TOYOTA VERSO 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

171
2-1. Ajamiseen liittyviä toimintoja
2
Ajettaessa
OM64574FI
VAROITUS
■
Varo ajaessasi
Jos auto kulkee ilman moottorivoimaa, esimerkiksi silloin kun moottori sam-
muu ajon aikana, älä tuolloin avaa kuljettajan ovea tai käytä lukkoja ennen
kuin auto on täysin pysähtynyt. Ajamisesta ohjauspyörä lukittuneena voi
seurata onnettomuus, josta voi seurata kuolema tai vakavat henkilövahingot.
■ Moottorin sammuttam inen hätätilanteessa
Jos haluat sammuttaa moottorin hätätapauksessa ajon aikana, paina ja pidä
painettuna käynnistyspainiketta kauemmin kuin 2 sekunnin ajan tai paina
sitä peräkkäin lyhyesti 3 kertaa tai useammin. ( →S. 529)
Älä kuitenkaan kosketa käynnistyspainiketta ajon aikana muulloin kuin hätä-
tapauksessa. Moottorin sammuttaminen ajon aikana ei aiheuta ohjauksen tai
jarrutuksen hallinnan menettämistä, mutta näiden järjestelmien tehostimet
eivät ole käytettävissä. Tällöin ohjaaminen ja jarruttaminen vaikeutuvat,
joten sinun tulee aja tien sivuun ja pysäyttää auto turvalliseen paikkaan.
HUOMAA
■ Akun varauksen purkautumisen estämiseksi
Älä jätä käynnistyspainiketta ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatilaan
pitkäksi aikaa, kun moottori ei ole käynnissä.
■ Käynnistäessäsi moottoria
● Älä ryntäytä kylmää moottoria.
● Jos moottorin käynnistäminen vaikeutuu tai jos moottori sammuu toistu-
vasti, tarkastuta auto välittömästi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -
korjaamolla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
■ Käynnistyspainikkeen toiminta
Jos koet jotain kiinni juuttuvaa tai tunnet vastusta käyttäessäsi käynnistys-
painiketta saattaa se olla merkki toimintahäiriöstä. Ota välittömästi yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitai-
toiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
OM64574FI.book Page 171 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

172
2-1. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM64574FI
Multidrive∗
∗: Joissakin malleissa
Valitse ajo-olosuhteisiin sopiva vaihde.
■Vaihteenvalitsimen siirtäminen
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avaimen ollessa ON-ase nnossa paina jarrupoljinta ja
siirrä vaihteenvalitsinta.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja D-asennon välillä, varmista,
että auto on täysin pysähtynyt.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeen ollessa IGNITION ON -toimintatilassa,
paina jarrupoljinta ja siirrä vaihteenvalitsinta.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja D-asennon välillä, varmista,
että auto on täysin pysähtynyt.
OM64574FI.book Page 172 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

173
2-1. Ajamiseen liittyviä toimintoja
2
Ajettaessa
OM64574FI
■
Vaihdeasennon valinta
*1: Polttoainetalouden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi siirrä vaih-
teenvalitsin D-asentoon normaaliajoa varten.
*2: Valitsemalla vaihteita vaihdekatkaisimilla voit säädellä moottorijarrutuk-sen voimakkuutta.
■ Ajotilan valinta
Paina katkaisinta.
Tarvittaessa voimakkaampaa
kiihdytystä ja ajettaessa vuo-
ristossa.
Paina katkaisinta toistamiseen
palataksesi normaalitoiminnolle.
VaihdeasentoTo i m i n t o
PAuton pysäköinti tai moottorin käynnistäminen
RPeruuttaminen
NVa p a a
DNormaali ajo*1 tai tilapäinen käsivalintainen ajotila*2
M7-nopeuksinen käsivalintainen ajotila ( →S. 175)
OM64574FI.book Page 173 Friday, February 27, 2015 9:38 PM

174
2-1. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM64574FI
Ajettaessa va
ihteenvalitsimen D-asennolla
■ Vaihteenvalitsin
Kun vaihteenvalitsin on D-asennoss a, vaihteisto vaihtaa automaat-
tisesti ajotilanteeseen sopivan vaihteen.
■ Vaihdekatkaisimet
Vaihteenvalitsimen ollessa D-asennossa, moottorijarrutusta voidaan
tilapäisesti käyttää.
Vaihtaminen suuremmalle
Vaihtaminen pienemmälle
Mittariston näytössä näkyvä vaih-
teen numero pysyy samana kun-
nes vaihdekatkaisimia käytetään.
Kuitenkin D-asennossakin vaihteet vaihtuvat automaattisesti, jos
moottorin pyörintänopeus on liian suuri tai liian pieni.
OM64574FI.book Page 174 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

175
2-1. Ajamiseen liittyviä toimintoja
2
Ajettaessa
OM64574FI
Ajettaessa va
ihteenvalitsim en M-asennolla
Valitsemalla vaihteenvalitsimen M-asennon 7 vaihdealuetta on käy-
tettävissä. Vaihtaminen suuremmalle
Vaihtaminen pienemmälle
Mittariston näytössä näkyvä vaih-
dealueen numero pysyy samana,
kunnes vaihteenvalitsinta tai vaih-
dekatkaisimia käytetään.
Kuitenkin M-asennossakin vaihteet vaihtuvat automaattisesti, jos
moottorin pyörintänopeus on liian suuri tai liian pieni.
OM64574FI.book Page 175 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

176
2-1. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM64574FI
■
Vaihdekatkaisin
● Kun vaihdekatkaisinta käytetään D-asennossa, järjestelmä vaihtaa auto-
maattisesti vaihteen ajonopeuden ja ajotilanteen mukaan.
● Vaihteenvalinnan automaattinen pois päältä kytkeytyminen D-asennossa.
Vaihteenvalinta D-asennossa kytkeytyy pois päältä seuraavissa tilanteissa:
• Vaihdekatkaisimen "+"-painiketta pidetään painettuna tietyn aikaa
• Kun auto pysähtyy
• Kun kaasupoljinta painetaan tiettyä aikaa kauemmin yhdellä vaihdeva-
linnalla
■ Alaspäin vaihtamisen rajoituksista varoittava summeri
Turvallisuuden ja ajettavuuden takaamiseksi vaihtaminen pienemmälle vaih-
teelle on joskus estetty. Tietyissä tilanteissa on mahdollista, että vaihtaminen
pienemmälle vaihteelle ei onnistu, vaikka vaihteenvalitsinta tai vaihdekatkai-
sinta käytetään. (Varoitussummeri hälyttää kahdesti.)
■ Ajettaessa vakionopeussäädin kytkettynä (joissakin malleissa)
Vaikka toimisit seuraavalla tavalla tarkoituksenasi moottorijarruttaa, moottori-
jarrutusta ei tapahdu, koska vakionopeussäädin ei kytkeydy pois toiminnasta.
• Ajat D-toiminnolla tai 7-nopeuksisessa käsivalintaisessa ajotilassa, ja
vaihdat alas vaihteille 6, 5, tai 4. ( →S. 174, 175)
• Kun vaihdat SPORT-ajotilaan ajaessasi vaihteenvalitsimen D-asennolla. (→S. 173)
OM64574FI.book Page 176 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

177
2-1. Ajamiseen liittyviä toimintoja
2
Ajettaessa
OM64574FI
■
SPORT-ajotilan automaattinen poiskytkeytyminen
Autot ilman älyavainjärjestelmää
SPORT-ajotila kytkeytyy automaattise sti pois päältä, kun virta-avaimesta
valitaan LOCK-asento SPORT-ajotilassa ajon jälkeen.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
SPORT-ajotila kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun käynnistyspai-
nikkeesta valitaan OFF-toimintatila SPORT-ajotilassa ajon jälkeen.
■ Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois P-asennosta
→ S. 514
■ Jos M-merkkivalo ei tule näkyviin va ihteenvalitsimen M-asentoon siir-
tämisen jälkeen
Jos jossain muussa kuin edellä kuvatussa tilanteessa M ei ilmesty näyttöön,
saattaa vaihteistossa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun tahon tutkia auto.
■ Automaattinen vaihteen valinta
Kun auto pysähtyy, vaihteisto vaihtaa automaattisesti pienemmälle vaihteelle,
jotta liikkeelle lähtö voisi tapahtua 1-vaihteella.
OM64574FI.book Page 177 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

178
2-1. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM64574FI
Käsivalintainen vaihteisto∗
∗: Joissakin malleissa
■Vaihteenvalitsimen siirtäminen
Paina kytkinpoljin pohjaan
ennen vaihtamista ja vapauta
poljin sitten hitaasti.
■ Siirrä vaihteenvalitsin R-asentoon
Nosta rengasta ja siirrä vaih-
teenvalitsin R-asentoon.
OM64574FI.book Page 178 Friday, February 27, 2015 9:38 PM

179
2-1. Ajamiseen liittyviä toimintoja
2
Ajettaessa
OM64574FI
Va i h ta m i s o pa s t i n
Vaihtamisopastin auttaa kuljetta jaa ajamaan taloudellisemmin ja
vähentämään pakokaasupäästöjä m oottorin suorituskyvyn rajoissa.
Vaihtaminen suuremmalle
Vaihtaminen pienemmälle
■Vaihtamisopastin
Vaihtamisopastinta ei näytetä, kun painat kytkinpoljinta.
OM64574FI.book Page 179 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

180
2-1. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM64574FI
■
Suurimmat sallitut nopeudet
Pidä huoli, että otat huomioon kunkin vaihteen suurimman sallitun nopeuden,
kun tarvitaan täyttä kiihtyvyyttä.
Bensiinimoottori km/h
Dieselmoottori km/h
VAROITUS
■Vaihtamisopastin
Turvallisuuden vuoksi kuljettajan ei tu le katsoa vain näyttöä. Katso näyttöä,
kun se on turvallista, mutta ota samalla hu omioon todelliset liikenne- ja tieolot.
Jos näin ei tehdä, se voi johtaa onnettomuuteen.
VaihdeasentoSuurin nopeus
148
289
3122
4165
VaihdeasentoSuurin nopeus
140
281
3127
4180
OM64574FI.book Page 180 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM