TOYOTA VERSO 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

131
1-7. Turvallisuustietoa
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64574FI
Lasten turvalaitteen kiinnittäminen turvavyöllä
■ Lapsen turvalaite asennettuna selkä ajosuuntaan päin ⎯ Vauvan
turvaistuin/lapsen turvaistuin
Toinen istuinrivi
Siirrä etuistuin aina taakse ääri-
asentoonsa.
Taita selkänoja alas samalla kun
vedät selkänojan kallistuksen
säätövipua ylöspäin. Palauta sel-
känoja ylös ja varmistu, että se
lukittuu paikoilleen ensimmäiseen
lukitusasentoon (täysin pysty-
asentoon). (→S. 60)
Kolmas istuinrivi (kolmannella istuinrivillä va rustetut autot)
Siirrä toisen istuinrivin istuin eteen-
päin siten, ettei se ole kosketuk-
sissa lasten turv alaitteen kanssa.
Taita selkänoja alas samalla kun
vedät selkänojan kallistuksen
säätöhihnasta. Palauta selkänoja
ylös ja varmistu, että se lukittuu
paikoilleen ensi mmäiseen lukitus-
asentoon (täysin pystyasentoon).
( → S. 61)
Aseta lapsen turvalaite takais-
tuimelle niin, että turvalaitteessa
istujan selkä on ajosuuntaan päin.
VA I H E1
VA I H E1
VA I H E2
OM64574FI.book Page 131 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

132
1-7. Turvallisuustietoa
OM64574FI
Aseta turvavyö kulkemaan lapsen
turvaistuimen läpi ja kiinnitä solki
lukkoon. Varmista, ettei turvavyö
ole kiertyneenä.
Asenna lukitussolki lähelle lanne-
ja olkavyön solkea pujottamalla
vyö lukitussoljen hahlojen läpi.
Kiinnitä turvavyö uudelleen luki-
tuslaitteeseen. Jos vyössä on
löysää, vapauta lukitus ja asenna
lukitussolki uudelleen.
■ Lapsen turvalaite asennettuna kasvot ajosuuntaan päin ⎯
Lapsen turvaistuin
Toinen istuinrivi
Siirrä etuistuin aina taakse ääri-
asentoonsa.
Taita selkänoja alas samalla kun
vedät selkänojan kallistuksen
säätövipua ylöspäin. Palauta sel-
känoja ylös ja varmistu, että se
lukittuu paikoilleen ensimmäiseen
lukitusasentoon (täysin pysty-
asentoon). (→S. 60)
VA I H E3
VA I H E4
VA I H E1
OM64574FI.book Page 132 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

133
1-7. Turvallisuustietoa
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64574FI
Kolmas istuinrivi (kolmannella istuinrivillä va
rustetut autot)
Siirrä toisen istuinrivin istuin eteen-
päin siten, ettei se ole kosketuk-
sissa lasten turvalaitteen kanssa.
Taita selkänoja alas samalla kun
vedät selkänojan kallistuksen
säätöhihnasta. Palauta selkänoja
ylös ja varmistu, että se lukittuu
paikoilleen ensi mmäiseen lukitus-
asentoon (täysin pystyasentoon).
( → S. 61)
Aseta lapsen turvalaite istuimelle
niin, että lapsen kasvot osoittavat
ajosuuntaan.
Aseta turvavyö kulkemaan lapsen
turvaistuimen läpi ja kiinnitä solki
lukkoon. Varmista, ettei turvavyö
ole kiertyneenä.
Asenna lukitussolki lähelle lanne-
ja olkavyön solkea pujottamalla
vyö lukitussoljen hahlojen läpi.
Kiinnitä turvavyö uudelleen luki-
tuslaitteeseen. Jos vyössä on
löysää, vapauta lukitus ja asenna lukitussolki uudelleen.
VA I H E1
VA I H E2
VA I H E3
VA I H E4
OM64574FI.book Page 133 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

134
1-7. Turvallisuustietoa
OM64574FI
■
Lapsen koroketyyny
Toinen istuinrivi
Siirrä etuistuin aina taakse ääri-
asentoonsa.
Taita selkänoja alas samalla kun
vedät selkänojan kallistuksen
säätövipua ylöspäin. Palauta sel-
känoja ylös ja varmistu, että se
lukittuu paikoilleen ensimmäiseen
lukitusasentoon (täysin pystyasen-
toon). (→S. 60)
Kolmas istuinrivi (kolmannella istuinrivillä va rustetut autot)
Säädä toisen istuinrivin istuin
eteenpäin niin että lapselle on
riittävästi tilaa.
Taita selkänoja alas samalla kun
vedät selkänojan kallistuksen
säätöhihnasta. Palauta selkänoja
ylös ja varmistu, että se lukittuu
paikoilleen ensi mmäiseen lukitus-
asentoon (täysin pystyasentoon).
( → S. 61)
Aseta lapsen turvalaite istuimelle
niin, että lapsen kasvot osoittavat
ajosuuntaan päin.
VA I H E1
VA I H E1
VA I H E2
OM64574FI.book Page 134 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

135
1-7. Turvallisuustietoa
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64574FI
Aseta lapsi turvalaitteeseen.
Aseta turvavyö kulkemaan turva-
laitteen valmistajan ohjeiden
mukaisesti ja kiinnitä turvavyön
solki lukituslaitteeseen. Varmista,
ettei turvavyö ole kiertyneenä.
Tarkista, että olkavyön osa kulkee
oikein lapsen hartian yli ja että
lannevyön osa on mahdollisimman
alhaalla. (
→S. 70)
Turvavyöllä kiinnitetyn lapsen turvalaitteen irrottaminen
Paina lukituslaitteen vapautus-
painiketta ja anna vyön kelautua
täysin sisään.
VA I H E3
OM64574FI.book Page 135 Friday, February 27, 2015 9:38 PM

136
1-7. Turvallisuustietoa
OM64574FI
Turvalaitteen asennus ISOFIX-kii
nnityslenkeillä (ISOFIX-kiinni-
tysjärjestelmä) (toisella istuinrivillä varustetut autot)
Siirrä istuin aina taakse ääriasen-
toonsa.
Taita selkänoja eteenpäin ja sitten
takaisin ensimmäiseen lukitus-
kohtaan (ylös pystyasentoon).
Säädä selkänoja seitsemänteen
lukitusasentoon. (→S. 60)
Lukitusasento 1
Lukitusasento 7
Tarkista kiinnityspisteiden paikat
ja kiinnitä turvalaite istuimeen.
Jos turvalaite on varustettu ylähih-
nalla, tulee hihna kiinnittää yläkiin-
nityspisteeseen.
VA I H E1
VA I H E2
OM64574FI.book Page 136 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

137
1-7. Turvallisuustietoa
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64574FI
Yläkiinnityshihnalla varustettu laps
en turvalaite (toisella istuinri-
villä varustetut autot)
Kiinnitä turvalaite turvavyöllä tai käytä ISOFIX-kiinnityslenkkejä
ja toimi seuraavasti. Säädä pääntuki ylimpään asen-
toon. (→S. 68)
Kiinnitä hihnassa oleva koukku
kiinnityspisteeseen ja kiristä hihna.
Varmistu, että yläkiinnityshihna on
kunnolla kiinnittynyt.
Koukku
Ylähihna
Kiinnityspiste
VA I H E1
VA I H E2
VA I H E3
■ Kun lapsen turvalaite kiinnitetään turvavyöllä
Tarvitset lukitussoljen asentaessasi turvalaitteen turvavyöllä. Noudata kaikkia
valmistajan antamia asennusohjeita. Jos turvalaitteen mukana ei toimiteta
lukitussolkea, voit hankkia sen valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -kor-
jaamolta tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta taholta.
Lukitussoljen tuotenumero on
73119-22010
OM64574FI.book Page 137 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

138
1-7. Turvallisuustietoa
OM64574FI
VAROITUS
■
Kun asennat lapsen turvalaitejärjestelmää
Noudata turvalaitteen mukana toimitettavan ohjekirjan ohjeita ja kiinnitä tur-
valaite turvallisesti paikoilleen.
Jos turvalaite ei ole kiinnitetty oikein paikoilleen, lapsi tai muut matkustajat
voivat loukkaantua tai jopa kuolla äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteessa.
● Jos kuljettajan istuin joutuu kosketuksiin
turvalaitteen kanssa ja estää laitteen tur-
vallisen kiinnittämisen, aseta turvalaite
etumatkustajan puoleiselle takaistuimelle.
● Säädä etumatkustajan istuin siten, että
se ei ole kosketuksissa lapsen turvalait-
teen kanssa.
● Kolmannelle istuinriville kiinnitetty lap-
sen turvalaite ei saa olla kosketuksissa
toisen istuinrivin selkänojien kanssa.
● Jos kiinnität lapsen korokeistuimen
kanssa etuistuimelle kasvot ajosuuntaan
päin, siirrä istuin ta akse ääriasentoonsa.
Jos näin ei toimita, voi seurauksena olla
kuolema tai vakava loukkaantuminen
turvatyynyjen täyttyessä.
OM64574FI.book Page 138 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

139
1-7. Turvallisuustietoa
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64574FI
VAROITUS
■
Kun asennat lasten turvalaitejärjestelmää
● Kun asetat lapsen turvalaitetta takais-
tuimelle, siirrä rinnakkaiset istuintyynyt
samaan asentoon (toinen istuinrivi) ja
aseta selkänojat samaan kulmaan.
Muuten turvalaitetta ei saada turvalli- sesti kiinnitettyä ja seurauksena voi olla
kuolema tai vakavat henkilövahingot
äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteessa.
Sama kulma
Sama asento (toinen istuinrivi)
● Älä koskaan kiinnitä etuistuimelle lapsen
turvalaitetta selkä ajosuuntaan päin turva-
tyynyjen ollessa päälle kytkettyinä turva-
tyynyn ON-OFF-katkaisimesta. ( →S. 142)
Voimalla täyttyvä etuturvatyyny voi aihe-
uttaa lapsen kuoleman tai vakavan louk-
kaantumisen onnettomuustilanteessa.
OM64574FI.book Page 139 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

140
1-7. Turvallisuustietoa
OM64574FI
VAROITUS
■
Kun asennat lapsen turvalaitejärjestelmää
● Jos asuinmaassasi on turvaistuinten käyttöön liittyviä määräyksiä, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon turvaistuimen asen-
nusta varten.
● Kun kiinnität lapsen koroketyynyn kanssa turvavyöllä, varmista, että olka-
vyön osa kulkee lapsen hartian keskiosan yli. Vyö ei saa kulkea läheltä
kaulaa, eikä se saa pudota olkapään yli. Jos näin ei toimita voi seurauksena
olla kuolema tai vakava loukkaantuminen äkkijarrutus-, väistö- tai kolariti-
lanteessa.
● Varmista, että turvavyö ja solki ovat kunnolla lukittuneet ja että tur\
vavyö ei
ole kiertynyt.
●Etumatkustajan puoleisessa häikäisy-
suojassa on tarra(t), joka ilmoittaa, että
lapsen turvalaitteen kiinnittäminen selkä
ajosuuntaan päin etumatkustajan istui-
melle on kielletty.
Yksityiskohtaiset tiedot tarroista on esi-
tetty alla olevissa kuvissa.
OM64574FI.book Page 140 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM