevných úchytů ISOFIX...... 172
Sedačky pro kojence,
definice ............................... 158
Sedačky pro kojence,
instalace ............................. 166
Sedačky pro větší děti,
definice ............................... 158
Sedačky pro větší děti,
instalace ............................. 166
Disk MP3................................... 332
Disk WMA ................................. 332
Držáky lahví.............................. 368
Držáky nápojů.......................... 366
Dveře
Boční dveře............................. 73
Boční zrcátka ........................ 109
Dětské pojistky zadních dveří..75
Skla dveří .............................. 112
Systém dvojitého zamykání .. 134
Zadní dveře............................. 79
Zámek dveří ................ 42, 64, 73
Dvířka palivové nádrže............ 119
C
Č
D