údržba a péče TOYOTA VERSO 2015 Návod na použití (in Czech)

OBSAH
1
VERSO_WE_OM64574CZ
1Před jízdouNastavení a ovládání vybavení vozidla, jako jsou zámky
dveří, zrcátka a volant
2Během jízdyInformace o jízdě, zastavení a bezpečné jízdě
3Vybavení
interiéruSystém klimatizace, audiosystém a také další vybavení
interiéru pro pohodlnou jízdu
4Údržba a péčeČistění a ochrana vašeho vozidla, provádění údržby
svépomocí a informace o údržbě
5Když nastanou
potížeCo dělat, když je nutné vozidlo odtáhnout, dojde
k defektu pneumatiky nebo se stane autonehoda
6Technické údaje
vozidlaPodrobné informace o vozidle
RejstříkAbecední seznam informací obsažených v této příručce

OBSAHRejstřík
4
VERSO_WE_OM64574CZ
3-4. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů.. 362
• Odkládací schránka .......... 363
• Schránka v konzole .......... 364
• Stropní konzola................. 366
• Držáky nápojů................... 366
• Držáky lahví ...................... 368
•Příruční schránky.............. 369
3-5. Další vybavení interiéru
Sluneční clony .................... 371
Kosmetická zrcátka............. 372
Konverzační zrcátko ........... 373
Napájecí zásuvky................ 374
Vyhřívání sedadel ............... 376
Opěrky paží ........................ 378
Stolky předních opěradel .... 379
Zadní boční sluneční clony .. 381
Přídržná madla ................... 382
Podlahová rohož ................. 383
Vybavení zavazadlového
prostoru ............................ 385
4-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru
vozidla .............................. 396
Čistění a ochrana interiéru
vozidla .............................. 400
4-2. Údržba
Požadavky na údržbu ......... 4034-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí........................ 406
Kapota ................................ 410
Umístění podlahového
zvedáku............................ 412
Motorový prostor ................ 414
Pneumatiky ........................ 431
Tlak huštění pneumatik ...... 445
Kola .................................... 447
Filtr klimatizace .................. 450
Baterie klíče ....................... 453
Kontrola a výměna
pojistek ............................. 457
Žárovky .............................. 472
5-1. Základní informace
Varovná světla ................... 490
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo .......................... 491
Když máte podezření na
poruchu ............................ 498
Systém uzavření palivového
čerpadla
(benzínový motor) ............ 499
4Údržba a péče
5Když nastanou potíže

4Údržba a péče
395
VERSO_WE_OM64574CZ
4-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana
exteriéru vozidla ............. 396
Čistění a ochrana
interiéru vozidla .............. 400
4-2. Údržba
Požadavky na údržbu ....... 403
4-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ...................... 406
Kapota .............................. 410
Umístění podlahového
zvedáku .......................... 412
Motorový prostor ............... 414
Pneumatiky ....................... 431
Tlak huštění pneumatik..... 445
Kola................................... 447
Filtr klimatizace ................. 450
Baterie klíče ...................... 453
Kontrola a výměna
pojistek ........................... 457
Žárovky ............................. 472

396
VERSO_WE_OM64574CZ
4-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru vozidla
■Automatické myčky vozidel
●Před mytím vozidla sklopte zrcátka a sejměte anténu. Mytí zahajte od
předku vozidla. Před jízdou se ujistěte, že jste namontovali zpět anténu
a vyklopili zrcátka.
●Kartáče používané v automatických myčkách mohou poškrábat povrch
vozidla a poškodit lak vašeho vozidla.
●Vozidla se stěrači čelního skla se senzorem deště: Před mytím vozidla
vypněte stěrače. (S. 397)
■Vysokotlaké myčky vozidel
●Nedovolte, aby se trysky myčky dostaly do těsné blízkosti oken vozidla.
●Před použitím myčky zkontrolujte, zda jsou řádně zavřena dvířka palivo-
vé nádrže vašeho vozidla.
Abyste ochránili vozidlo a udrželi ho v bezvadném stavu, provádějte
následující.
●Postupem odshora dolů umývejte vodou karoserii vozidla, ráf-
ky kol a podvozek vozidla, abyste odstranili špínu a prach.
●Karoserii umývejte použitím houby nebo měkkého hadru,
např. jelenice.
●Při obtížně odstranitelném znečistění použijte autošampón
adůkladně oplachujte vodou.
●Setřete veškerou vodu.
●Vozidlo navoskujte, když se zhorší odpudivost vody.
Pokud voda netvoří na čistém povrchu kapky, naneste vosk, když je ka-
roserie vozidla chladná.

397 4-1. Údržba a péče
4
Údržba a péče
VERSO_WE_OM64574CZ
■Litá kola (jsou-li ve výbavě)
●Odstraňte veškeré nečistoty použitím neutrálního čisticího prostředku.
Nepoužívejte hrubé kartáče nebo abrazivní čističe. Nepoužívejte silné
nebo hrubé chemické čističe. Používejte stejný jemný čisticí prostředek
a vosk, jaký používáte na lak.
●Nepoužívejte čisticí prostředek na kola, když jsou horká, např. po jízdě
na dlouhou vzdálenost v horkém počasí.
●Čisticí prostředek opláchněte z kol ihned po jeho použití.
■Nárazníky
Nedrhněte je abrazivními čističi.
VÝSTRAHA
■Když čistíte čelní sklo (vozidla se stěrači čelního skla se senzorem
deště)
●Když se dotknete rukou horní části čelního skla, kde je umístěn senzor
dešťových kapek
●Když držíte mokrý hadr nebo podobný předmět blízko senzoru dešťových
kapek
●Pokud něco udeří do čelního skla
●Pokud se přímo dotknete tělesa senzoru dešťových kapek nebo něco ude-
ří do senzoru dešťových kapek
■Výfukové potrubí
Výfukové plyny způsobí, že výfukové potrubí je velmi horké.
Když umýváte vozidlo, buďte opatrní, abyste se nedotkli potrubí, dokud dosta-
tečně nevychladne, protože dotyk horkého potrubí může způsobit popálení.
Vypněte spínač stěrače.
Pokud je spínač stěrače v poloze "AUTO",
stěrače mohou začít v následujících situ-
acích neočekávaně stírat, může dojít
k zachycení vašich rukou nebo jiným váž-
ným zraněním a lišty stěračů se mohou
poškodit.
AUTO
Vypnuto

398 4-1. Údržba a péče
VERSO_WE_OM64574CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili zhoršení stavu laku a korozi karoserie a součástí (litá
kola atd.)
●V následujících případech umyjte vozidlo ihned:
•Po jízdě v blízkosti mořského pobřeží
•Po jízdě na solených silnicích
• Pokud je na lakovaném povrchu dehet nebo míza stromů
• Pokud jsou na lakovaném povrchu mrtvý hmyz, stopy po hmyzu nebo
ptačí trus
•Po jízdě v oblastech kontaminovaných sazemi, mastným kouřem, důl-
ním prachem nebo chemickými zplodinami
• Pokud je vozidlo silně znečistěno prachem nebo blátem
• Pokud jsou na lakovaný povrch vylity tekutiny, jako je benzen nebo
benzín
●Pokud se lak odlupuje nebo je poškrábaný, nechte ho ihned opravit.
●Abyste zabránili korozi kol, když je ukládáte, odstraňte z nich všechny ne-
čistoty a uložte je na místě s nízkou vlhkostí.
■Čistění vnějších světel
●Myjte je opatrně. Nepoužívejte organické látky nebo je nedrhněte hrubým
kartáčem.
To může poškodit povrch světel.
●Nepoužívejte vosk na povrchy světel.
Vosk může způsobit poškození čoček.
■Pokyny pro montáž a demontáž antény
●Před jízdou se ujistěte, že je anténa namontovaná.
●Když je anténa demontována, např. p
řed vjezdem do automatické myčky
vozidel, ujistěte se, že je uložena na vhodném místě tak, abyste ji neztrati-
li. Před jízdou se ujistěte, že je anténa znovu namontována ve své původ-
ní poloze.
■Abyste zabránili poškození ramínek stěračů čelního skla
Když zvedáte ramínka stěračů směrem od čelního skla, odtáhněte nejdříve
ramínko stěrače na straně řidiče a potom na straně spolujezdce. Když vrací-
te stěrače do jejich původní polohy, vraťte jako první stěrač na straně spolu-
jezdce.

399 4-1. Údržba a péče
4
Údržba a péče
VERSO_WE_OM64574CZ
UPOZORNĚNÍ
■Když používáte automatickou myčku vozidel (vozidla se stěrači čelního
skla se senzorem deště)
Vypněte spínač stěrače. Pokud je spínač stěračů v poloze "AUTO", stěrače
mohou začít stírat a lišty stěračů se mohou poškodit.
■Když používáte vysokotlaký čistič vozidel
Nedávejte trysku do blízkosti následujících součástí a těsnění (gumový nebo
pryskyřicový kryt), nebo konektorů. Součásti mohou být poškozeny, pokud
přijdou do kontaktu s vodou pod vysokým tlakem.
•Součásti související s pohonem
•Součásti řízení
•Součásti odpružení
•Součásti brzd
■Zacházení s kamerou (vozidla se systémem zpětné kamery)
●Protože má kamera vodotěsnou konstrukci, kameru neodpojujte, neroze-
bírejte ani neupravujte. To může způsobit její nesprávnou činnost.
●Pokud se objektiv kamery zašpiní, nemůže vysílat jasný obraz. Pokud jsou
na kameře kapičky vody, sníh nebo bláto, opláchně
te ji vodou a utřete ji
jemným hadříkem. Pokud je objektiv mimořádně zašpiněn, umyjte ho jem-
ným čisticím prostředkem a opláchněte ho.
●Nepoužívejte organická ředidla, vosk, čistič oken nebo povlaky skla na po-
vrch kamery. Pokud se tak stane, co nejdříve tyto látky otřete.
●Když umýváte vozidlo, nestříkejte proudem vody na kameru nebo do okolí
kamery. Tím by mohlo dojít k poruše kamery.

400
4-1. Údržba a péče
VERSO_WE_OM64574CZ
Čistění a ochrana interiéru vozidla
Následující postupy pomohou ochránit interiér vašeho vozidla a udr-
žovat ho v bezvadném stavu:
■Ochrana interiéru vozidla
Odstraňte nečistoty a prach vysavačem. Otřete špinavé povrchy
hadříkem navlhčeným ve vlažné vodě.
■Čistění kožených povrchů
●Odstraňte nečistoty a prach vysavačem.
●Otřete příliš špinavé povrchy a prach měkkým hadříkem
navlhčeným ve zředěném čisticím prostředku.
Použijte vodou ředěný 5% roztok neutrálního čisticího prostředku na
vlnu.
●Vyždímejte veškerou přebytečnou vodu z hadříku a opatrně
setřete všechny zbývající stopy čisticího prostředku.
●Otřete povrch suchým měkkým hadříkem, abyste odstranili
zbývající vlhkost. Nechejte kůži vyschnout ve stinném větra-
ném prostoru.
■Povrchy ze syntetické kůže
●Odstraňte volné nečistoty vysavačem.
●Na syntetickou kůži naneste jemný mýdlový roztok pomocí
houbičky nebo hadříku.
●Nechte roztok na několik minut nasáknout. Odstraňte nečisto-
ty a utřete roztok čistým vlhkým hadříkem.

401 4-1. Údržba a péče
4
Údržba a péče
VERSO_WE_OM64574CZ
■Péče o kožené povrchy
Toyota doporučuje čistění interiéru vozidla přinejmenším dvakrát ročně, aby
se zachovala kvalita interiéru vozidla.
■Šamponování koberců
Na trhu jsou dostupné různé druhy pěnových čističů. Pro nanesení pěny po-
užijte houbu nebo kartáč. Pěnu roztírejte v překrývajících se kruzích. Nepou-
žívejte vodu. Nejlepších výsledků dosáhnete, když budete udržovat koberec
co nejvíce suchý.
■Bezpečnostní pásy
Čistěte je jemným mýdlem a vlažnou vodou pomocí hadříku nebo houbičky.
Pravidelně kontrolujte také nadměrné opotřebení, roztřepení nebo natržení
bezpečnostních pásů.
VÝSTRAHA
■Voda ve vozidle
●Nestříkejte nebo nerozlijte tekutinu ve vozidle. To by mohlo způsobit poru-
chu elektrických součástí, atd. nebo požár.
●Nenamáčejte žádnou ze součástí SRS nebo kabeláž v interiéru vozidla.
(S. 148)
Elektrická porucha může způsobit nafouknutí airbagů nebo jejich poruchu,
což může mít za následek smrt nebo vážná zranění.
■Čistění interiéru (zvláště přístrojového panelu)
Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešticí čisticí prostředky. Přístrojový panel by
se mohl odrážet v čelním skle, bránit výhledu řidiče, a to by mohlo vést tak
k nehodě s následky smrti nebo vážného zranění.

402 4-1. Údržba a péče
VERSO_WE_OM64574CZ
UPOZORNĚNÍ
■Čisticí prostředky
●Nepoužívejte organické látky, jako jsou benzen nebo benzín, kyselinové
nebo alkalické roztoky, barviva, bělidla nebo jiné čisticí prostředky. To by
mohlo změnit barvu interiéru vozidla nebo způsobit šmouhy nebo poškodit
lakované povrchy.
●Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešticí čisticí prostředky. Části přístrojového
panelu nebo jiných lakovaných povrchů interiéru se mohou poškodit.
■Abyste zabránili poškození kožených povrchů
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili poškození a zhoršení stavu
kožených povrchů.
●Ihned odstraňte z kožených povrchů veškerý prach nebo nečistoty.
●Nevystavujte vozidlo na dlouhou dobu přímému slunečnímu světlu. Par-
kujte vozidlo ve stínu, zvláště během léta.
●Nepokládejte předměty z vinylu, plastu nebo předměty obsahující vosk na
čalounění, protože se mohou na kožený povrch přilepit, pokud stoupne
značně teplota v interiéru vozidla.
■Voda na podlaze
Neumývejte podlahu vozidla vodou.
Systémy vozidla, jako je audiosystém, mohou být poškozeny, pokud vnikne
voda do elektrických součástí pod podlahou vozidla a může také dojít ke ko-
rozi karoserie.
■Čistění vnitřní strany zadního okna
●Na zadní okno nepoužívejte
čistič skla, protože by to mohlo poškodit top-
né drátky odmlžování zadního okna. Použijte hadřík navlhčený ve vlažné
vodě a jemně okno otřete. Utírejte okno tahy rovnoběžnými s topnými
drátky.
●Buďte opatrní, abyste nepoškrábali nebo nepoškodili topné drátky.